1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 5472DC
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 5472DC Manuel D'utilisation

Oscilloscopes numériques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC
MANUEL D'UTILISATION
Oscilloscopes Numériques
SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 5472DC

Sommaire des Matières pour SEFRAM 5472DC

  • Page 1 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Oscilloscopes Numériques SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC TABLE DES MATIÈRES Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..... 5 Symboles de sécurité ....................5 PRISE EN MAIN ......... 8 Caractéristiques générales ................8 Description de l’appareil ................9 Panneau avant ......................9 Panneau arrière ......................
  • Page 3 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC TABLE DES MATIÈRES Mesures avec les curseurs ................44 Utilisation du curseur horizontal ..................44 Utilisation des curseurs verticaux ..................44 Fonctions mathématiques ................46 Aperçu ........................46 Ajout, soustraction ou multiplication de signaux ..............46 Utilisation de la fonction FFT ..................
  • Page 4 L’emplacement de la carte mémoire n’accepte pas ma carte méoire .......... 96 L’oscilloscope ne veut pas enregistrer la forme d’onde de 2M........... 96 ANNEXE ........97 Remplacement du fusible ................97 Spécifications ..................98 Spécifications particulières pour chaque modèle SEFRAM 54X2DC ..........98 Spécifications communes ....................99...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Remarque : Dans ce manuel, les menus sont affichés en anglais.Vous avez cependant la possibilité de choisir la langue française en appuyant sur la touche Utility et vous pouvez accéder également à l’aide en français pour chaque touche et pour chaque menu.

  • Page 6: Alimentation

    (Catégories de mesure) La norme EN 61010-1:2001 spécifie les catégories de mesure et leurs spécifications. Les modèles SEFRAM 54X2DC se situent en dessous du degré II.  La catégorie de mesure IV sert aux mesures effectuées à la source de l’installation basse-tension.
  • Page 7 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION (Degré de pollution) La norme EN 61010-1:2001 indique le degré de pollution. Le degré de pollution de l’oscilloscope se situe en dessous de 2 degrés.  De gré de pollution 1 : Il n'existe pas de pollution où il se produit seulement une pollution sèche, non conductrice.

  • Page 8: Prise En Main

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION RISE EN MAIN Ce chapitre donne les principales caractéristiques de l’oscilloscope, une description de l’appareil ainsi que la procédure de démarrage. * firmware V1.5. Caractéristiques générales Désignation Bandes passantes Voies SEFRAM 5472DC DC –...

  • Page 9: Description De L'appareil

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Description de l’appareil Panneau avant Écran LCD Couleur TFT, résolution 320 x 234, large angle de vue. Touches de contrôles: Active les fonctions qui apparaissent en bas à gauche de F1 (haut) à...

  • Page 10: Interrupteur Marche/Arrêt

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Hardcopy Hardcopy Sert à enregistrer les images, formes d’ondes ou configurations dans une carte mémoire (page 78) ou à imprimer les images à l’écran à partir d’une imprimante compatible PictBridge (page 90).

  • Page 11: Panneau Arrière

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Panneau arrière Alimentation secteur La prise d’alimentation peut se raccorder à la prise secteur, 100 ~ 240V, 50/60Hz. Porte-fusible Le porte-fusible contient le fusible secteur, T1A/250V. Pour le remplacement du fusible, reportez-vous à l’annexe.
  • Page 12 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Écran Forme d’ondes Voie 1: en jaune Voie 2: en bleu Type de déclenchement Trig’d Un signal de déclenchement a été trouvé Trig? La condition de déclenchement n’a pas été trouvée. Auto Mode de déclenchement automatique.

  • Page 13: Démarrage De L'oscilloscope

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Démarrage de l’oscilloscope Généralités Cette partie fournit les renseignements nécessaires pour une mise en route correcte de l’oscilloscope, y compris la connexion à un signal, l’ajustement de l’échelle et la compensation de la sonde. Avant d’utiliser l’oscilloscope dans un nouvel environnement, veuillez suivre les étapes suivantes pour vous assurer de sa...
  • Page 14 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION 10. En observant le signal de référence, ajustez la compensation de la sonde. Sous Normal Compensation Compensation 11. Le réglage de l’appareil est terminé. Vous pouvez poursuivre les autres opérations. Mesure : page 35...

  • Page 15: Prise En Main Rapide

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION RISE EN MAIN RAPIDE Ce chapitre contient des informations sur l’arborescence du menu, les raccourcis et les paramètres usine. Il permet d’accéder aux fonctionnalités de l’oscilloscope. Arborescence du menu et raccourcis Conventions...

  • Page 16: Touche Ch1/2 (Voie 1/2)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Sélectionne le mode d’acquisition Acquire Normal~ Peak-Detect (détection de crête) Sélectionne la moyenne Normal Average Average 2/ 4/ 8/ 16/ 32/ 64/ 128/ 256 Peak Active/ désactive le retard Detect Delay On...

  • Page 17: Touche Cursor (Curseur) 1/2

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Cursor (curseur) 1/2 Active /désactive le curseur Cursor Cursor Déplace le curseur X1 Source CH1/ 2/ MATH X1→ VAR -5.000uS Déplace le curseur X2 0.000uV X2→ VAR 5.000uS 0.000uV Déplace les curseurs X1 et X2 X1X2 ∆...

  • Page 18: Touche Display (Écran)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Display (écran) Sélectionne le type de forme d’ondes Display Type Active/désactive l’accumulation de forme d’ondes Type Vectors/ Dots Vectors Accumulate Accumulate On/ Off Raffraîchit l’accumulation Refresh Refresh Règle le contraste de la lumière Contrast Contrast→VAR...

  • Page 19: Touche Horizontal/Menu

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Horizontal/Menu MENU MENU H Pos Adj Fine/Coarse Main Fine Reset Window Hor Pos Window Set/Clear Zoom 180.0uS Previous Roll 180.0uS Next 340.0uS Passe du menu horizontal au menu de position Horizontal MENU...

  • Page 20: Touche Math 1/2 (+/-/X)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Math 1/2 (+/-/x) Active/désactive les opérations mathématiques MATH Math CH1+CH2 CH1-CH2 Sélectionne le type de calcul (+/–/x/FFT/FFT rms) Operation CH1xCH2 CH1+CH2 Operation FFT rms Règle la position du résultat Position→VAR Résultat mathématique Volt/Div...

  • Page 21: Touche Measure (Mesure)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Measure (mesure) Measure Measure Source 1 1:204mV 2: 300mV Vavg Source 2 1: 1.93mV View all/Select 2: 28.0mV Frequency Measurements Voltage 1: 1.000kHz (Voltage/ 2: 3.003kHz Time/Delay) Duty Cycle 1: 50.01% 2: 49.88%...

  • Page 22: Touche Save/Recall (Sauvegarde/Rappel) 1/10

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Save/Recall (Sauvegarde/Rappel) 1/10 Save/Recall Save/Recall Default Save To Save Setup Setup Setup Recall Save To Recall To Save Setup Waveform Setup Waveform Recall Save To Recall To Save Waveform Image Waveform...

  • Page 23: Touche Save/Recall 3/10

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Save/Recall 3/10 Sélectionne un autre menu Recall Waveform Recall Recall Waveform Waveform Sélectionne une source de forme d’ondes Source Memory/SD Card Memory Source →VAR RefA/B Destination Sélectionne une destination de forme d’ondes Destination→VAR...

  • Page 24: Touche Save/Recall 5/10

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Save/Recall 5/10 Sélectionne un autre menu Display Refs. Display Display Refs. Refs. Active/désactive la forme d’ondes de référence A Ref.A Off On/ Off Ref.A Ref.B Off On/ Off Active/désactive la forme d’ondes de référence B Ref.B...

  • Page 25: Touche Save/Recall 7/10

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Save/Recall 7/10 Sélectionne un autre menu Save Waveform Save Save Waveform Waveform Sélectionne la source CH1/2/Math Source Ref A/B Source →VAR Destination Memory Memory Sélectionne la destination SD Normal/SD 1M SD 2M/Refs.

  • Page 26: Touche Save/Recall 9/10

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Save/Recall 9/10 Sélectionne un autre menu Save All Save Save Image Active/désactive l’économiseur d’encre Ink Saver On/ Off Ink Saver Destination SD Normal/SD 1M SD Normal Sélectionne la destination Save Destination →...

  • Page 27: Touche Trigger (Déclenchement) 1/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Trigger (déclenchement) 1/6 Sélectionne le type de déclenchement ou le menu Trigger Trigger Type Trigger Holdoff MENU MENU Holdoff Type Type Holdoff Edge 40.0ns Source Set to Minimum Slope / Coupling...

  • Page 28: Touche Trigger 3/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Trigger 3/6 Sélectionne le type de déclenchement Edge (Front) Edge Trigger Type Edge Edge Sélectionne la source de déclenchement Source CH1/2/Ext/Line Source Passe au menu pente/couplage (page 29) Slope / To Slope/Coupling...

  • Page 29: Touche Trigger 5/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Trigger 5/6 Sélectionne le type de déclenchement Slope (front) Coupling/Slope Slope Slope Sélectionne le mode de déclenchement couplage Coupling AC/ DC Coupling Rejection LF/ HF/ Off Sélectionne la limitation de bande passante (filtre passe-...

  • Page 30: Touche Utility (Utilitaire) 1/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Utility (utilitaire) 1/6 Renvoie au menu hardcopy (copie) Utility Hardcopy Renvoie au menu de compensation de la sonde Hardcopy To Hardcopy menu ProbeComp Menu ProbeComp To Probe Sélectionne la langue Comp menu...

  • Page 31: Touche Utility 3/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Utility 3/6 Sélectionne la fonction Hardcopy Hardcopy – Save All Function Function Save All Active/désactive l’économiseur d’encre Ink Saver On/ Off Ink Saver Mem Leng SD Normal Règle la longueur de la mémoire...

  • Page 32: Touche Utility 5/6

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Touche Utility 5/6 Sélectionne la fonction Hardcopy Hardcopy – Save Image Function Function Save Image Active/désactive l’économiseur d’encre Ink Saver On/ Off Ink Saver Previous Renvoie au menu précédent Menu Previous Menu Utility key 6/6 Sélectionne le signal de compensation de la sonde...

  • Page 33: Paramètres Usine

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Paramètres usine Vous trouverez ci-dessous les paramètres usine qui apparaissent lorsque vous Save/Recall Default appuyez sur la touche Save/Recall → Default Setup. Setup Acquisition Mode: Normal Voie Échelle: 2V/Div Inversion: Off Couplage: DC Tension d’atténuation de la sonde : x1...

  • Page 34: Aide Intégrée

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Aide intégrée Appuyez sur Help puis sur une touche de contrôle pour afficher l’aide. Help Touches concernées Acquire Display Utility Help Autoset Cursor Measure Save/Recall Hardcopy Run/Stop (Vertical) (Horizontal) (Trigger) CH 1...

  • Page 35: Mesures

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION ESURES Ce chapitre explique comment bien visualiser un signal en se servant des fonctions principales et comment visualiser un signal de façon plus détaillée en se servant de fonctions avancées telles que les mesures automatiques, les mesures de curseur et les fonctions mathématiques.

  • Page 36: Fonctionnement Et Arrêt Du Déclenchement

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Autoset (réglages automatiques) Généralités La fonction Autoset configure de façon automatique les réglages de l’appareil. Elle permet de : Sélectionner la base de temps  Positionner la forme d’ondes horizontalement  Sélectionner l’échelle verticale (sensibilité) ...

  • Page 37: Changement De La Position Horizontale Et De L'échelle

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Mode de déclenchement Run Mode de déclenchement Stop Icône Auto Stop icon ou Trigger (déclenchement) Fonctionnement de la Les formes d’ondes peuvent être changées ou mises à l’échelle en mode Run et forme d’ondes...
  • Page 38 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Changement de la position verticale et de l’échelle Pour plus de détails, voir page 60. Réglage de la position Pour régler la position verticale de la forme verticale d’ondes, tournez le bouton de position verticale pour chaque voie.

  • Page 39: Utilisation Du Signal De Compensation De Sonde

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Utilisation du signal de compensation de sonde Généralités Cette partie décrit comment utiliser le signal de compensation de la sonde pour une utilisation générale, lorsque le signal DUT n’est pas disponible ou pour obtenir un deuxième signal de comparaison.

  • Page 40: Mesures Automatiques

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Mesures automatiques La fonction de mesures automatiques mesure les attributs du signal d’entrée et les positionne sur l’écran. Vous pouvez positionner jusqu’à 5 objets à n’importe quel moment en utilisant les menus. Tous les types de mesures automatiques peuvent être affichés à...

  • Page 41: Mesures Automatiques / Mode Porte

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION +Width Largeur d’impulsion positive. –Width Largeur d’impulsion négative. Duty Cycle Ratio du signal d’impulsion comparé au cycle entier =100x (Pulse Width/Cycle) Objets de mesure de retard FRR Temps entre : le front montant de CH1 et le premier front...

  • Page 42: Mesures Automatiques Des Signaux D'entrée

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Curseur horizontal Porte Désactiver le mode porte 4. Désactivez les curseurs pour désactiver les Page 44 mesures automatiques de type porte. Mesures automatiques des signaux d’entrée Aperçu des résultats de 1. Appuyez sur la touche Measure.
  • Page 43 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Changement d’un objet de 5. Servez-vous du bouton de variation pour faire VARIABLE mesure défiler et sélectionner un objet de mesure. Changement de source de 6. Appuyez plusieurs fois sur F1 pour passer de la...

  • Page 44: Mesures Avec Les Curseurs

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Mesures avec les curseurs Les curseurs, horizontaux ou verticaux, indiquent la position précise de la forme d’ondes d’entrée ou les résultats des opérations mathématiques. Le curseur horizontal peut mesurer le temps, la tension/le courant* et la fréquence, alors que le curseur vertical mesure la tension/le courant*.
  • Page 45 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION 3. Appuyez sur Source de façon répétée pour Source sélectionner la voie de la source. Range CH1, 2, MATH 4. Les résultats de mesure du curseur apparaissent à l’écran. Paramètres Niveau de tension du curseur du haut...

  • Page 46: Fonctions Mathématiques

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Fonctions mathématiques Grâce aux fonctions mathématiques, vous pouvez ajouter, soustraire, multiplier ou procéder à la FFT/FFT RMS sur les formes d’ondes d’entrée. La forme d’ondes résultante peut être mesurée grâce aux curseurs, sauvegardée ou rappelée tout comme des signaux d’entrée normaux.
  • Page 47 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION VARIABLE 5. Pour déplacer le résultat mathématique verticalement, utilisez le bouton de variation. La position s’affichera dans Position. Position 0.00 Div 6. Pour faire disparaître un résultat mathématique de l’écran, appuyez à nouveau sur la touche...

  • Page 48: Utilisation De La Fonction Fft

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Utilisation de la fonction FFT Procédure 1. Appuyez sur la touche Math. 2. Appuyez de façon répétée sur Operation pour Operation sélectionner FFT ou FFT RMS. 3. Appuyez de façon répétée sur Source pour Source sélectionner la voie de la source.

  • Page 49: Configuration

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION ONFIGURATION Ce chapitre explique comment configurer les réglages du panneau pour faire des mesures et des analyses. Acquisition Le processus d’acquisition teste les signaux d’entrée analogiques et les convertit en signaux numériques pour le traitement interne.

  • Page 50: Sélection Du Mode Delay (Retard)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION 4. Appuyez sur Wave Type (Type signal) et Wave Type sélectionnez la forme d’ondes 5. Appuyez sur la touche Autoset. L’oscilloscope Autoset positionne la forme d’ondes au centre de l’écran. 6. Appuyez sur la touche Acquire.
  • Page 51 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Point Point Point de Point de d’expansion d’expansion déclenchement déclenchement Échelle horizontale Échelle horizontale Procédure 1. Appuyez sur la touche Acquire. Acquire 2. Appuyez sur Delay On/Off pour activer/ Delay désactiver le retard.

  • Page 52: Temps Réel Vs Mode D'échantillonnage De Temps Équivalent

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Temps réel vs mode d’échantillonnage de temps équivalent Généralités L’oscilloscope passe automatiquement d’un mode d’échantillonnage à l’autre : de l’échantillonnage en temps réel à l’échantillonnage en temps équivalent et vice- versa en fonction du nombre de voies actives et du taux d’échantillonnage.

  • Page 53: Affichage

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Affichage Cette partie explique comment configurer les réglages d’affichage : type de tracé, superposition de formes d’ondes, réglage du contraste et réglage de la grille (réticule). Sélection du tracé vecteur ou point Procédure...

  • Page 54: Sélection De La Réticule

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Sélection de la réticule Procédure 1. Appuyez sur la touche Display. Display 2. Appuyez sur l’icône de façon répétée pour sélectionner le type de réticule. Full Paramètres Réticule pleine Contour et axe X/Y...

  • Page 55: Position Sur L'axe Horizontal

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Position sur l’axe horizontal Cette partie traite de la configuration de l’échelle horizontale, de la position, du mode de mis à jour de la forme d’ondes, du zoom, et du mode X-Y.

  • Page 56: Sélection Du Mode De Mise À Jour De La Forme D'ondes

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Sélection du mode de mise à jour de la forme d’ondes Généralités Le mode d’affichage de la mise à jour change automatiquement ou manuellement en fonction de l’échelle horizontale. Mode Main (principal) Met à...

  • Page 57: Zoom Horizontal

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Zoom horizontal Procédure/ gamme 1. Appuyez sur la touche Horizontal/Menu. MENU 2. Appuyez sur Window (Fenêtre). Window 3. Servez-vous du bouton de position horizontale pour déplacer le zoom sur les côtés et du bouton TIME/DIV pour changer la largeur du zoom.

  • Page 58: Aperçu Des Formes D'ondes En Mode X-Y

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Aperçu des formes d’ondes en mode X-Y Généralités Le mode X-Y compare la tension des formes d’ondes des voies 1 et 2 en un affichage unique. Ce mode sert à observer la relation de phase entre deux formes d’ondes.

  • Page 59: Menu D'ajustement Horizontal

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Menu d’ajustement horizontal Généralités Le menu d’ajustement horizontal permet aux marqueurs d’être réglés à des moments différents relatifs au marqueur horizontal à 0 secondes. Chaque marqueur est directement lié à la marque avant et après (en temps). Il peut y avoir jusqu’à 30 marqueurs reliés ensemble.

  • Page 60: Position Sur L'axe Vertical (Voie)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Position sur l’axe vertical (Voie) Cette partie traite du réglage de l’échelle verticale, de la position, de la limitation de la bande passante, du mode de couplage et de l’atténuation. Déplacement vertical de la forme d’ondes Procédure...

  • Page 61: Inversement Vertical De La Forme D'ondes

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Expand Ground (expansion à partir du zéro) Indicateur de position Indicateur de position Expand Center (expansion à partir du centre du signal) Indicateur de position Indicateur de position Procédure 1. Appuyez sur la touche de la voie désirée.
  • Page 62 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Originale Inversée...

  • Page 63: Limite De La Bande Passante De La Forme D'ondes

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Limite de la bande passante de la forme d’ondes Généralités La limite de la bande passante applique au signal un filtre passe-bas de fréquence de coupure de 20MHz (−3dB). Cette fonction réduit le bruit haute fréquence pour mieux voir la forme de la forme d’ondes.

  • Page 64: Déclenchement/Trigger

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Déclenchement/Trigger La fonction déclenchement configure les conditions selon lesquelles l’oscilloscope capture les signaux entrant. Type de déclenchement Edge (front) Déclenche sur un front du signal en pente positive ou en pente négative.

  • Page 65: Configuration Du Holdoff

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Holdoff La fonction holdoff définit le temps d’attente avant que l’oscilloscope se mette à déclencher à nouveau après un point de déclenchement. La fonction Holdoff garantit un affichage stable. Video standard NTSC National Television System Committee (USA) (déclenchement vidéo)

  • Page 66: Configuration Du Déclenchement Edge (Front)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Remarque : La fonction holdoff est automatiquement désactivée mode Roll (défilement). Configuration du déclenchement edge (front) Procédure 1. Appuyez sur la touche Trigger /menu. MENU 2. Appuyez sur Type de façon répétée pour Type sélectionner le déclenchement edge.

  • Page 67: Configuration Du Déclenchement Sur Largeur D'impulsion

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Configuration du déclenchement vidéo Procédure 1. Appuyez sur la touche Trigger / menu. MENU 2. Appuyez sur Type de façon répétée pour Type sélectionner le déclenchement vidéo. Video L’indicateur de déclenchement vidéo apparaît en bas de l’écran.
  • Page 68 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION 4. Appuyez sur Mode de façon répétée pour Mode sélectionner le mode de déclenchement Auto ou Auto Normal. Pour sélectionner le mode de déclenchement unique, appuyez sur la touche SINGLE Single. Gamme Auto, Normal 5.
  • Page 69 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Déclenchement manuel d’un signal Remarque : Cette partie décrit comment déclencher manuellement des signaux lorsque l’oscilloscope ne les affiche pas. Cette partie traite des modes de déclenchement Normal et Single, puisqu’en mode de déclenchement Auto, l’oscilloscope met constamment à...

  • Page 70: Interface Usb

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Interface USB Le port USB peut être réglé sur Auto Detect (détection automatique), mais il peut arriver que le type d’hôte USB ne puisse pas être détecté. La fonction port USB permet au type d’hôte USB d’être réglé manuellement ou automatiquement.

  • Page 71: Interface De Contrôle À Distance

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Interface de contrôle à distance Cette partie décrit comment régler l’interface USB pour une connexion avec un PC. Le détail des commandes de contrôle à distance est donné dans le manuel de programmation. Vous ne pouvez pas en même temps imprimer et effectuer un contrôle à...

  • Page 72: Réglages Système

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Réglages système Ces réglages donnent des informations sur le système de l’oscilloscope et permet de changer la langue. Affichage des informations sur le système Procédure 1. Appuyez sur la touche Utility. Utility 2.

  • Page 73: Enregistrement/Rappel

    (Valeurs séparées par une virgule qui peut être ouvert dans des tableurs tels que Microsoft Excel) Les fichiers peuvent être sauvegardés en deux formats CSV différents. Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC peuvent rappeler les deux formats. Detail (détaillé) Contient l’amplitude de la forme d’ondes et le temps de chaque point (4k/1M/2M) relatif au point de déclenchement.
  • Page 74 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Profondeur de la mémoire La profondeur de la mémoire de formes d’ondes est limitée à 1 Mpoints lorsque les de formes d’ondes deux voies sont activées ou 2Mpoints lorsqu’une seule voie est activée. Le signal doit être déclenché...

  • Page 75: Format Des Fichiers

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Format des fichiers Format xxxx.set (format exclusif) Le fichier enregistre ou rappelle les réglages suivants. Acquire mode  Contenu Cursor source channel cursor on/off   cursor location  Display dots/vectors accumulation on/off ...

  • Page 76: Utilisation De L'utilitaire De Fichiers De Mémoire Usb

    (effacer les fichiers, créer/renommer des fichiers et des dossiers) sont disponibles à partir du panneau avant. Type de carte mémoire Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC sont compatibles avec les cartes mémoire USB Taille: Jusqu’à 32GB Format: FAT ou FAT32 Procédure 1.
  • Page 77 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Effacer un dossier ou un 1. Placez le curseur sur le dossier/fichier et fichier Delete appuyez Delete. Le message “Press F4 again to confirm this process” apparaît en bas de l’écran. 2. Si le dossier/fichier n’a pas été effacé, appuyez à...

  • Page 78: Enregistrement Rapide (Hardcopy)

    Réglages système en cours (*.set)  Données de formes d’ondes en cours (*.csv)  Type de carte mémoire Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC sont compatibles avec les cartes mémoires : Taille: jusqu’à 32GB Format: FAT ou FAT32 Procédure 1. Insérez une carte mémoire dans l’emplacement correspondant.

  • Page 79: Enregistrement

    Affichage d’image (xxxx.bmp) Mémoire externe   Données de formes d’ondes  (xxxx.csv) Réglages panneau (xxxx.set)  Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC sont compatibles avec les cartes mémoire : Type de carte mémoire Taille : jusqu’à 32GB Format : FAT ou FAT32...

  • Page 80: Enregistrement Des Réglages Panneau

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Enregistrement des réglages panneau Procédure 1. (Pour enregistrement sur une mémoire externe) Insérez la mémoire dans le port USB, en face avant. 2. Appuyez deux fois sur la touche Save/Recall Save/Recall Save/Recall pour accéder au menu Save (Mémoire).

  • Page 81: Enregistrement De L'image À L'écran

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION CH1 ~ CH2 Signal voie 1 ~ 2 Math Résultat d’opérations mathématiques RefA, B Formes d’ondes de référence pré-enregistrées A, B 5. Appuyez plusieurs fois sur Destination pour Destination sélectionner l’emplacement de la sauvegarde.
  • Page 82 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION 4. Appuyez plusieurs fois sur Ink Saver (Econ.encr.) Ink Saver pour changer la couleur de fond d’écran (on/marche) ou pas (off/arrêt). 5. Appuyez sur Destination. Destination SD Card USB card) Carte externe, le nombre de fichiers n’est pas limité. Une fois sauvegardée, l’image sera enregistrée dans le...

  • Page 83: Enregistrement Complet (Réglages Du Panneau, Image À L'écran, Formes D'ondes)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Enregistrement complet (réglages du panneau, image à l’écran, formes d’ondes) Procédure 1. (Pour enregistrement sur une carte mémoire externe) Insérez la mémoire dans l’emplacement USB, en face avant. 2. Appuyez deux fois sur la touche Save/Recall Save/Recall Save/Recall pour accéder au menu Save (Mémoire).
  • Page 84 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte mémoire File (créer/ effacer/ renommer des fichiers et des Utilities dossiers), appuyez sur File Utilities. Pour plus de détails, voir page 76.

  • Page 85: Rappel

    Waveform data Mémoire interne: W1 ~ W15 Formes d’ondes de référence A, B   (DSxxxx.csv) Mémoire externe  Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC sont compatibles avec les cartes mémoire: Type de carte mémoire Taille : jusqu’à 32GB Format: FAT ou FAT32...

  • Page 86: Rappel Des Réglages Par Défaut

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Rappel des réglages par défaut Procédure 1. Appuyez sur la touche Save/Recall. Save/Recall 2. Appuyez sur Default Setup (Setup par défaut). Les Default paramètres usine sont rappelés. Setup Contenu de réglages Les réglages suivants seront appliqués...

  • Page 87: Rappel D'une Forme D'ondes De Référence À L'écran

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Rappel d’une forme d’ondes de référence à l’écran Procédure 1. La forme d’ondes de référence doit être préalablement enregistrée. 2. Appuyez sur la touche Save/Recall. Save/Recall 3. Appuyez sur Display Refs (Afficher Refs.). Le Display menu des formes d’ondes de référence apparaît à...

  • Page 88: Rappel D'une Forme D'ondes

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Le fichier ne sera pas sauvegardé si vous arrêtez Remarque l’oscilloscope ou si la carte mémoire est déconnectée avant la fin de la sauvegarde. File Utilitaires de fichiers Pour modifier le contenu de la carte mémoire Utilities (créer/ effacer/ renommer des fichiers et des...

  • Page 89: Rappel D'image

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Rappel d’image Généralités Le rappel d’image est utile pour rappeler les images de référence, ce qui ne serait pas possible avec la fonction Recall Waveform (Rappel signal), tel que le mode X-Y.

  • Page 90: Impression (Hardcopy)

    MANUEL D’UTILISATION MPRESSION Les oscilloscopes SEFRAM 54X2DC peuvent directement imprimer des images écran sur une imprimante PictBridge compatible. Vous pouvez utiliser l’économiseur d’encre pour imprimer sur un fond blanc plutôt qu’un fond noir. Vous ne pouvez pas à la fois imprimer et effectuer un contrôle à...
  • Page 91 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Remarque Remarque: Si le message d’erreur “Printer Not Ready” s’affiche à l’écran, assurez- vous que l’imprimante soit allumée, que le câble USB soit correctement branché et que l’imprimante soit prête. Le port USB peut nécessiter un réglage manuel sur Printer, voir page 70.

  • Page 92: Calibration De L'axe Vertical

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION AINTENANCE Deux types d’opérations de maintenance sont disponibles : calibration de l’axe vertical et compensation de la sonde. Effectuez ces opérations lorsque vous utilisez l’oscilloscope dans un nouvel environnement. Calibration de l’axe vertical Procédure...

  • Page 93: Compensation De La Sonde

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Compensation de la sonde Procédure 1. Branchez la sonde entre l’entrée de la voie 1 et la sortie de compensation de la sonde (2Vc-s, onde carrée de 1kHz) du panneau avant. Réglez l’atténuation de compensation de la sonde sur x10.

  • Page 94: Le Signal D'entrée N'apparaît Pas À L'écran

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION • Le signal d’entrée n’apparaît pas à l’écran. s’affiche pas à l’écran. • Je veux faire disparaître certaines configurations de l’écran. • La forme d’ondes ne se met pas à jour (elle est figée).

  • Page 95: La Forme D'ondes Ne Se Met Pas À Jour (Elle Est Figée)

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION La forme d’ondes ne se met pas à jour (elle est figée). Appuyez sur la touche Run/Stop pour relancer la forme d’ondes. Si rien ne se passe, appuyez sur la touche CH. Si le signal n’apparaît toujours pas, appuyez sur la touche Autoset.

  • Page 96: La Précision Ne Correspond Pas Aux Spécifications

    Assurez-vous qu’une seule voie soit active. Assurez-vous d’avoir déclenché le signal et d’avoir appuyé sur la touche STOP. Assurez-vous que la base de temps soit inférieure à 10 ns/div. Voir page 73. Pour plus de renseignements, contactez votre support technique (support@sefram.fr)

  • Page 97: Remplacement Du Fusible

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION NNEXE Remplacement du fusible Procédure 1. Enlevez le cordon d’alimentation et enlevez le porte-fusible à l’aide d’un tournevis. 2. Remplacez le fusible. Caractéristiques T1A, 250V...

  • Page 98: Spécifications

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Spécifications Les spécifications s’appliquent lorsque l’oscilloscope est allumé depuis au moins 30 minutes entre +20°C et +30°C. Spécifications particulières pour chaque modèle SEFRAM 54X2DC SEFRAM 5472DC Bande passante (–3dB) Couplage DC : DC ~ 70MHz...

  • Page 99: Spécifications Communes

    SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Spécifications communes Vertical Sensibilité 2mV/div~10V/Div (incrémentations 1-2-5) Précision ± (3% x |lecture|+0.1div + 1mV) Bande passante Voir les spécifications de chaque modèle Temps de montée Voir les spécifications de chaque modèle Couplage d’entrée AC, DC, terre Impédance de sortie...
  • Page 100 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION Curseurs et mesures Tension Vcc, Vamp, Vavg, Veff, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, prédépassement/dépassement ascendant/, prédépassement/dépassement descendant Temps Frequence, période, temps de montée, temps de descente, largeur +, largeur –, rapport cyclique Retard...
  • Page 101 SEFRAM 5472DC / 54102DC / 54152DC MANUEL D’UTILISATION SEFRAM 32, rue E. Martel BP 55 F42009 – Saint-Etienne cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr E-mail : sales@sefram.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

54102dc54152dc

Table des Matières