Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ambiano HPG1CH
Sommaire des Matières pour Ambiano HPG1CH
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Hot Pot mit Grillplatte Hot pot avec plaque de gril | Hot pot con piastra per barbecue Deutsch ..06 Français ..17 Italiano ..31 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 8 Erstinbetriebnahme ............13 Produkt und Lieferumfang prüfen ........13 Grundreinigung ..............13 Produkt zusammensetzen ............ -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione G R IL L HO T PO T O N /O FF ON /OF F LO W HI GH HIGH... - Page 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione G R I L L H O T P O T O N / O F F O N /O FF L O W H IG H HIGH HO T PO T GR IL L ON /O FF ON/ OFF LO W HIG H...
-
Page 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Deckelgriff (mit Befestigungsmitteln) Glasdeckel Grillplatte Hot Pot Aufsatz Heizplatte (Grill) Heizplatte (Hot Pot) Handgriff, 2× Temperaturregler Hot Pot Betriebsanzeige Hot Pot Betriebsanzeige Grillplatte Temperaturregler Grillplatte Befestigungsmittel (Deckelgriff) -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hot Pot mit Grillplatte (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind lebensmittelecht. Der Geschmack und Geruch Ihrer Lebensmittel werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. ACHTUNG – Heiße Oberfläche. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Oberflächen während des Gebrauchs heiß werden können. Das Produkt entspricht der Schutzklasse I und muss daher an den Schutzleiter angeschlossen werden. - Page 9 Sicherheit − Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel des Produkts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden.
- Page 10 Sicherheit − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Pro- dukt hineinstecken. − Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Page 11 Sicherheit − Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeauf- sichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
- Page 12 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Stellen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
-
Page 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Page 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Das Produkt ist ein 2-in-1 Küchengerät bestehend aus Hot Pot und Grillplatte. Sie können die beiden Funktionen separat oder in Kombination miteinander verwenden. Während des Betriebs können Sie den Hot Pot mit oder ohne Glas- deckel verwenden. Achten Sie darauf, dass die kochende Suppe nicht überläuft oder auf die Grillplatte gelangt. -
Page 15: Aufbewahrung
− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen. Technische Daten Modell: HPG1CH Versorgungsspannung: 220–240 V; 50–60 Hz Leistung Hot Pot:... -
Page 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Füllmenge beim Topf: 3,5 L Kabellänge: ca. 90 cm Gewicht: 5,07 kg Abmessungen: 450 × 400 × 215 mm Artikelnummer: 707438 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Page 17 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................18 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......19 Généralités ....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Utilisation conforme à l’usage prévu .............20 Légende des symboles ..................20 Sécurité...
-
Page 18: Composants
Composants Composants Poignée de couvercle (avec éléments de fixation) Couvercle en verre Plaque de gril Récipient Hot Pot Plaque chauffante (gril) Plaque chauffante (Hot Pot) Poignée, 2× Régulateur de température Hot Pot Voyant de fonctionnement Hot Pot Voyant de fonctionnement plaque de gril Régulateur de température plaque de gril Éléments de fixation (poignée de couvercle) -
Page 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce Hot Pot avec plaque de gril (appelé simplement «produit» par la suite). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Page 21: Sécurité
Sécurité Les produits portant ce symbole sont adaptés au contact avec les ali- ments. Le goût et l’odeur de vos aliments ne sont pas altérés par ce produit. ATTENTION – Surface brûlante. Ce symbole indique que les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Ce produit correspond à... - Page 22 Sécurité − N’utilisez pas le produit s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau est défectueux/défec- tueuse. − Si le câble électrique du produit est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service Après-Vente ou une personne ayant une qualification similaire pour prévenir tout risque.
- Page 23 Sécurité − Rangez le produit de manière à ce qu’il ne puisse jamais tom- ber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau de la prise de courant.
- Page 24 Sécurité − Tenez les enfants de moins de huit ans à l’écart du produit et de son câble électrique. − Ne laissez pas le produit sans surveillance durant le fonction- nement. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec.
- Page 25 Sécurité AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. − Installez le produit sur une surface de travail facile d'accès, plane, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas le produit sur le rebord ou le bord de la surface de travail.
-
Page 26: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’en- dommager le produit. −... -
Page 27: Utilisation
Utilisation Utilisation Ce produit est un appareil de cuisine 2-en1 composé d’un Hot Pot et d’une plaque de gril. Vous pouvez utiliser les deux fonctions séparemment ou ensemble. Quand le Hot Pot est en marche, vous pouvez l’utiliser avec ou sans le couvercle en verre. -
Page 28: Rangement
− Rangez toujours le produit à un endroit sec. − Tenez le produit à l’abri des rayons directs du soleil. − Entreposez le produit hors de portée des enfants et dans un endroit bien fermé. Données techniques Modèle: HPG1CH Tension d’alimentation: 220–240 V; 50–60 Hz Puissance Hot Pot: 1 350 W... -
Page 29: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Classe de protection: Quantité de remplissage du pot: 3,5 l Longueur de câble: env. 90 cm Poids: 5,07 kg Dimensions: 450 × 400 × 215 mm Numéro d’article: 707438 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse indi- quée sur la carte de garantie jointe. - Page 31 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................32 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..33 Informazioni generali ................34 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........34 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............34 Descrizione pittogrammi .................34 Sicurezza ....................
-
Page 32: Componenti
Componenti Componenti Impugnatura del coperchio (con elementi di fissaggio) Coperchio in vetro Piastra per barbecue Recipiente Hot Pot Piastra riscaldante (griglia) Piastra riscaldante (Hot Pot) Manico, 2× Regolatore della temperatura Hot Pot Spia di funzionamento Hot Pot Spia di funzionamento piastra per barbecue Regolatore della temperatura piastra per barbecue Elemento di fissaggio (impugnatura del coperchio) -
Page 33: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 34: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo Hot Pot con piastra per barbecue (di seguito denominato semplicemente “pro- dotto”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in fun- zione e all’utilizzo. -
Page 35: Sicurezza
Sicurezza I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono sicuri per gli ali- menti. Il gusto e l’odore degli alimenti non saranno alterati da questo prodotto. AVVERTENZA: superficie rovente. Questo simbolo indica che le superfici possono riscaldarsi molto durante l’uso. Il prodotto è conforme alla classe di isolamento I, pertanto deve esse- re collegato a un conduttore di messa a terra. - Page 36 Sicurezza − Non usare il prodotto se presenta danni visibili o se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. − Se il cavo di alimentazione del prodotto è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, dalla sua assistenza post- vendita oppure da una persona parimenti qualificata al fine di evitare pericoli.
- Page 37 Sicurezza − Non riporre mai il prodotto in una posizione da cui possa cade- re in una vasca o in un lavandino. − Non toccare mai un dispositivo elettrico caduto in acqua. In tale eventualità, estrarre subito la spina dalla presa di corrente. −...
- Page 38 Sicurezza − Non lasciare mai incustodito il prodotto mentre è in funzione. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un utilizzo scorretto del prodotto potrebbe causare lesioni. − Lasciare sufficientemente spazio intorno al prodotto affinché l’aria possa circolare e il prodotto non si surriscaldi.
-
Page 39: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Collocare il prodotto su un piano di lavoro facilmente accessi- bile, orizzontale, asciutto, resistente al calore e sufficientemen- te stabile. Non collocare il prodotto sul bordo o sullo spigolo del piano di lavoro. -
Page 40: Pulizia Preliminare
Utilizzo − Prestare molta attenzione durante l’apertura dell’imballaggio. 1. Estrarre il prodotto dall’imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A e C). 3. Verificare che il prodotto o le singole parti non siano danneggiati. In tale eventua- lità non utilizzare il prodotto. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. -
Page 41: Pulizia
Pulizia 3. Ruotare il regolatore della temperatura dell’Hot Pot in senso orario per riscaldare la piastra riscaldante dell’Hot Pot alla temperatura desiderata. È possibile scegliere in continuo tra LOW (temperatura bassa), MID (temperatura media) e HIGH (temperatura massima). La spia di funzionamento dell’Hot Pot si accende. -
Page 42: Conservazione
− Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto. − Proteggere il prodotto dai raggi solari diretti. − Conservare il prodotto in un luogo ben chiuso e fuori dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: HPG1CH Tensione di alimentazione: 220–240 V; 50–60 Hz Potenza Hot Pot: 1.350 W... -
Page 43: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del prodotto (Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più... - Page 44 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TEMPO INTERNATIONAL GMBH FRIESENWEG 7 22763 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 707438 00800 33300666 tempo-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE HPG1CH 10/2020 ANNI GARANZIA...