1. Manuels
  2. Marques
  3. Rehan Electronics Manuels
  4. Loupes
  5. i-See Touch
  6. Manuel de l'utilisateur

Rehan Electronics i-See Touch Manuel De L'utilisateur

Télévisionneuse de bureau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-See Touch
HANDLEIDING
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rehan Electronics i-See Touch

Sommaire des Matières pour Rehan Electronics i-See Touch

  • Page 1 Touch HANDLEIDING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 3 Nederlands..................English....................Deutsch....................Français....................Remote Control..................

  • Page 5: Table Des Matières

    2 Installatie, veiligheid en onderhoud ............... 6 Installatie ........................ 6 Scherm kantelen ....................6 Scherm in hoogte verstellen .................. 7 De kabels aansluiten ....................7 De i-See Touch vervoeren..................7 Gebruik ........................7 3 Bediening - Scherm ....................8 Beeldweergave ....................8 Vergroten/verkleinen ................... 8 Auto focus vastzetten ..................

  • Page 6: Introductie

    Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw i-See Touch in gebruik neemt. De informatie in deze handleiding geldt voor zowel de i-See Touch en de i-See Touch met Switch Screen model. Deze handleiding bevat instructies over hoe het apparaat geïnstalleerd moet worden en beschrijft alle functies.

  • Page 7: Scherm In Hoogte Verstellen

    • Vermijd direct zonlicht op het scherm en het leestableau. • Wees voorzichtig met de bewegende onderdelen van het tableau. • De i-See Touch vraagt weinig tot geen onderhoud. Als u het apparaat aan de buiten- zijde wilt schoonmaken, gebruik dan alleen een zachte droge doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakproducten zoals alcohol, aceton en andere chemische middelen.

  • Page 8: Bediening - Scherm

    Om het apparaat aan of uit te zetten, houdt de knop 2 seconden ingedrukt totdat u het opstart- of afsluitdeuntje hoort. De bediening van de i-See Touch bevindt zich onder het scherm en bestaat uit aanraak- knoppen: 3.1 Beeldweergave Tikken Tik op dit icoon om door de beschikbare beeldweergave standen te lopen.

  • Page 9: Witbalans

    Om het geavanceerde leeshulpen menu uit te gaan, houdt het icoon ingedrukt gedurende 2 seconden. De leeshulp zal verdwijnen. 3.8 Tableau De i-See Touch beschikt over een tableau waarop u uw leesmateriaal kunt plaatsen. Het tableau kan van links naar rechts en van voor naar achteren bewegen. 3.9 Remhendel Aan de voorkant van het tableau vindt u een remhendel waarmee u de beweging van het tableau kunt bepalen.

  • Page 10: Bediening - Afstandsbediening

    5 Geavanceerd Menu De i-See Touch bevat een geavanceerd menu waarmee u bepaalde functies kunt (de)activeren. U kunt het geavanceerde menu bereiken door - wanneer het apparaat staat - de aan/uitknop 10 seconden ingdrukt te houden totdat u het geavanceerde menu ziet.
  • Page 11 Rehan Electronics menu en opgeslagen waarden. i-See Touch Ver: X.X Cam : X . X Software versie Op de derde en laatste pagina van de geavanceerde instelling vindt u...

  • Page 12: Switch Screen

    6 Switch Screen Sluit de HDMI-kabel aan op een van de HDMI-poorten op de achterkant van de i-See Touch met Switch Screen functionaliteit en op uw computer. Druk eenmaal op de aan/uitknop om te wisselen tussen de i-See Touch met switch Screen Functionaliteit en uw computer.

  • Page 13: Technische Specificaties

    10 Technische specificaties Resolutie 1920 x 1080 Beeldverversing 50 of 60 Hz Beeldafmeting 22 inch (54.6 cm) Volledige kleur (of hoge saturatie) Foto Grijstinten Beeldweergaves Zwart - wit Zwart - geel Deze standen kunnen worden Wit - zwart Geel - blauw uitgeschakeld in het Hoogcontrast Groen - zwart...
  • Page 14 Adjust the tilt of the screen ..................15 Adjust the height of the screen ................16 Connecting the cables ................... 16 Transporting the i-See Touch ................. 16 Tips for usage ......................16 3 Controls - Screen ....................17 Display Modes ....................17 Zoom ........................

  • Page 15: Introduction

    The i-See Touch will be delivered to you in a pre-assembled state. All you have to do is slide the screen up to your preferred height, connect the adapter and switch on the device.

  • Page 16: Adjust The Height Of The Screen

    Do not place your i-See Touch next to a heat source. • Only use the supplied cables and connect the adaptor to a wall socket outlet. • Ensure that the i-See Touch is placed at a minimal distance of 10 cm / 4 inches from the edge of the table.

  • Page 17: Controls - Screen

    To start up or shutdown the device, hold it for 2 seconds until you hear the start up or shutdown tone. The controls of the i-See Touch can be found below the screen and consist of touch sensi- tive pads: 3.1 Display Modes Tap this icon to cycle through all available display modes.

  • Page 18: White Balance

    3.9 Brake Handle In front of the tableau of the i-See Touch you will fi nd a single brake handle with which you can control the movement of the tableau. The handle has 4 positions: Left The tableau can be moved freely.

  • Page 19: Controls - Remote Control

    4 Controls - Remote Control The i-See Touch can be used with a remote control. This remote control is sold seperately. An overview of the available Remote Controls and its functions can be found on pages 42 and 44 of this User Manual. Contact your supplier for more information.
  • Page 20 This counts for all advanced func- Rehan Electronics tions and the last used magnifi ca- i-See Touch tion presets. Ver: X.X Cam : X .X Software version You will fi nd the installed software version of the main board and its camera.

  • Page 21: Switch Screen

    6 Switch Screen Connect the HDMI cable from one of the HDMI ports at the back of the i-See Touch to your computer. Press the On/Off button once to toggle between the i-See Touch and your computer. 7 Regulations Products with CE marking comply with EMC Directive 2014/30/EC and the Low Voltage Directive 2014/35/EU issued by the Commission of the European Community.

  • Page 22: Technical Specifications

    10 Technical specifications Resolution 1920 x 1080 Video refresh rate 50 Hz or 60 Hz Display size 22 inch (54.6 cm) Full colour (or high saturation) Photograph Greyscale Display modes Black - white Black - yellow These display modes White - black Yellow - blue can be turned off in High contrast...
  • Page 23 Installation......................24 Einstellen der Bildschirmneigung ................24 Einstellen der Bildschirmhöhe ................25 Anschließen der Kabel ................... 25 Transport des i-See Touch ..................25 Tipps für die Verwendung ..................25 3 Steuerungen - Bildschirm ..................26 Anzeigemodi ....................... 26 Zoomen ......................26 Autofokus blockieren ..................

  • Page 24: Einleitung

    Videovergrößerer, der dank seines berührungsempfi ndlichen Eingabemodus besonders nutzerfreundlich ist. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren i-See Touch in Betrieb nehmen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich sowohl auf den i-See Touch als auch den i-See Touch mit Switch Screen-Modellen.

  • Page 25: Einstellen Der Bildschirmhöhe

    Touch nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. • Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Kabel und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. • Stellen Sie sicher, dass der i-See Touch in einem Mindestabstand von 10 cm von der Tischkante aufgestellt wird.

  • Page 26: Steuerungen - Bildschirm

    Sie den Schalter 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie den Signalton für das Hochfahren oder Ausschalten des Geräts hören. Die Steuerungen des i-See Touch fi nden sich unter dem Bildschirm und bestehen aus berühungsempfi ndlichen Feldern. 3.1 Anzeigemodi Tippen Tippen Sie auf dieses Icon, um sich durch alle verfügbaren Anzeigemodi zu...

  • Page 27: Weißabgleich

    Sekunden lang. Die Lesehilfe verschwindet jetzt vom Bildschirm. 3.8 Lesetisch Der i-See Touch enthält einen Lesetisch, auf den Sie Ihr Lesematerial aufl egen können. Der Lesetisch kann von links nach rechts und von vorne nach hinten bewegt werden. 3.9 Bremsgriff An der Vorderseite des Lesetischs des i-See Touch fi nden Sie einen einzelnen Bremsgriff, mit dem Sie die Bewegungen des Lesetischs steuern können.

  • Page 28: Steuerungen - Fernsteuerung

    Informationen an Ihren Händler. 5 Erweitertes Menü Der i-See Touch enthält ein erweitertes Menü, mit dem Sie bestimmte Funktionen des i-See Touch (de)aktivieren können. Sie können wie folgt auf das erweiterte Menü zugreifen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und drücken Sie dann die Taste On/ Off etwa 10 Sekunden lang, bis Sie nach dem Einschaltton einen Piepton hören.
  • Page 29 Erneuerungsgeschwindigkeit/-frequenz Je nach Ihrer geografi schen Position arbeitet das Stromnetz mit einer Frequenz von 50 oder 60 Hertz. Wählen Sie die richtigen Einstellungen für das i-See Touch aus; so unterdrücken Sie Flimmern durch umgebende Lichtquellen. Diese Funktion ist werkseitig auf 50 Hz eingestellt.

  • Page 30: Switch Screen

    Schließen Sie das HDMI-Kabel von einem der HDMI-Ports an der Rückseite des i-See Touchs an Ihren Computer an. Drücken Sie einmal auf die Ein-/Aus-Taste, um zwischen dem i-See Touch und Ihrem Computer umzuschalten. 7 Richtlinien Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die EMV-Richtlinie (2014/30/EG) und die Nieder- spannungsrichtlinie (2014/35/EG), herausgegeben von der Kommission der Europäischen...

  • Page 31: Technische Daten

    Diese Anzeige- Graustufen modi können im Schwarz - Weiß Schwarz - Gelb erweiterten Menü Weiß - Schwarz Gelb - Blau des i-See Touch Grün - Schwarz Blau - Gelb Hohe Kontraststärke Startmodus ausge- Schwarz - Grün Rot - Schwarz schaltet werden.
  • Page 32 Installation......................33 Réglez l’inclinaison de l’écran ................33 Réglez la hauteur de l’écran.................. 34 Connexion des câbles ................... 34 Transport d’i-See Touch ..................34 Astuces pour l’utilisation ..................34 3 Commandes – écran ..................... 35 Modes d’affichage ....................35 Zoom ........................

  • Page 33: Introduction

    Félicitations pour votre i-See Touch : une télévisionneuse de bureau de haute qualité, très facile à utiliser car tactile. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser votre i-See Touch. Ce manuel fait référence à i-See Touch et i-See Touch à écran de commutation.

  • Page 34: Réglez La Hauteur De L'écran

    • Évitez lumière du soleil directe à l’écran et sur le tableau. • Faites attention en manipulant les pièces mobiles de la table de lecture. • L’i-See Touch nécessite peu, voire aucun entretien. Un chiffon sec suffi t pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. L’usage de produits nettoyants corrosifs comme l’alcool, l’acétone ou d’autres substances chimiques, est interdit.

  • Page 35: Commandes - Écran

    2  secondes jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité de démarrage ou d’arrêt pour allumer ou arrêter l’appareil. Les commandes de l’i-See Touch se trouvent sous l’écran sous forme de pavés tactiles : 3.1 Modes d’affi chage Toucher Touchez cette icône pour faire défi ler tous les modes d’affi chage disponibles.

  • Page 36: La Balance Des Blancs Balayer Et Maintenir

    L’aide à la lecture va maintenant disparaître de l’écran. 3.8 Tableau L’i-See Touch est doté d’un tableau sur lequel vous pouvez placer votre document à lire. Le tableau peut se déplacer de gauche à droite, et d’avant en arrière.

  • Page 37: Commandes - Commande À Distance

    5 Menu avancé Le menu avancé de l’i-See Touch vous permet d’activer ou de désactiver certaines fonc- tions. Pour accéder au menu avancé, éteignez l’appareil puis appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton de marche/arrêt jusqu’à ce que vous entendiez un bip après la tonalité...
  • Page 38 En fonction de votre position géographique, la fréquence d’alimentation principale sera soit 50 ou 60 Hertz. En sélectionnant le bon réglage pour l’i-See Touch, vous supprimez le scintillement causé par les sources lumineuses environ- nantes. Cette fonction est réglée au départ sur 50 Hz.

  • Page 39: Écran De Commutation

    6 Écran de commutation Raccordez le câble HDMI de l’un des ports HDMI à l’arrière de l’i-See Touch à votre ordi- nateur. Appuyez une fois sur le bouton de marche/arrêt pour alterner entre l’i-See Touch et votre ordinateur. 7 Réglementation Les produits qui possèdent le marquage CE sont conformes à...

  • Page 40: Spécifications Techniques

    10 Spécifications techniques Résolution 1920 x 1080 Fréquence de rafraîchissement vidéo 50 Hz ou 60 Hz Taille de l'écran 22 inch (54,6 cm) Modes d’affichage Pleine couleur (ou saturation élevée) Photographie modes Échelle de gris d’affichage peuvent Noir - blanc Noir - jaune être désactivés dans Blanc - noir...
  • Page 46 REHAN ELECTRONICS Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.ie...

Table des Matières