Manuels Connexes pour Gema OptiStar CG08
Sommaire des Matières pour Gema OptiStar CG08
- Page 1 1010 771 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, Op- tiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles de sécurité (pictogrammes) ..............3 Utilisation conforme ....................3 Consignes de sécurité spécifiques au produit ............4 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08 ..........4 A propos de ce mode d’emploi Généralités ......................5 Version du logiciel ....................5 Descriptif du produit Domaine d'application ..................... - Page 4 Commande de pièces détachées ................. 51 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) ..........52 OptiStar CG08(-C) – plaque frontale et unité d'alimentation ........ 53 OptiStar CG08(-C) – paroi arrière intérieure ............54 OptiStar CG08(-C) – accessoires de raccordement ..........55 2 •...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Ce chapitre mentionne à l'attention de l'utilisateur et de tiers qui manipu- lent une unité de contrôle d'un pistolet OptiStar CG08(-C), toutes les dis- positions de sécurité fondamentales à respecter impérativement. Ces dispositions de sécurité doivent être lues et assimilées en tous points, avant la mise en service de l'unité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08 L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) fait partie intégrante du système, elle est donc intégrée au système de sécurité de l'installation. Des mesures adaptées doivent être prises pour toute utilisation en de- hors du concept de sécurité. -
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
Version du logiciel Ce document décrit l'utilisation de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) à partir de la version logicielle 2.00 (voir également "Interroga- tion de la version du logiciel")! A propos de ce mode d’emploi • 5 OptiStar CG08(-C) -
Page 9: Descriptif Du Produit
Domaine d'application L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) est exclusivement con- çue pour le contrôle des pistolets de poudrage Gema (consulter à cet ef- fet le chapitre "Fiche technique"). Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable pour des dommages qui en résul-... -
Page 10: Fiche Technique
La désignation de l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique. Pistolets raccordables OptiStar CG08 raccordable OptiGun GA03 ATTENTION: N'utiliser l''unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) qu'avec les types de pistolet spécifiés! Données électriques OptiStar CG08 Tension d'entrée nominale 100-240 VAC Fréquence... -
Page 11: Caractéristiques Pneumatiques
Compensation valeur zéro du débit de Valeur de correction C0 poudre Valeurs indicatives pour OptiStar CG08 avec l'injecteur OptiFlow IG06 Toutes les valeurs données dans ces tableaux sont des valeurs indica- tives. Les valeurs données dans le tableau peuvent varier, si les condi- tions ambiantes sont différentes, en cas d'usure et avec d'autres types de... -
Page 12: Débits D'air
L'air total se compose de l'air de convoyage et de l'air supplémentaire, en rapport avec le volume de poudre choisi (en %). A cet effet, le volume d'air total reste constant. OptiStar CG08 Débit d'air de convoyage 0-5,4 Nm³/h Débit d'air supplémentaire 0-4,5 Nm³/h... -
Page 13: Structure Et Fonction
V 02/18 Structure et fonction Vue d'ensemble 1 Bandeau frontal avec éléments 3 Paroi arrière avec raccords de manipulation et d'affichage 2 Boîtier Descriptif du produit • 11 OptiStar CG08(-C) -
Page 14: Éléments De Commande
Le mode Remote est utilisé comme blocage du clavier, utilisation limitée possible Activation du pistolet Activation du système dans le réseau S14 system Affichage de modes de fonctionnement prédéfinis ou du mode de nettoyage pendant le nettoyage 12 • Descriptif du produit OptiStar CG08(-C) - Page 15 V 02/18 Affichages et LED, écran 2 Désignation Fonction Air de rinçage des électrodes (affichage en Nm³/h) Éclairage de l'affichage (0-8) Descriptif du produit • 13 OptiStar CG08(-C)
-
Page 16: Touches De Saisie Et Interrupteurs
(presser pendant au moins 5 secondes) Mode préréglé pour pièces plates (fixe) Mode préréglé pour pièces compliquées avec creux (fixe) Mode préréglé pour le surpoudrage de pièces préalable- ment revêtues (fixe) Interrupteur réseau Marche/Arrêt T16 / T17 14 • Descriptif du produit OptiStar CG08(-C) -
Page 17: Raccords
V 02/18 Raccords Flexibles d'air comprimé / câbles Raccords OptiStar CG08-C - flexibles d'air comprimé / câbles Raccord Description Raccordement de l'air comprimé 1.1 Main air IN Raccordement du câble secteur 2.1 Power IN Raccord câble du pistolet 2.2 Gun Raccord bus CAN (IN) 2.3 Aux... -
Page 18: Affectation Des Broches
Boîtier - blindage Prise femelle CAN OUT à 4 pôles (2.4 Aux) Masse 24 VDC CAN high CAN low Boîtier - blindage Matériel fourni Câble secteur Prise en main rapide et mode d'emploi 16 • Descriptif du produit OptiStar CG08(-C) -
Page 19: Particularités - Caractéristiques Des Fonctions
V 02/18 Particularités - Caractéristiques des fonctions Modes de fonctionnement L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) dispose de deux modes de fonctionnement. Mode prédéfini (Preset Mode) L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) met à disposition trois modes d'application prédéfinis: Mode d'application pour pièces plates... -
Page 20: Mode Réglable (Program Mode)
PCC. Ce qui permet d'obtenir un réglage très rapide et donc très précis. Les valeurs de la haute tension et du courant de pulvérisation et leurs symboles sont représentés en rouge. 18 • Descriptif du produit OptiStar CG08(-C) -
Page 21: Mode De Rinçage
Le mode rinçage est signalé par un segment LCD en rotation sur l'affi- chage: Le processus de rinçage proprement dit est démarré et arrêté par une unité de contrôle supérieure. Après avoir quitté le mode rinçage, l'unité retourne dans le dernier pro- gramme utilisé. Descriptif du produit • 19 OptiStar CG08(-C) -
Page 22: Supervision Des Pièces D'usure
Supervision des pièces d'usure La durée de vie des pièces d'usure est limitée. L'unité de contrôle de pis- tolet OptiStar CG08(-C) offre la possibilité de superviser la durée de vie de jusqu'à quatre pièces d'usure à l'aide d'un compteur à rebours: NOTE: L'ordre chronologique des pièces d'usure à... -
Page 23: Blocage Clavier
V 02/18 Blocage clavier L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) dispose d'un blocage clavier qui empêche la modification de valeurs individuelles pour des pa- ramètres (KV, µA etc.) dans les modes de fonctionnement (Program et Preset). Ne sont pas concernés par le blocage clavier: La sélection du programme... -
Page 24: Coefficient De Correction Pour Le Débit De Poudre
V 02/18 Coefficient de correction pour le débit de poudre L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) permet une compensa- tion de la valeur zéro du débit de poudre. Ce qui permet de prendre en considération la corrélation de différentes longueurs de flexibles poudre jusqu'au pistolet. -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Préparation pour la mise en service Conditions générales A la mise en service de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C), il convient de respecter les conditions types suivantes, qui ont une in- fluence sur le résultat de poudrage: Unité... -
Page 26: Instructions De Raccordement
A l'aide de la pince à connecter, connecter le câble de mise à la terre sur la cabine ou sur le dispositif d'accrochage. Vérifier les prises de terre avec un ohmmètre et assurer au max. 1 MOhm! 24 • Mise en service OptiStar CG08(-C) - Page 27 V 02/18 NOTE: L'air comprimé doit être exempt d'huile et d'eau! Mise en service • 25 OptiStar CG08(-C)
-
Page 29: Première Mise En Service
A chaque mise en route de l'unité de contrôle du pistolet, les der- niers réglages entrés sont conservés. Paramètres de système L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) est configurée à l'aide des paramètres du système. Cette configuration est enregistrée dans la mémoire de l'équipement. Celles-ci peuvent être réglées et appelées manuellement ou par l'interface Remote (CAN). - Page 30 écrasé en cas de réinitialisation de la mémoire Valeurs par défaut sont indiquées en gras. 7. Appuyer sur la touche pour quitter le mode des para- mètres du système. L'affichage passe au niveau standard 28 • Première mise en service OptiStar CG08(-C)
-
Page 31: Paramètre De Système P00
V 02/18 Paramètre de système P00 Si l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) est équipée de l'op- tion du bus CAN, ce type d'appareil est détecté automatiquement. Le pa- ramètre de système P00 est réglé sur 3 au démarrage. -
Page 32: Paramètre De Système P10
Niveau de détail des messages mètre pas de message peu de détails tous les messages NOTE: A partir d'un niveau de détail de 4, des perturbations du timing en temps réel peuvent se produire. 30 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 33: Utilisation
1. Démarrer l'unité de contrôle de pistolet par appui sur la touche on. 2. Appuyer sur la touche programme 3. Sélectionner le programme voulu (001-250) Programme 250 actif 4. Le cas échéant, modifier les paramètres de poudrage Première mise en service • 31 OptiStar CG08(-C) -
Page 34: Régler Le Débit De Poudre Et Le Nuage De Poudre
2. Contrôler la fluidisation de la poudre dans le réservoir poudre 3. Diriger le pistolet vers la cabine, presser la gâchette du pisto- let et contrôler visuellement le débit de poudre 32 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 35: Ajuster L'air De Rinçage Des Électrodes
Valeurs de correction L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) peut être adaptée de manière optimale aux conditions locales à l'aide de valeurs de correction (par ex. ajustement de différents débits de poudre dans l'installation). -
Page 36: Correction De Débit De Poudre/Tuyau Poudre
Il est recommandé de créer un tableau avec des champs de saisie (voir "Tableau d'exemple de correction de débit de poudre/tuyau poudre"), afin qu'avec une éventuelle réinitialisation du système, on peut recourir à ces données. 34 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 37: Procédure (Correction De Débit De Poudre)
4. Noter le débit de poudre en g/min dans le tableau Calculer la valeur de correction du débit de poudre en utilisant la formule suivante: plus petit débit de poudre C1 (%) = x 100 débit de poudre mesuré Première mise en service • 35 OptiStar CG08(-C) -
Page 38: Tableaux D'exemple De Correction Du Débit De Poudre Et Du Flexible Poudre
0% aucune poudre ne soit visible, avec l'augmentation de la valeur, la poudre devient visible. Cet effet dépend de la longueur de tuyau et du diamètre de tuyau! 36 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 39: Valeur De Correction Journalière C2
4. En mode "Nettoyage du flexible poudre avec volume d'air croissant", tous les flux d'air sont ouverts pas à pas lors du déclenchement du processus de nettoyage et restent ensuite sur la valeur finale: Première mise en service • 37 OptiStar CG08(-C) -
Page 40: Surveillance Des Pièces D'usure Et Compteur Horaire De Gâchette
4. Le compteur à rebours se met en route et ne fonctionne que pendant le poudrage 5. En cas de dépassement de la durée de vie réglée, le sym- bole service s'affiche. Ce qui n'influence nullement le pro- cessus de poudrage. 38 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 41: Compteur Horaire De Gâchette
Activer la super- vision Supervision désactivée Exemple de lecture pour la pièce d'usure n° 3: -7,5 jours lecture des jours négatifs 200 jours durée de vie réglée 207,5 jours durée de fonctionnement Première mise en service • 39 OptiStar CG08(-C) -
Page 42: Désactivation De La Supervision Des Pièces D'usure
V 02/18 Désactivation de la supervision des pièces d'usure 1. Appuyer simultanément sur les touches La supervision est désactivée. Réglage du rétro-éclairage 1. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Régler la luminosité voulue 40 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 43: Désactiver Le Blocage Clavier
Réinitialisation de la mémoire La réinitialisation de la mémoire permet de rétablir les réglages d'usine de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08. Tous les paramètres (excepté P0) et valeurs de correction ainsi que tous les réglages définis par l'utilisateur dans le mode prédéfini et le mode réglable sont écrasés avec les réglages d'usine. -
Page 44: Mise Hors Service
électrodes restent en mémoire! En cas de non-utilisation pendant plusieurs jours 1. Débrancher la fiche réseau 2. Nettoyer l'équipement de poudrage (voir à cet effet le mode d'emploi correspondant) 3. Débrancher l'alimentation principale d'air comprimé 42 • Première mise en service OptiStar CG08(-C) -
Page 45: Bus Can
V 02/18 Bus CAN L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08-C, équipée avec une inter- face bus CAN, est un simple CANopen Slave. L'unité est utilisée dans un réseau équipé d'une unité de contrôle centralisée (Master). La communi- cation a lieu exclusivement entre le Master et les Slaves. -
Page 46: Câble Bus Can - Allocation De La Prise
Signal du système à la fiche de secteur Gâchette Pistolet raccordé Activation Activation du pis- Local ou commande via l'interface Remote du système tolet Error Lock Erreur de l'appareil System Lock Saisie de paramètre 44 • Bus CAN OptiStar CG08(-C) -
Page 47: Déterminer L'adresse Utilisateur (Node-Id) Et Le Débit En Bauds
CAN. Lorsque des câbles plus longs sont utilisés, il faut sélectionner un débit en bauds inférieur. Node-ID - paramètre de système P06 CAN Node-ID 1-127 Valeur P06 CAN Node-ID 1-127 1-127 Bus CAN • 45 OptiStar CG08(-C) -
Page 49: Remèdes
Remèdes Diagnostic de défauts du logiciel Généralités La fonction correcte de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) est supervisée en permanence. Si le logiciel de l'équipement détecte une erreur, un message d'erreur s'affiche avec un code d'aide. Les fonctions suivantes sont supervisées:... - Page 50 L'air total est inférieur à la valeur minimale Haute tension: Pas de vibrations de l'oscillateur, Contacter le SAV Gema Défaut sur le pistolet rupture de câble, oscillateur ou pistolet défectueux Offset de la mesure du courant...
- Page 51 V 02/18 Code Description Critère Solution Le message à transmettre n'a Contacter le SAV Gema pas de place dans le buffer de Dépassement de capacité lors transmission. Les messages sont de la transmission produits plus rapidement qu'ils peuvent être transmis Le message Node Guarding Vérifier la connexion CAN du...
-
Page 52: Liste Des Défauts
Il est possible qu'un défaut ne se présente que brièvement et qu'il se ré- tablisse après l'acquittement.. Dans ce cas, il est recommandé de mettre l'unité de commande hors service et de la relancer (réinitialisation par re- démarrage). 50 • Remèdes OptiStar CG08(-C) -
Page 53: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION! N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. La garantie n'est pas applicable pour toute détérioration due à l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine! Liste des pièces détachées •... -
Page 54: Unité De Contrôle De Pistolet Optistar Cg08(-C)
V 02/18 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08 – complète 1009 299 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08-C – complète 1009 300 Couvercle 1008 301 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG08(-C) 52 •... -
Page 55: Optistar Cg08(-C) - Plaque Frontale Et Unité D'alimentation
V 02/18 OptiStar CG08(-C) – plaque frontale et unité d'alimen- tation Plaque frontale – complète (pos. 1 à 12) 1009 860 Plaque frontale avec clavier à effleurement (pos. 5 à 8) 1009 859 Mainboard OptiStar V2.0 – complet 1009 844 Douille d'écartement –... -
Page 56: Optistar Cg08(-C) - Paroi Arrière Intérieure
V 02/18 OptiStar CG08(-C) – paroi arrière intérieure Joint de paroi arrière 1007 033 Module de bus CAN – complet (uniquement CG08-C) 1009 068 Raccordement coudé – Ø 8-Ø 8 mm 230 995 Électrovanne – Ø 8-Ø 8 mm, NW 3.4, 24 VDC 1003 914 Vanne motorisée –... -
Page 57: Optistar Cg08(-C) - Accessoires De Raccordement
V 02/18 OptiStar CG08(-C) – accessoires de raccordement Raccord rapide – NW5, Ø 6 mm 200 840 Tuyau – Ø 6/4 mm 103 144* Ecrou avec protection antipliage - M12x1 mm, Ø 8 mm 201 316 Flexible d'air supplémentaire – Ø 8/6 mm (noir) 103 756* Prise femelle de raccord rapide pour flexible d'air supplémentaire –...