1. Manuels
  2. Marques
  3. Rehan Electronics Manuels
  4. Loupes
  5. Looky 5
  6. Manuel de l'utilisateur

Rehan Electronics Looky 5 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 61

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Looky 5
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rehan Electronics Looky 5

Sommaire des Matières pour Rehan Electronics Looky 5

  • Page 1 Looky 5 User Manual...
  • Page 2 The Looky 5 logo is a trademark of Looky 5 Rehan Electronics Ltd. User manual V1.7...
  • Page 3 English ........4 Nederlands ........ 23 Deutsch ........42 Français ........61 Italiano ........80 Español ........99...

  • Page 4: Table Des Matières

    6. Instructions for charging ........... 7 7. Battery handle maintenance ........8 8. Folding handle ............8 9. Switching the Looky 5 on or off ........9 10. Focusing the Looky 5 ..........9 11. Far View function ..........9 12.

  • Page 5: Introduction

    Looky 5. Read this manual carefully before you start using the Looky 5. If you still have any questions after reading this manual, please contact your supplier. 2. General description Looky 5...

  • Page 6: Intended Use

    EMC behaviour of the device; always ask a manu- facturer approved technician to do this. Warranty will be voided if the Looky 5 is attempted to be repaired by anyone other than a technician approved by the manufacturer. 4. Safety and Maintenance...

  • Page 7: Installing The Looky 5

    5. Installing the Looky 5 Connect the battery handle of the Looky 5 by sliding it onto the connector until you hear it clicking into place. This battery handle also functions as the Looky 5’s handle. To replace the battery handle push the 2 purple battery release buttons on the side of the battery handle, and slide on the replacement battery handle.

  • Page 8: Battery Handle Maintenance

    Looky 5 can focus from 5cm to infinity. It is also possible to use the Looky 5 with the handle folded in. You can easily set the device on the table and it will automatically stand at an angle.

  • Page 9: Switching The Looky 5 On Or Off

    12. Switching off the LED By touching the centre of the screen for 4 seconds you can switch off the LED at the back of the Looky 5. You will hear a beeping sound indicating that the LED is switched off.

  • Page 10: Display Modes

    Zooming icon To zoom in slide your finger upwards on the zooming icon, to zoom out, slide downwards on the zooming icon. The magnifica- tion range of the Looky 5 ranges from 2x to a 35x magnification. Looky 5...

  • Page 11: Freeze Function

    15. Freeze function By shortly pressing the ON/OFF button you can freeze the image on the Looky 5’s display. Press the button again to revert to the regular viewing mode. When the image is frozen, the lighting will be dimmed to save battery capacity.

  • Page 12: Looky 5 Menu

    These settings will be saved when the Looky 5 is switched off. 17.1.1 Sound icon With this icon you can switch the sound on or off.

  • Page 13: Display Modes And Battery

    17.1.3 Reading lines By tapping this icon you can generate a horizontal or vertical reading line on the screen. 17.2 Display modes and battery Use 1 finger to touch the top section of the screen for 2 seconds to generate the battery and display mode menu in the top half of the screen.

  • Page 14: Picture Output

    The Looky 5 can output the picture to an external display. Do this simply by connecting the appropriate cable to the HDTV port or the Composite Video port. Be sure to connect the Looky 5 to an earthed TV for the best results. Composite video...

  • Page 15: Writing With The Looky 5

    20. Saving images 20.1 Saving an image The Looky 5 can store up to 20 images. To save an image on the Looky 5, first freeze the image on the screen by pressing the ON/OFF button once. Now touch the bottom half of the screen for 2 seconds to generate the sound menu, save image icon and brightness menu.
  • Page 16 When viewing a saved image, you can delete the image by using 1 finger to touch the bottom section of the screen for 2 seconds and tapping the delete icon. Delete icon Cancel delete Confirm delete By tapping the arrow keys you can cycle through your saved images. Looky 5...

  • Page 17: Hidden Menu Access

    21. Hidden menu access The Looky 5 has a hidden menu consisting out of 6 sections where you can customize certain aspects of the Looky 5 software to your liking. To enter the hidden menu keep the On/Off button pressed for at least 4 seconds.
  • Page 18 In this section you can change the refresh rate of the TFT. 21.3 User interface option The Looky 5 has 3 user interface options that the user can choose from: standard, basic or basic continuous. The standard user interface is explained in chapter 15.
  • Page 19 21.4 Enable/Disable 3 minute auto shutdown When the Looky 5 does not detect movement for 3 minutes, it automatically shuts itself down to preserve battery capacity. This feature can be switched off in the hidden menu. 21.5 Enable/Disable reading lines In this section you can choose whether to enable/disable the horizontal or vertical reading lines.

  • Page 20: Troubleshooting

    • Charge the battery handle. • Reinsert or replace the battery handle. 3 Looky 5 switches • The Looky 5 switches itself off if it itself off within does not detect movement on the minutes, sounding screen for 3 minutes.

  • Page 21: Specifications

    <70% (no condensation) Time of use and charging time Time of use Up to 3 hours Charging time approx. 6 hours Package contents Looky 5 HDTV cable SDTV cable Battery handle (4000mAh) Charging adapter Cleaning cloth Travel pouch Magnetic sheet...

  • Page 22: Warnings

    This icon indicates that users with pacemakers Warning should take care with the magnetic area of the handle on the Looky 5 as this might, depending on your pacemaker, interfere with the pacemaker. Please contact your surgeon to inform yourself on the effects of magnets with your pacemaker.
  • Page 23 5. Installeren van de Looky 5 ........26 6. Laadinstructies .............26 7. Onderhoud batterijhandvat ........27 8. Handvat .............27 9. De Looky 5 in- of uitschakelen ........28 10. De Looky 5 focussen ..........28 11. Far View-functie ..........28 12. LED uitschakelen ..........28 13. Beeldweergave ...........29 14.

  • Page 24: Introductie

    Gefeliciteerd met de aankoop van uw Looky 5! In deze handleiding vindt u een uitgebreide beschrijving van de functionaliteiten van de Looky 5. Indien u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding, neem gerust contact op met uw leverancier.

  • Page 25: Bedoeld Gebruik

    3. Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het vergrotend weer- geven van tekst, fotomateriaal en objecten. Bij wijziging van het gebruiksdoel vervalt de geldigheid van de CE-markering. Let op: maak in geen geval het apparaat zelf open. Laat dit altijd doen door de fabrikant of door een door de fabrikant goedgekeurde reparateur.

  • Page 26: Installeren Van De Looky 5

    5. Installeren van de Looky 5 Sluit het batterijhandvat van de Looky 5 door het in de aansluiting te schuiven totdat het handvat vastklikt. Het batterijhandvat kan vervolgens als normaal handvat gebruikt worden. Om het batterijhandvat te vervangen, druk de 2 paarse ontgrendel- knoppen in op de zijkanten van het batterijhandvat, en schuif het handvat van het apparaat af.

  • Page 27: Onderhoud Batterijhandvat

    De Looky 5 kan namelijk van 5 cm tot oneindigheid scherpstellen. Het is ook mogelijk om de Looky 5 te gebruiken met het handvat ingeklapt. U kunt het apparaat dan eenvoudig op tafel plaatsen waarbij hij automatisch in een hoek staat.

  • Page 28: De Looky 5 In- Of Uitschakelen

    9. De Looky 5 in- of uitschakelen Om de Looky 5 aan te zetten, drukt u éénmalig op de AAN/UIT- knop. U hoort een geluid dat in hoogte toeneemt. Om de Looky 5 uit te zetten, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt gedurende 3 seconden.

  • Page 29: Beeldweergave

    Zoom-icoon Voor het vergroten van het beeld, veeg met uw vinger naar boven op het zoom-icoon, en om te verkleinen veegt u naar beneden op het icoontje. De Looky 5 kan van 2x tot 35x vergroten.

  • Page 30: Freeze Functie

    Op de onderkant van het handvat zit een magnetisch gedeelte dat gebruikt kan worden met het bijgeleverde magnetische vel. Plaats het vel onder de tekst die u wilt lezen. Plaats nu de Looky 5 op de tekst en beweeg het apparaat over het magnetische vel. De...

  • Page 31: Looky 5 Menu

    De instellingen in dit menu worden opgeslagen wanneer u de Looky 5 uitschakelt. 17.1.1 Geluidsicoon Met dit icoon kunt u het geluid in- of uitschakelen.

  • Page 32: Beeldweergave En Batterij

    17.2.1 Batterij icoon Dit icoon laat de resterende batterijcapaciteit zien. Er zijn 5 verschillende standen hiervoor. batterij leeg batterij vol Wanneer de batterij aan het laden is, zal het laad- icoon van de batterij zichtbaar zijn. Looky 5...

  • Page 33: Tv-Uitgang

    Door het beeldweergave-icoon aan te raken zult u een overzicht zien van alle beschikbare beeldweergaves. U kunt eenvoudig selecteren welke weergave u wilt gebruiken. 18. TV-uitgang De Looky 5 kan het beeld weer- Analoge video geven op een externe monitor. Sluit hiervoor de geschikte kabel...

  • Page 34: Opslag Van Afbeeldingen

    20. Opslag van afbeeldingen 20.1 Afbeelding opslaan De Looky 5 kan tot 20 afbeeldingen opslaan. Om een afbeelding op te slaan moet u eerst het beeld bevriezen door kortstondig op de AAN/UIT-knop te drukken. Raak nu het onderste gedeelte van het scherm aan gedurende 2 seconden om het menu te genereren met geluid, opslaan en helderheid.
  • Page 35 Icoon voor bekijken van opgeslagen afbeeldingen 20.3 Opgeslagen afbeeldingen verwijderen Wanneer u een opgeslagen afbeelding bekijkt kunt u deze verwijderen door met 1 vinger het onderste gedeelte van het scherm 2 seconden aan te raken en op het verwijderen-icoontje te drukken. Verwijderen- icoon Verwijderen...

  • Page 36: Toegang Verborgen Menu

    21. Toegang verborgen menu De Looky 5 heeft een verborgen menu dat bestaat uit 6 secties waar u bepaalde aspecten van de Looky 5 software aan kunt passen naar uw wensen. Om toegang te krijgen tot het verborgen menu houdt u de Aan/ Uit knop 4 seconden ingedrukt.
  • Page 37 21.3 Gebruiksinterface De Looky 5 heeft 3 versies voor de gebruiksinterface waaruit de gebruiker kan kiezen: standaard, basis en basis continu. De stan- daard gebruiksinterface wordt uitgelegd in hoofdstuk 17. De basis gebruiksinterface heeft alleen de opties om te vergroten/ verkleinen, beeldweergave en beeldbevriezing.
  • Page 38 21.4 Automatisch uitschakelen aan- of uitzetten Wanneer de Looky 5 gedurende 3 minuten geen beweging detec- teert via de camera zal hij zichzelf uitzetten om batterijcapaci- teit te besparen. 21.5 Aan- of uitzetten van leeslijnen In deze sectie kunt u bepalen of u de horizontale of verticale leeslijnen beschikbaar wil hebben.

  • Page 39: Probleemoplossing

    • Laad het batterijhandvat op. • Vervang het batterijhandvat of sluit deze opnieuw aan. 3 De Looky 5 • De Looky 5 schakelt zichzelf uit schakelt zichzelf indien deze geen beweging op het uit binnen enkele scherm detecteert gedurende 3 minuten.

  • Page 40: Specificaties

    Temperatuur +5°C tot +35°C +41°F tot +95°F Luchtvochtigheid <70% (geen condensatie) Gebruikstijd en laadtijd Gebruikstijd Tot 3 uur Laadtijd Gemiddeld 6 uur Inhoud verpakking Looky 5 Batterijhandvat (4000mAh) Laadadapter Reistasje Magnetisch vel Gebruiksaanwijzing HDTV kabel SDTV kabel Schoonmaakdoekje Looky 5...

  • Page 41: Waarschuwingen

    Voor meer informatie over deze bepalingen, neem contact op met uw leverancier. 27. Richtlijnen De Looky 5 is getest op veiligheid en elektromagnetische inter- ferentie en voldoet aan de EMC Directive en de Low Voltage Directive afgegeven zoals deze is afgegeven door het Europese Parlaiment en de Commissie van de Europese Unie.
  • Page 42 5. Installation des Looky 5 ..........45 6. Ladeanweisungen ..........45 7. Wartung des Akkugriffs ..........46 8. Einklappbarer Griff ..........46 9. Ein- oder Ausschalten des Looky 5 ......47 10. Fokussieren des Looky 5 ........47 11. Fernsicht-Funktion ..........47 12. LED Licht ausschalten ...........47 13.

  • Page 43: Einleitung

    Anleitung finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Looky 5. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Verwendung des Looky 5 beginnen. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

  • Page 44: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Dieses Gerät wird ausschließlich für die Anzeige von Vergröße- rungen von Texten, Fotomaterial und Objekten verwendet. Wenn das Looky 5 für irgendeinen anderen als die bestimmungsgemäßen Zwecke verwendet wird, gelten die CE-Richtlinien nicht. Vorsicht: Sie dürfen niemals, unter keinerlei Umständen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem Gerät ausführen!

  • Page 45: Installation Des Looky 5

    Sie das Looky 5 während des Ladevorgangs aus dem Koffer. Stellen Sie es während des Aufladens nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe eines Heizkörpers. Wenn der Akku leer ist, schaltet sich das Looky 5 selbst aus. Sie hören dann einen hohen Ton, der langsam abklingt.

  • Page 46: Wartung Des Akkugriffs

    7. Wartung des Akkugriffs • Nehmen Sie den Akkugriff aus dem Looky 5, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Auf diese Weise verlängern Sie die Lebensdauer des Akkugriffs. • Akkus reagieren empfindlich Überladung. Der Akkugriff sollte daher vorzugsweise nur aufgeladen werden, wenn er ganz leer ist.

  • Page 47: Ein- Oder Ausschalten Des Looky 5

    9. Ein- oder Ausschalten des Looky 5 Um das Looky 5 einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste ON/ OFF. Sie hören dann einen skalierten Ton, dessen Höhe zunimmt. Um das Looky 5 auszuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF 3 Sekunden lang. Sie hören dann einen skalierten Ton, dessen Höhe abnimmt.

  • Page 48: Anzeigemodi

    Seite des Touchscreens nach oben/ unten. Zoom- Symbol Zum Einzoomen bewegen Sie Ihren Finger auf dem Zoom-Symbol nach oben, zum Auszoomen bewegen Sie den Finger auf dem Zoom-Symbol nach unten. Der Vergrößerungsbereich vom Looky 5 liegt zwischen 2facher und 35facher Vergrößerung. Looky 5...

  • Page 49: Die Freeze-Funktion (Einfrieren Des Bildes)

    Schieben Sie die Folie unter den Text, den Sie lesen möchten. Stellen Sie dann das Looky 5 auf den Text und schieben Sie ihn über die magnetische Folie. Die Rippen in der magnetischen Folie führen das Looky 5 an den Zeilen entlang; auf diese Weise können...

  • Page 50: Das Looky 5-Menü

    Berühren Sie während 2 Sekunden mit einem Finger den unteren Teil des Bildschirms und das Menü Ton, das Menü Helligkeit und die Option Leselinien wird gezeigt. Diese Einstellungen werden gespeichert, wenn das Looky 5 ausgeschaltet wird. 17.1.1 Tonsymbol Mit diesem Symbol können Sie den Ton ein- bzw. ausschalten.

  • Page 51: Überblick Über Die Anzeigemodi

    17.1.3 Leselinien Indem Sie dieses Symbol berühren, können Sie auf dem Bildschirm horizontale oder vertikale Leselinien generieren. 17.2 Überblick über die Anzeigemodi Berühren Sie während 2 Sekunden mit einem Finger den oberen Teil des Bildschirms und das Akku-Menü und der Anzeigemodus wird gezeigt.

  • Page 52: Bildausgabe

    Wenn das Anzeigemodus-Symbol berührt wird, wird eine Übersicht über alle verfügbaren Anzeigemodi angezeigt. Sie können dann ganz einfach den gewünschten Anzeigemodus auswählen. 18. Bildausgabe Das Looky 5 kann das Bild an Composite Video- eine externe Anzeige ausgeben. Anschluss Schließen Sie dazu ganz einfach...

  • Page 53: Bilder Speichern

    20. Bilder speichern 20.1 Ein Bild speichern Das Looky 5 kann bis zu 20 Bilder speichern. Um ein Bild auf dem Looky 5 zu speichern, müssen Sie es zuerst auf dem Bildschirm in ein Standbild umwandeln, indem Sie die EIN/AUS-Taste einmal drücken.

  • Page 54: Zugang Zu Verborgenem Menü

    21. Zugang zu verborgenem Menü Das Looky 5 enthält ein verborgenes Menü, das aus 6 Sektionen besteht, in denen Sie bestimmte Aspekte der Looky 5-Software an Ihre Wünsche anpassen können. Um das verborgene Menü zu öffnen, halten Sie die Ein/Aus-Taste 4 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 55 Sektion des verborgenen Menüs können Sie festlegen, welche Farbmodi bei der Basisverwendung des Looky 5 verfügbar sein sollen. Bitte beachten Sie, dass unabhängig davon, welche Farb- modi deaktiviert wurden, über das Looky 5-Menü noch immer auf alle Farbmodi zugegriffen werden kann (siehe Kapitel 17.2.2). Tippen Tippen Kontrollkästchen,...
  • Page 56 21.3 Optionen der Benutzerschnittstelle Der Looky 5 hat 3 Versionen, die dem Benutzer für das Benutzer- interface zur Auswahl stehen: Standard, Basis und Basis continu. Das Standard-Benutzerinterface wird in Kapitel 17 erklärt. Die Basis-Benutzerschnittstelle enthält nur die Funktionen Zoom (Vergrößern), Anzeigemodus und Standbild. Das Basis continu-...
  • Page 57 Streichen Sie von rechts nach links, um zwischen horizontalen und vertikalen Leselinien umzuschalten. Tippen Tippen Kontrollkästchen, Kontrollkästchen, um die hori- horizontale Leselinie zontale Leselinie wieder zu deaktivieren. aktivieren. 21.6 Software-Info In dieser Sektion wird die Softwareversion des Looky 5 angezeigt. Rehan Electronics Ltd. Looky 5 Version X.X...

  • Page 58: Fehlersuche

    Wenn die folgende Tabelle keine Lösung für Ihr Problem enthält, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertriebshändler auf. Problem Lösung 1 Keine Abbildung, • Schalten Sie das Looky 5 ein. dunkles oder • Das Bild ist eingefroren, drücken Sie verschwommenes einmal kurz die Taste ON/OFF.

  • Page 59: Spezifikationen

    5 VDC/1,8 A Anwendungsbedingungen Temperatur +5°C bis +35°C +41°F bis +95°F Luftfeuchtigkeit <70% (keine Kondensation) Nutzungsdauer und Ladedauer Nutzungsdauer Bis zu 3 Stunden Ladedauer Etwa 6 Stunden Verpackungsinhalt Looky 5 Bedienungsanleitung Akkugriff (4000 mAh) HDTV-Kabel Ladeadapter SDTV-Kabel Transporttasche Reinigungstuch Magnetische Folie...

  • Page 60: Warnungen

    Dieses Symbol warnt Benutzer mit Herzschrittma- Warnung chern vor dem magnetischen Bereich des Griffs auf dem Looky 5; abhängig von der Ausführung des Herz- Looky 5; abhängig von der Ausführung des Herz- 5; abhängig von der Ausführung des Herz- ; abhängig von der Ausführung des Herz- schrittmachers ist es möglich, dass der vorhandene...
  • Page 61 20. Enregistrer d’images ..........72 21. Accès au menu caché ...........74 22. Dépannage ............77 23. Caractéristiques ..........78 24. Avertissements ............79 25. Mise au rebut du Looky 5 ou de la batterie ....79 26. Conditions de la garantie ........79 27. Réglementation ...........79...

  • Page 62: Introduction

    1. Introduction Félicitations pour l'achat de votre Looky 5! Vous trouverez dans ce mode d'emploi une description détaillée de toutes les fonctions du Looky 5. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser le Looky 5. Si des questions subsistent après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez prendre contact...

  • Page 63: Utilisation Prévue

    3. Utilisation prévue Cet appareil peut uniquement être utilisé pour afficher des repro- ductions agrandies de textes, de photos ou d'objets. Si le Looky 5 est employé à d'autres fins que les utilisations prévues, les régle- mentations CE ne seront pas applicables.

  • Page 64: Installation Du Looky 5

    Voyant lumineux clignotant erreur / batterie défectueuse Chargez la batterie dans un endroit bien ventilé. Sortez le Looky 5 de son étui de transport avant de charger la batterie. Ne laissez pas l'appareil exposé au soleil ou près d'un radiateur pendant la charge.

  • Page 65: Entretien De La Poignée D'alimentation

    7. Entretien de la poignée d'alimentation • Retirez la poignée d'alimentation du Looky 5 si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Cela permettra d'augmenter la durée de vie de la poignée d'alimentation. • Évitez de surcharger la batterie. Il est recommandé de charger la poignée d'alimentation uniquement lorsqu'elle est complè-...

  • Page 66: Allumer Ou Éteindre Le Looky 5

    11. Fonction de Vue éloignée La caméra du Looky 5 peut faire la mise au point sur des objets à une distance de 5 cm jusqu'à l'infini. Tenez simplement l'appareil en l'air pour regarder l'objet. N'oubliez pas d'appuyer sur l'écran pour faire la mise au point sur l'objet que vous regardez.

  • Page 67: Modes D'affichage

    Pour effectuer un zoom avant, glissez votre doigt vers le haut sur l'icône de zoom ; pour faire un zoom arrière, glissez votre doigt vers le bas sur l'icône de zoom. Le Looky 5 propose une échelle de grossissement de 2x à 35x.

  • Page 68: Fonction D'arrêt Sur Image

    être utilisée avec la feuille magnétique. Faites glisser la feuille en dessous du texte que vous souhaitez lire. Ensuite, placez le Looky 5 sur le texte et faites-le glisser sur la feuille magnétique. La feuille magnétique guidera le Looky 5 le long des lignes, ce qui permettra de le maintenir droit plus facilement pendant la lecture.

  • Page 69: Menu Du Looky 5

    Pour afficher les menus de son, de luminosité et de lignes de lecture, laisser appuyer simplement votre doigt sur la moitié inférieure de l’écran pendant 2 secondes. Le Looky 5 conservera ces réglages en mémoire même si vous l'éteignez. 17.1.1 Icône de son Appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver les sons.

  • Page 70: Vue D'ensemble Des Modes D'affichage

    17.2.1 Icône de batterie Cette icône indique le niveau de charge de la batterie. Le niveau peut être représenté par 5 icônes différentes. batterie déchargée batterie pleine Pendant la mise en charge de la batterie, le menu affiche l'icône de charge. Looky 5...

  • Page 71: Sortie Vidéo

    Vidéo composite sur un écran externe. Pour ce faire, branchez simplement le câble approprié sur le connecteur HDTV HDTV ou Vidéo composite. Pour un résultat optimal, assurez- vous de raccorder le Looky 5 à un téléviseur relié à la terre.

  • Page 72: Écrire Avec Le Looky 5

    20.1 Enregistrer une image Le Looky 5 peut enregistrer jusqu’à 20 images. Pour enregistrer une image dans le Looky 5, gelez d’abord l’image à l’écran en appuyant une fois sur le bouton ON/OFF. Enfoncez à présent pendant 2 secondes le bouton situé à la moitié de l’écran pour activer le menu son, l’icone enregistrer image et le menu...
  • Page 73 20.2 Visualiser les images enregistrées Touchez la partie supérieure de l’écran d’un doigt pendant 2 secondes pour générer le menu batterie, mode lecture et affichage dans la moitié supérieure de l’écran. Tapotez sur l’icone mode lecture pour visualiser la dernière image enregistrée. Pour visualiser d’autres images enregistrées, balayez de gauche à...

  • Page 74: Accès Au Menu Caché

    21. Accès au menu caché Le Looky 5 propose un menu caché composé de 6 sections dans lesquelles vous pouvez personnaliser certains aspects du logiciel Looky 5 en fonction de vos préférences. Pour entrer dans le menu caché, maintenez le bouton Marche/ Arrêt pendant au moins 4 secondes.
  • Page 75 21.3 Option interface utilisateur Le Looky 5 est disponible avec 3 versions d’interface d’utilisa- tion: standard, base et base continue. L’interface d’utilisation standard est présentée au chapitre 15. L’interface utilisateur de base ne contient que les fonctions zoom, mode d’affichage et arrêt sur image.
  • Page 76 21.4 (dés-)Activation l’arrêt automatique 3 minutes Si le Looky 5 ne détecte pas de mouvement pendant 3 minutes, il se ferme automatiquement pour préserver la capacité de la batterie. Cette fonction peut être désactivée dans le menu caché. 21.5 (dés-)Activation les lignes de lecture Dans ce chapitre, vous pouvez choisir d’activer/désactiver les lignes...

  • Page 77: Dépannage

    Looky 5. • Chargez la poignée d'alimentation. • Reconnectez ou remplacez la poignée d'alimentation. 3 Le Looky 5 • Le Looky 5 s'éteint de lui-même si s'éteint automa- aucun mouvement n'est détecté à tiquement après l'écran pendant 3 minutes.

  • Page 78: Caractéristiques

    Autonomie et durée de la charge Autonomie Jusqu'à 3 heures Durée de la charge Environ 6 heures Contenu du coffret Mode d'emploi Looky 5 Câble HDTV Poignée d'alimentation (4000 mAh) Câble SDTV Chargeur Tissu de nettoyage Étui de transport Feuille magnétique...

  • Page 79: Avertissements

    27. Réglementation Le produit Looky 5 a été testé en ce qui concerne la sécurité et les interférences électromagnétiques et répond aux exigences de la directive basse tension et de la directive CEM publiées par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne.
  • Page 80 20. Salvare immagine ..........91 21. Accesso al menu nascosto ........93 22. Risoluzione dei problemi ........96 23. Caratteristiche ............97 24. Avvertenze ............98 25. Smaltimento del Looky 5 o della batteria ....98 26. Norme di garanzia ..........98 27. Norme ..............98 Looky 5...

  • Page 81: Introduzione

    Looky 5. Leggi attentamente questo manuale prima di iniziare ad usare il Looky 5. Se dopo aver letto questo manuale hai comunque dei dubbi, contatta il tuo rivenditore. 2. Descrizione generale del Looky 5...

  • Page 82: Uso Previsto

    Questo dispositivo deve essere utilizzato solo per visualizzare rappresentazioni ingrandite di testo, materiale fotografico e oggetti. Se il Looky 5 viene utilizzato per scopi diversi dall'uso previsto, il regolamento CE non sarà applicabile. Attenzione: in nessuna circostanza si dovranno effettuare interventi di manutenzione o riparazione sul dispositivo;...

  • Page 83: Installazione Del Looky 5

    Looky 5 dalla sua valigetta quando si mette sotto carica. Non esporlo alla luce diretta del sole o in prossimità di un calorifero quando si mette sotto carica. Quando la batteria è scarica, il Looky 5 si spegnerà da solo. Udirete un suono forte che lentamente si affievolisce.

  • Page 84: Manutenzione Del Manico Con La Batteria

    7. Manutenzione del manico con la batteria • Togliere il manico con la batteria dal Looky 5 se non si prevede i usarlo per un lungo periodo di tempo. Questo migliorerà la longevità del manico con la batteria. • Le batterie sono sensibili al sovraccarico. Si consiglia di caricare il manico con la batteria solo quando è...

  • Page 85: Accensione E Spegnimento Del Looky 5

    Il Looky 5 mette a fuoco l'immagine sullo schermo con un sistema a pressione. Toccare semplicemente lo schermo sulla sezione dove si vuole che il Looky 5 metta a fuoco; la camera metterà a fuoco su quell'area. 11. Funzione di visualizzazione da lontano La camera del Looky 5 può...

  • Page 86: Modalità Di Visualizzazione

    Icona ingrandimento Per ingrandire far passare il dito verso su sull'icona d'ingrandi- mento, per rimpicciolire far passare il dito verso giù sull'icona d'ingrandimento. Il campo d'ingrandimento del Looky 5 va da 2x a 35x. Looky 5...

  • Page 87: Funzione Di Fermo Immagine

    Far scivolare il foglio sotto il testo che si vuole leggere. Adesso mettere il Looky 5 sul testo e farlo scivolare attraverso il foglio magnetico. I rilievi nel foglio magnetico guideranno il Looky 5 lungo le linee; così sarà più semplice tenere il Looky 5 diritto...

  • Page 88: Menu Looky 5

    17. Menu Looky 5 17.1 Suono, luminosità e linee di lettura Per accedere al menu suono, luminosità e l’opzione linea di lettura, toccare con un dito per 2 secondi la parte bassa dello schermo. Queste impostazioni verranno salvate quando il Looky 5 viene spento.

  • Page 89: Panoramica Modalità Di Visualizzazione

    17.1.3 Linee di lettura Dando un colpetto su questa icona puoi generare una linea di lettura orizzontale o verticale sullo schermo. 17.2 Panoramica modalità di visualizzazione Per accedere al menu batteria e modalità di visualizzazione, toccare con un dito per 2 secondi la parte alta o bassa dello schermo.

  • Page 90: Produzione Immagine

    Si può facilmente selezionare la modalità di visualizzazione che si desidera utilizzare. 18. Produzione immagine Il Looky 5 può riprodurre l'immagine su uno schermo esterno. Per fare questo basta semplicemente collegare il cavo corretto alla porta HDTV o alla porta Video Composito.

  • Page 91: Scrivere Con Il Looky 5

    20. Salvare immagine 20.1 Come salvare un’immagine Il Looky 5 può salvare fino a 20 immagini. Per salvare un’immagine sul Looky 5, bisogna prima fermare l’immagine sullo schermo premendo una volta il pulsante ON/OFF. Quindi toccare la metà inferiore dello schermo per 2 secondi per generare il menu del suono, l’icona salva immagine e il menu luminosità.
  • Page 92 Quando si visualizza un’immagine salvata, si può eliminare l’immagine usando 1 solo dito toccando la sezione inferiore dello schermo per 2 secondi e toccando l’icona da eliminare. Icona elimina Icona annulla Icona conferma Toccando i tasti freccia si possono scorrere le immagini salvate. Looky 5...

  • Page 93: Accesso Al Menu Nascosto

    21. Accesso al menu nascosto Il Looky 5 ha un menu nascosto formato da 6 sezioni dove si possono personalizzare a proprio piacimento alcuni aspetti del software Looky 5. Per accedere al menu nascosto tenere premuto il pulsante On/ Off per almeno 4 secondi.
  • Page 94 In questa sezione è possibile cambiare la frequenza di aggiorna- mento del TFT. 20.3 Opzione interfaccia utente Looky 5 propone 3 versioni di interfacce utente: la versione stan- dard, base e base continua. L’interfaccia utente standard viene illustrata nel capitolo 15.
  • Page 95 21.4 Come abilitare/disabilitare lo spegnimento automa- tico dopo 3 minuti Se il Looky 5 non rileva nessun movimento per 3 minuti, si spegne automaticamente da solo per risparmiare la batteria. Questa funzione può essere disattivata nel menu nascosto. 21.5 Come abilitare/disabilitare le righe di lettura In questa sezione si può...

  • Page 96: Risoluzione Dei Problemi

    • Caricare il manico della batteria. • Reinserire o sostituire il manico della batteria. 3 Il Looky 5 si • Il Looky 5 si spegne da solo se non spegne da solo rileva nessun movimento sullo entro pochi schermo per 3 minuti.

  • Page 97: Caratteristiche

    Tempo di utilizzo e tempo di ricarica Tempo di utilizzo Fino a 3 ore Tempo di ricarica circa 6 ore Contenuto della confezione Manuale utente Looky 5 Manico della batteria (4000mAh) Cavo HDTV Cavo SDTB Adattatore di ricarica Custodia da viaggio Panno per la pulizia...

  • Page 98: Avvertenze

    Per maggiori informazioni su queste norme, contattate il vostro fornitore. 27. Norme Looky 5 è stato collaudato in termini di sicurezza e di interferenze elettromagnetiche ed è conforme sia ai requisiti della Direttiva sul basso voltaggio che alla Direttiva EMC, come disposto dal Parlamento Europeo e dal Consiglio dell’Unione Europea.
  • Page 99 21. Acceso al menú oculto ........112 22. Resolución de problemas ........115 23. Especificaciones ..........116 24. Advertencias ............ 117 25. Desechar el Looky 5 o la batería ......117 26. Disposiciones de la garantía ........117 27. Normativa ............117...

  • Page 100: Introducción

    Looky 5. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el Looky 5. Si, después de haber leído este manual, le sigue quedando alguna duda, póngase en contacto con su proveedor.

  • Page 101: Uso Previsto

    Este dispositivo se utiliza exclusivamente para la visualización de imágenes ampliadas de textos, material fotográfico y objetos. Si se utiliza el Looky 5 para fines distintos al previsto, dejará de ser aplicable el reglamento CE. Precaución: bajo ningún concepto realice actividades de mantenimiento ni reparaciones en el dispositivo.

  • Page 102: Instalación Del Looky 5

    Cargue las baterías en un ambiente bien ventilado. Para realizar la carga, extraiga el Looky 5 de su estuche. Mientras se realiza la carga, no lo exponga a la luz solar directa ni lo coloque cerca de un radiador.

  • Page 103: Mantenimiento Del Mango Portabatería

    Este mango se puede utilizar en diversas posiciones. Al desplegar el mango, el Looky 5 se puede utilizar como una lupa. Cuanto más cerca esté del objeto, mayor es la ampliación que se obtiene. También puede levantar el Looky 5 para ver objetos lejanos, dado que el Looky 5 dispone de un rango de enfoque que abarca de 5 cm al infinito.

  • Page 104: Encender Y Apagar El Looky 5

    El Looky 5 emplea un método de "pulsar para enfocar" para el enfoque de la imagen en la pantalla. Simplemente, toque la pantalla en la sección en la que desea que el Looky 5 enfoque; la cámara enfocará esa área.

  • Page 105: Modos De Visualización

    Icono de zoom Para ampliar, deslice el dedo hacia arriba en el icono de zoom; para reducir, deslícelo hacia abajo en el icono de zoom. El rango de ampliación del Looky 5 abarca de 2 a 35 aumentos.

  • Page 106: Función De Imagen Congelada

    Looky 5 sobre el texto y deslícelo por la lámina magnética. Las estrías de la lámina magnética guiarán al Looky 5 a lo largo de las líneas, de manera que resultará más fácil mantener el Looky 5 derecho mientras se lee.

  • Page 107: Menú Del Looky 5

    Estos ajustes quedarán guardados al apagar el Looky 5. 17.1.1 Icono de sonido Mediante este icono, se puede activar o desactivar el sonido.

  • Page 108: Presentación Del Modo De Visualización

    17.2.1 Icono de batería Este icono indica la batería restante. La indicación tiene lugar mediante cinco iconos diferentes. batería descargada batería cargada Cuando se está cargando la batería, el menú mostrará el icono de carga. Looky 5...

  • Page 109: Salida De Imagen

    El Looky 5 puede enviar la imagen a una pantalla externa. Aproveche esta opción simplemente conectando el cable adecuado al puerto HDTV o al puerto de señal compuesta de vídeo. Asegúrese de conectar el Looky 5 a un televisor con conexión a tierra para lograr los mejores resultados. Señal compuesta de vídeo...

  • Page 110: Escribir Con El Looky 5

    20. Guardar imágenes 20.1 Cómo guardar imágenes El Looky 5 puede almacenar hasta 20 imágenes. Para guardar una imagen en el Looky 5, congele la imagen en pantalla pulsando una vez el botón de encendido. A continuación pulse durante dos segundos el botón que aparece en mitad de la pantalla para que...
  • Page 111 20.2 Ver imágenes guardadas Toque durante dos segundos la parte superior de la pantalla con el dedo para hacer que aparezca el icono de la batería, modo de reproducción y el menú de modo de visualización en la mitad superior de la pantalla. Pulse sobre el icono del modo de reproducción para ver la última imagen guardada.

  • Page 112: Acceso Al Menú Oculto

    21. Acceso al menú oculto El Looky 5 tiene un menú oculto con 6 secciones con las que puede personalizar a su gusto determinados aspectos del soft- ware del Looky 5. Para acceder al menú oculto, mantenga pulsado el botón de encendido al menos cuatro segundos.
  • Page 113 21.3 Opciones de interfaces de usuario El dispositivo Looky 5 tiene 3 versiones de interfaz de usuario para elegir: estándar, básica y continua. La interfaz estándar se explica en el capítulo 15. La interfaz básica sólo tiene las funciones de zoom, modo de reproducción y congelar imagen.
  • Page 114 21.4 (des-)Habilitar apagado automático después Si el Looky 5 no detecta movimiento en tres minutos, se apaga automáticamente para ahorrar batería. Es posible deshabilitar esta función en el menú oculto. 21.5 (des-)habilitar líneas de lectura En esta sección puede habilitar/deshabilitar las líneas de lectura horizontales o verticales.

  • Page 115: Resolución De Problemas

    • Cargue el mango portabatería. • Reinserte el mango portabatería o sustitúyalo. 3 El Looky 5 se • El Looky 5 se apaga automática- apaga automá- mente si no detecta movimiento ticamente en en la pantalla en el intervalo de pocos minutos, tres minutos.

  • Page 116: Especificaciones

    Tiempo de uso y tiempo de carga Tiempo de uso Hasta 3 horas Tiempo de carga Aprox. 6 horas Contenido del paquete Looky 5 Manual de uso Mango portabatería (4 000 mAh) Cable HDTV Adaptador de carga Cable SDTV Bolsa de viaje Paño de limpieza...

  • Page 117: Desechar El Looky 5 O La Batería

    Para más información acerca de estas disposiciones, póngase en contacto con su proveedor. 27. Normativa El dispositivo Looky 5 se he sometido a pruebas de seguridad e interferencias electromagnéticas y cumple los requisitos de la Directiva de baja tensión y la Directiva CEM establecidas por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea.
  • Page 118 Supplier contact details:...
  • Page 119 Rehan Electronics Ltd. Aughrim Road, Carnew County Wicklow Republic of Ireland +353 (0) 53 942 6742 sales@rehanelectronics.ie www.rehanelectronics.ie...

Table des Matières