1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Tablettes
  5. TL-3471
  6. Mode d'emploi

AudioSonic TL-3471 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de usuario
ES
Manual de utilizador
PT
Instrukcja obsługi
PL
Manuale utente
IT
Bruksanvisning
SV
Návod na použití
CS
Návod na použitie
SK
Tablet 7/9 inch
D u a l C o r e - 8 G B
TL-3471
TL-3491

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic TL-3471

Sommaire des Matières pour AudioSonic TL-3471

  • Page 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Návod na použití Návod na použitie Tablet 7/9 inch TL-3471 TL-3491 D u a l C o r e - 8 G B...

  • Page 3: Outlook Description

    Instruction Manual OUTLOOK DESCRIPTION 1. Power button 7. Back button 2. Headphone connector 8. Front-facing Camera 3. Micro SD Card slot 9. Reset button 4. Micro USB connector 10. Speaker 5. DC connection 6. Volume +/-...

  • Page 4: Getting Started

    Instruction Manual POWER BUTTON USAGE GETTING STARTED • Turn On: Press the power button and hold for 3 seconds. Charging the device • Turn Off: Press the power button and hold for 3 seconds, → tap Power off → tap OK. •...
  • Page 5 Instruction Manual DESKTOP 16 15 • Tap on any application or widget icon to launch it. 1. Screenshot icon Applications screen • Touch, hold and then slide the icon to any position on the desktop to create a 2. Volume - Settings short cut.

  • Page 6: App Market

    Instruction Manual APP MARKET BROWSER The App Market has many applications that you can quickly and easily download and Users can connect to the Internet through an internet browser. install onto your tablet. Click the browser icon on the Desktop , and the Web browser will open.

  • Page 7: File Browser

    Instruction Manual CAMERA FILE BROWSER Tap the Camera application icon. Tap the Explorer icon to enter the file Management Interface, tap【SD Card】, 1 In Camera → tap to take the picture. 【Internal Memory】or【USB】to open their root directory folders. From here you 2 The picture will be saved.
  • Page 8 Instruction Manual VIDEO • Video file formats supported: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Picture file formats supported: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Play Video • Tap the video player icon to enter the “Video” interface. •...
  • Page 9 Instruction Manual SETTINGS • Wi-Fi • Turn On / Off Wi-Fi. Wireless & networks • Data usage • A current overview of internal memory usage. • more • Airplane mode VPN, Tethering & portable hotspot, Ethernet, Mobile networks. Bluetooth tethering, Proxy settings. Sound •...
  • Page 10 Instruction Manual Security • Screen lock • Select if you want the lock screen to use a Pattern lock, PIN code, Face lock or no lock at all. • Owner info • Show owner info on lock screen, • Make password visible •...

  • Page 11: Developer Options

    Instruction Manual Accessibility • Talkback • Enable or disable talk back function. • Magnification gestures off • Turn on to zoom in by triple-tapping the screen. • Large Text • Enable or disable large text. • Auto-rotate screen • Enable or disable auto rotation of the display. •...

  • Page 12: Frequently Asked Questions

    Instruction Manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS BATTERY MANAGEMENT Resetting The battery is not fully charged out of the box, so it is recommended that you charge Q: How do I reset my device when the screen is frozen or it doesn’t react to any input? the battery for at least 4 hours before you start to use the device for the first time.

  • Page 13: Important Safety Precautions

    Instruction Manual IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Always follow these basic safety precautions when using your tablet. This reduces the risk of fire, electric shock and injury. • Do not expose this product to rain or moisture. • Keep the device out of direct sunlight and heat sources. •...
  • Page 14 Gebruiksaanwijzing UITERLIJK EN LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Aan/uit-schakelaar 7. Back button 2. Hoofdtelefoonaansluiting 8. Front-facing Camera 3. Micro SD-kaarthouder 9. Reset-toets 4. Micro-USB-aansluiting 10. Luidspreker 5. DC-aansluiting 6. Volume +/-...

  • Page 15: Aan De Slag

    Gebruiksaanwijzing GEBRUIK AAN-/UITKNOP verwijderen, omdat dit de kaart kan beschadigen. • Om eventuele incompatibiliteit te voorkomen, bevelen wij aan om alleen • Inschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt. geheugenkaarten van gerenommeerde merken te gebruiken. •...
  • Page 16 Gebruiksaanwijzing BUREAUBLAD 16 15 • Tik op iedere willekeurig icoon van een app of widget om hem te starten. • Raak een icoon aan, houd hem vast en sleep deze naar iedere gewenste positie op 1. Schermafdruk pictogram 10. Toepassingenscherm het bureaublad om een snelkoppeling te creëren.
  • Page 17 Gebruiksaanwijzing APP MARKT BROWSER De App markt kent veel toepassingen die u snel en eenvoudig kunt downloaden en Gebruikers kunnen met behulp van de Internet browser toegang krijgen tot het op uw tablet kunt installeren. internet. Tik op het browser icoon op het bureaublad om de internet browser te openen.
  • Page 18 Gebruiksaanwijzing CAMERA BESTANDSVERKENNER Tik op het icoon voor de Camera app Tik op het icoon voor de Explorer om naar de bestandsbeheerder te gaan. Tik 1 Tik in Camera op de → icoon om een foto te maken. op【SD-kaart】,【Interne geheugen】of【USB】om de op de betreffende locatie 2 De foto wordt automatisch opgeslagen.
  • Page 19 Gebruiksaanwijzing VIDEO • Ondersteunde bestandsformaten voor video: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Ondersteunde bestandsformaten voor afbeeldingen: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Video afspelen • Tik op het icoon om naar de “Video” speler te gaan. •...
  • Page 20 Gebruiksaanwijzing INSTELLINGEN • Wi-Fi • In-/uitschakelen Wi-Fi. Draadloos en • Datagebruik • Een overzicht van het actuele gebruik van het interne geheugen. netwerken • meer • VPN, Tethering & draagbare hotspot, Ethernet, Mobiele netwerken. • Volumes • Hier kunt u het geluidsvolume voor het afspelen van media, meldingen en alarmen instellen. Geluid •...
  • Page 21 Gebruiksaanwijzing Apps • Gedownload • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en in het interne geheugen hebt geïnstalleerd. • Op SD-kaart • Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en op een externe SD-kaart hebt geïnstalleerd.
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing Toevoegen account • Een account toevoegen • Voeg een tweede of meerdere accounts aan uw toestel toe. • Autom. Tijd en datum • Gebruik de door het netwerk verschafte tijd. Datum en tijd • Automatische tijdzone • Gebruik netwerk-ingestelde tijdzone. •...

  • Page 23: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Gebruiksaanwijzing VEEL GESTELDE VRAGEN (FAQ) Net als met alle accu's neemt de capaciteit van de accu af met iedere keer laad en ontlaad cyclus. U kunt de levensduur van de accu zoveel mogelijk verlengen door Resetten onderstaande tips op te volgen: Q: Hoe kan ik mijn apparaat opnieuw instellen als het scherm blokkeert of niet op •...

  • Page 24: Aperçu Extérieur

    Mode d’emploi APERÇU EXTÉRIEUR 1. Bouton marche/arrêt 7. Back button 2. Prise casque 8. Caméra avant 3. Lecteur de carte Micro SD 9. Bouton de réinitialisation 4. Prise mini-USB 10. Haut-parleur 5. Prise CC 6. Volume +/-...

  • Page 25: Utilisation Du Bouton Marche/Arrêt

    Mode d’emploi UTILISATION DU BOUTON MARCHE/ARRÊT PREMIERS PAS • Mise en marche : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Recharger l’appareil • Arrêt de l'appareil : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes, • Vous pouvez recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur inclus. →...

  • Page 26: Marché Des Applications

    Mode d’emploi BUREAU Widget 16 15 Touchez le bouton des applications puis touchez l'onglet « widget » pour accéder aux gadgets des applications disponibles. À partir de là, vous pouvez sélectionner des icônes à placer comme raccourcis sur la page d'accueil, pour pouvoir lancer les programmes plus rapidement.

  • Page 27: Navigateur

    Mode d’emploi NAVIGATEUR Télécharger des applications Suivez ces étapes pour ajouter un compte Google existant à votre appareil ou pour créer un nouveau compte Google à ajouter à votre appareil. Vous pouvez surfer sur Internet grâce au navigateur internet. À partir de votre écran d’application touchez l’application Google Play Store. Cliquez sur l’icône du navigateur sur le bureau , puis le navigateur internet se lance.

  • Page 28: Appareil Photo

    Mode d’emploi APPAREIL PHOTO EXPLORATEUR DE FICHIERS Touchez l’icône de l’application Appareil photo. Touchez l'icône de l'Explorer pour accéder à l'interface du gestionnaire de 1 Dans Appareil photo → touchez pour prendre des photos. fichiers, touchez【carte SD】,【mémoire interne】ou【USB】pour ouvrir leurs 2 La photo sera enregistrée.
  • Page 29 Mode d’emploi VIDÉO • Formats de fichiers vidéo pris en charge : MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM et JPG • Formats de fichiers d'images pris en charge : JPG, JPEG, BMP, GIF et PNG Lecture d'une vidéo •...
  • Page 30 Mode d’emploi RÉGLAGES • Wi-Fi • Activation/désactivation du Wi-Fi. Sans fil et réseaux • Utilisation des données • Un nouvel aperçu de l'utilisation de la mémoire interne. • plus • VPN, compatible et point d'accès portable, Ethernet, réseaux mobiles. • Volume •...

  • Page 31: Applications

    Mode d’emploi Applications • téléchargées • Pour consulter et gérer toutes les applications que vous avez téléchargées et installées sur la mémoire interne. • Sur carte SD • Pour consulter et gérer toutes les applications que vous avez téléchargées et installées sur une carte SD. •...

  • Page 32: Ajouter Un Compte

    Mode d’emploi Ajouter un compte • Ajouter un compte • Pour ajouter un deuxième compte ou plusieurs autres comptes à votre appareil. • Date et heure automatique • Pour utiliser l'heure et la date fournies par le réseau. Date et heure •...

  • Page 33: Foire Aux Questions

    Mode d’emploi FOIRE AUX QUESTIONS Comme pour toutes les batteries, la capacité de la batterie baisse à chaque charge/ décharge. Néanmoins, vous pouvez tenter de prolonger la durée de vie de la batterie Réinitialisation en suivant les suggestions ci-dessous : Q : Comment réinitialiser mon appareil lorsque l'écran est figé...
  • Page 34 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES AUSSEHENS 1. Ein-/Ausschalter 7. Back button 2. Kopfhöreranschluss 8. Frontkamera 3. Mikro-SD-Kartenschlitz 9. Rückstelltaste 4. Mini-USB-Anschluss 10. Lautsprecher 5. DC-Anschluss 6. Lautstärke +/-...

  • Page 35: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung VERWENDUNG DER EIN-/AUS-TASTE Karte beschädigen kann. • Wir empfehlen die Verwendung einer Speicherkarte einer bekannten Marke, um • Einschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3 Sekunden lang halten. eine Inkompatibilität zu vermeiden. • Ausschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3 Sekunden lang halten, → Strom aus antippen →...
  • Page 36 Bedienungsanleitung DESKTOP 16 15 • Tippen Sie ein Anwendungs- oder ein Widgetsymbol an, um es zu starten. • Berühren und halten Sie das Symbol, dann schieben Sie es zu irgendeiner Position 1. Screenshot-Symbol 10. Anwendungsbildschirm auf dem Desktop, um eine Verknüpfung zu erstellen. 2.

  • Page 37: Appmarket

    Bedienungsanleitung APPMARKET Der App Market verfügt über zahlreiche Anwendungen, die Sie schnell und einfach auf Ihren Tablet-PC herunterladen können. Anwendungen herunterladen Befolgen Sie diese Schritte, um ein vorhandenes Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu- zufügen oder ein Google-Konto zu erstellen, um es zu Ihrem Gerät hinzuzufügen. Auf Ihrem Anwendungsbildschirm berühren Sie die Google Play Store-App.

  • Page 38: Videos Aufnehmen

    Bedienungsanleitung KAMERA DATEI-BROWSER Tippen Sie das Kamera-Anwendungssymbol an. Tippen Sie das Explorer an, um die Dateiverwaltungsschnittstelle einzugeben, 1 Unter Kamera → tippen Sie an, um ein Foto zu machen. tippen Sie 【SD-Karte】,【Interner Speicher】oder 【USB】an, um die 2 Das Bild wird gespeichert. Hauptzverzeichnis-Ordner zu öffnen.

  • Page 39: Video Abspielen

    Bedienungsanleitung VIDEO • Unterstützte Videoformate: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4 , RM, JPG • Unterstützte Bildformate: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Video abspielen • Tippen Sie das Videoplayer-Symbol an, um zur “Video”-Schnittstelle zu gelangen. • Tippen Sie die gewünschte Videodatei an, um sie in den Videoplayer zu laden, dann starten Sie das Abspiel.
  • Page 40 Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN • Wi-Fi • Wi-Fi ein-/ausschalten. Drahtlos & Netzwerke • Datenverwendung • Ein aktueller Überblick über die Verwendung des internen Speichers. • Weitere • VPN, Tethering & tragbarer Hotspot, Ethernet, Mobile Netzwerke. • Lautstärke • Zur Einstellung der Lautstärke bei Medien, Benachrichtigungen und Alarmen. •...
  • Page 41 Bedienungsanleitung Apps • Downloads • Zeigt und verwaltet alle Anwendungen, die Sie heruntergeladen und auf dem internen Speicher installiert haben. • SD Card ein • Zeigt und verwaltet alle Anwendungen, die Sie heruntergeladen und auf der externen SD Card installiert haben. •...

  • Page 42: Konto Hinzufügen

    Bedienungsanleitung Google • Konten • Betrachten Sie das aktuell registrierte Goolge-Konto. • Ein Konto hinzufügen • Fügen Sie ein zweites oder mehrere Konten zu Ihrem Gerät hinzu. Konto hinzufügen • Automatische Datum & Uhrzeit • Die vom Netzwerk gelieferte Zeit verwenden. Datum &...

  • Page 43: Häufig Gestellte Fragen

    Bedienungsanleitung HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Die wiederaufladbare Batterie wurde entworfen und hergestellt, um häufig geladen zu werden. Wie bei allen Batterien verringert sich bei jeder Ladung/Entleerung die Rückstellung Batteriekapazität. Allerdings kann sich der Batterielebenszyklus verlängern, wenn Sie Q: Wie stelle ich mein Gerät zurück, wenn der Bildschirm eingefroren ist oder auf die nachfolgenden Vorschläge befolgen: keine Eingaben reagiert? •...
  • Page 44 Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN EN PERSPECTIVA 1. Botón de alimentación 7. Back button 2. Conector de auriculares 8. Cámara frontal 3. Ranura micro tarjeta SD 9. Botón de reinicio 4. Mini conector USB 10. Altavoz 5. Conexión CC 6. Volumen +/-...

  • Page 45: Cómo Empezar

    Manual de instrucciones USO DE LOS BOTONES DE ALIMENTACIÓN • Recomendamos que utilice las marcas principales de tarjetas de memoria para evitar problemas de compatibilidad. • Encender: Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos. • Encender: Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos, CÓMO EMPEZAR →...
  • Page 46 Manual de instrucciones ESCRITORIO Widget 16 15 Toque el botón de la aplicación y a continuación toque la pestaña de "widget" para obtener los widgets de las aplicaciones disponibles. Aquí puede seleccionar los iconos que se pueden colocar en la página inicial como accesos directos, de manera que pueda iniciar los programas rápidamente.
  • Page 47 Manual de instrucciones NAVEGADOR Descarga de aplicaciones Siga estos pasos para agregar una cuenta que tenga de Google en el dispositivo o crear una nueva cuenta de Google para agregarla al dispositivo. Los usuarios pueden conectar a Internet mediante el navegador de Internet. Desde la pantalla de aplicaciones, toque el la aplicación Google Play Store .
  • Page 48 Manual de instrucciones CÁMARA NAVEGADOR DE ARCHIVOS Toque el icono de la aplicación de la Cámara. Toque el icono de Explorer para entrar en la interfaz de gestión de archivos, 1 En Cámara → toque para tomar una foto. toque【Tarjeta SD】,【Memoria interna】o【USB】para abrir las carpetas de sus 2 La foto se guardará.
  • Page 49 Manual de instrucciones VÍDEO • Formatos de archivos de vídeo compatibles: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Formatos de archivos de imagen compatibles: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Reproducir vídeo • Toque el icono del reproductor de vídeo para entrar en la interfaz de "Vídeo".

  • Page 50: Almacenamiento

    Manual de instrucciones PARÁMETROS • Wi-Fi • Active / desactive Wi-Fi. Inalámbrico y redes • Uso de datos • Una visión general del uso de memoria interna actual. • más • VPN, modo estático o portátil punto caliente, redes Ethernet y redes móviles •...
  • Page 51 Manual de instrucciones Aplicaciones • descargadas • Mostrar y gestionar todas las aplicaciones que ha bajado e instalado en la memoria interna. • En la tarjeta SD • Mostrar y gestionar todas las aplicaciones que ha bajado e instalado en la tarjeta SD de memoria externa. •...
  • Page 52 Manual de instrucciones Agregar cuenta • Agregar ua cuenta • Agregue una segunda cuenta o numerosas cuentas a su dispositivo. • Fecha y hora automática • Utilice la hora proporcionada por la red. Fecha y hora • Zona horaria automática •...

  • Page 53: Preguntas Frecuentes

    Manual de instrucciones PREGUNTAS FRECUENTES recarga/consume. Sin embargo, puede intentar prolongar la vida de su batería siguiendo las sugerencias que se presentan a continuación: Reinicio: • Utilice su tableta con frecuencia, al menos una vez a la semana. P. ¿Cómo reinicio el dispositivo cuando la pantalla no responde a ninguna entrada? •...
  • Page 54 Manual de Instruções DESCRIÇÃO DO OUTLOOK 1. Botão de alimentação 7. Back button 2. Conector de auricular 8. Câmara dianteira 3. Ranhura de cartão SD Micro 9. Botão de redefinição 4. Conector USB mini 10. Altifalante 5. Conexão de CC 6.
  • Page 55 Manual de Instruções UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO COMEÇAR Carregar o dispositivo • Ligar: Prima o botão de alimentação e segure durante 3 segundos. • Desligar: Prima o botão de alimentação e segure durante 3 segundos → toque em • Pode carregar a bateria utilizando o adaptador incluído. Desligar →...

  • Page 56: Ambiente De Trabalho

    Manual de Instruções AMBIENTE DE TRABALHO Widget 16 15 Toque no botão da aplicação e, em seguida, toque no separador "widget" para atingir os widgets das aplicações disponíveis. A partir daqui, é possível seleccionar ícones que podem ser colocados como atalhos na página principal para que seja possível iniciar rapidamente o programa.
  • Page 57 Manual de Instruções NAVEGADOR Transferir Aplicações Siga estes passos para adicionar uma Conta Google existente ao seu dispositivo ou criar uma nova Conta Google para adicionar ao seu dispositivo. Os utilizadores podem ligar-se à Internet através do navegador de Internet. No ecrã...
  • Page 58 Manual de Instruções CÂMARA EXPLORADOR DE FICHEIROS Toque o ícone de aplicação da Câmara Toque no ícone do Explorer para aceder ao interface de gestão de ficheiros, 1 Em Câmara → toque para tirar a foto. toque em【Cartão SD】,【Memória Interna】ou【USB】para abrir as pastas de 2 A imagem será...
  • Page 59 Manual de Instruções VÍDEO • Formatos de ficheiros de vídeo suportados: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Formatos de ficheiros de imagem suportados: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Reproduzir o vídeo • Toque no ícone do leitor de vídeo para aceder ao interface “Vídeo”.
  • Page 60 Manual de Instruções DEFINIÇÕES • Wi-Fi • Ligar / Desligar Wi-Fi. Sem fios e redes • Utilização de dados • Uma visão geral actual da utilização da memória interna. • mais • VPN, Ligação e hotspot portátil, Ethernet, Redes móveis. •...
  • Page 61 Manual de Instruções Aplicações • Descarregadas • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou na memória interna. • No cartão SD • Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e instalou num cartão SD externo. • A funcionar •...
  • Page 62 Manual de Instruções Adicionar conta • Adicionar uma conta • Adicionar uma segunda, ou mais, conta ao seu dispositivo. • Data e horas automáticas • Utilizar as horas fornecidas pela rede. Data e horas • Fuso horário automático • Utilize o fuso horário fornecido pela rede. •...
  • Page 63 Manual de Instruções QUESTÕES COLOCADAS FREQUENTEMENTE frequentemente. Tal como acontece com qualquer bateria, a sua capacidade reduz de cada vez que é carregada/consumida. No entanto, pode tentar prolongar o tempo Redefinição de vida útil da bateria seguindo as seguintes sugestões: P: Como redefino o meu dispositivo quando o ecrã...
  • Page 64 Instrukcje użytkowania OPIS POGLĄDOWY 1. Przycisk zasilania 7. Back button 2. Złącze słuchawkowe 8. Aparat przedni 3. Slot mikro karty SD 9. Przycisk resetu 4. Mini złącze USB 10. Głośnik 5. Złącze DC 6. Głośność +/-...

  • Page 65: Rozpoczęcie Pracy

    Instrukcje użytkowania UŻYCIE PRZYCISKU ZASILANIA ROZPOCZĘCIE PRACY Ładowanie urządzenia • Włączanie: Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać 3 sekundy. • Wyłączanie: Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać 3 sekundy, → stuknąć • Można doładować baterię za pomocą dołączonego adaptera. wyłączanie zasilania → stuknąć OK. •...
  • Page 66 Instrukcje użytkowania PULPIT Widget 16 15 Dotknąć przycisk aplikacji a potem dotknąć zakładkę "widget" aby otworzyć dostępne widgety aplikacji. Stąd też można wybierać ikony, które potem można umieszczać jako skróty na stronie głównej, aby móc szybko uruchomić program. 1. Ikona ekranu 10.

  • Page 67: Pobieranie Aplikacji

    Instrukcje użytkowania PRZEGLĄDARKA Pobieranie aplikacji Należy skorzystać z tych kroków, aby dodać istniejące konto Google do urządzenia lub utworzyć nowe konto Google, aby dodać je do urządzenia. Użytkownicy mogą łączyć się z Internetem poprzez przeglądarkę internetową. Z ekranu aplikacji, dotknąć aplikację Google Play Store. Kliknąć...
  • Page 68 Instrukcje użytkowania KAMERA PRZEGLĄDARKA PLIKÓW Stuknąć ikonę aplikacji Kamera. Stuknąć ikonę Explorer aby wprowadzić Interfejs zarządzania, stuknąć【Karta 1 W opcji Kamera → stuknąć , aby zrobić zdjęcie. SD】,【Pamięć wewnętrzna】lub【USB】aby otworzyć foldery katalogu 2 Obraz zostanie zapisany. głównego. Stąd można nawigować miedzy różnymi plikami oraz folderami. Tworzenie filmów wideo 1 W opcji Kamera stuknąć...

  • Page 69: Odtwarzanie Wideo

    Instrukcje użytkowania WIDEO • Obsługiwane formaty plików wideo: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Obsługiwane formaty plików obrazkowych: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Odtwarzanie wideo • Stuknąć ikonę odtwarzacza wideo aby wprowadzić interfejs "Wideo". •...
  • Page 70 Instrukcje użytkowania USTAWIENIA • Wi-Fi • Włącz / wyłącz Wi-Fi. Bezprzewodowo i sieci • Wykorzystanie danych • Przegląd bieżącego użycia wewnętrznej pamięci. • więcej • VPN, Tethering & Ruchomy hotspot, Ethernet, Sieci ruchome. • Głośność • Ustawienia głośności mediów, powiadomień i alarmów. Dźwięk •...
  • Page 71 Instrukcje użytkowania Aplikacje • Pobrane • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy w pamięci wewnętrznej. • Karta SD • Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i zainstalowaliśmy na zewnętrznej karcie SD. • Aktywność • Wyświetla wszystkie aplikacje, które obecnie są aktywne. •...
  • Page 72 Instrukcje użytkowania Dodaj konto • Dodaj konto • Dodanie drugiego konta lub innych kont do swojego urządzenia. • Automatyczna data oraz czas • Korzysta z czasu podawanego w sieci. Data i czas • Automatyczna strefa czasowa • Stosuje strefę czasową dostarczaną siecią. •...

  • Page 73: Często Zadawane Pytania

    Instrukcje użytkowania CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA aby doładowywać ją często. Jak w przypadku wszystkich baterii, pojemność baterii zmniejsza się zawsze gdy jest ładowana/wyczerpana. Jednakże stosując poniższe Resetowanie sugestie możliwe jest przedłużenie jej żywotności: P: Jak mam resetować moje urządzenie przy zamrożonym ekranie lub gdy on nie •...

  • Page 74: Descrizione Delle Parti

    Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pulsante di accensione 7. Back button 2. Spinotto cuffie 8. Fotocamera frontale 3. Slot per scheda SD 9. Pulsante di reset 4. Porta mini USB 10. Altoparlante 5. Alimentazione CC 6. Volume +/-...

  • Page 75: Per Iniziare

    Istruzioni per l’uso UTILIZZO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE PER INIZIARE Caricare la batteria • Accensione: tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. • Spegnimento: tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi, → premere su • È possibile caricare la batteria usando l’alimentatore in dotazione. Spegnimento →...

  • Page 76: Schermata Principale

    Istruzioni per l’uso SCHERMATA PRINCIPALE Widget 16 15 Toccare il pulsante delle applicazioni quindi toccare la scheda "widget" per visualizzare i widget dell'applicazione disponibili. Da qui è possibile selezionare le icone che possono essere inserite come collegamento sulla home page, così da avviare rapidamente il programma.
  • Page 77 Istruzioni per l’uso BROWSER Scaricare le applicazioni Attenersi alla seguente procedura per aggiungere un Google Account esistente al dispositivo o creare un nuovo Google Account. Gli utenti possono connettersi a Internet attraverso un browser internet. Dalla schermata delle applicazioni, premere sull’applicazione Google Play Store. Fare clic sull’icona browser sulla schermata principale , si aprirà...
  • Page 78 Istruzioni per l’uso FOTOCAMERA FILE BROWSER Toccare l’icona dell’applicazione della fotocamera . Toccare l’icona del Explorer per entrare nell’interfaccia di Gestione File, 1 In Fotocamera → toccare per scattare la foto. toccare【Scheda SD】o【Memoria Interna】oppure【USB】per aprire le cartelle 2 L’immagine verrà salvata. root.

  • Page 79: Riproduzione Video

    Istruzioni per l’uso VIDEO • Formati video supportati: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Formati d’immagine supportati: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Riproduzione video • Toccare l’icona del lettore video per accedere all’interfaccia “Video”. •...
  • Page 80 Istruzioni per l’uso IMPOSTAZIONI • Wi-Fi • Attivare / Disattivare Wi-Fi. Wireless & reti • Memoria in utilizzo • Una panoramica attuale dell'utilizzo della memoria interna. • altro • VPN, Bluetooth, Tethering e hotspot mobile, Ethernet, Reti mobili. • Volumi •...
  • Page 81 Istruzioni per l’uso Accesso alla posizione • Accesso alla mia posizione • Consente alle applicazioni l’utilizzo della posizione geografica. geografica • Posizione Wi-Fi e rete mobile • Consente alle applicazioni di utilizzare i servizi di geolocalizzazione di Google per stimare la posizione più...

  • Page 82: Informazioni Sul Tablet

    Istruzioni per l’uso Data e ora • Data e ora automatiche • Utilizza l'ora fornita dalla rete. • Fuso orario automatico • Utilizza il fuso orario fornito dalla rete. • Imposta data • Impostare la data. • Selezionare il fuso orario •...

  • Page 83: Domande Frequenti

    Istruzioni per l’uso DOMANDE FREQUENTI Come in tutte le batterie, la capacità della batteria si riduce ogni volta che si carica/ scarica. Tuttavia, è possibile tentare di prolungare la durata della batteria seguendo i Ripristino consigli successivi: D: Come faccio a reimpostare il dispositivo quando lo schermo è bloccato o non •...
  • Page 84 Bruksanvisning ÖVERSIKT 1. Strömknapp 7. Back button 2. Kontakt för hörlurar 8. Framåtriktad kamera 3. Micro SD-kortfack 9. Återställningsknapp 4. USB-minikontakt 10. Högtalare 5. DC-kontakt 6. Volym +/-...

  • Page 85: Komma Igång

    Bruksanvisning ANVÄNDNING AV STRÖMKNAPPEN KOMMA IGÅNG • Slå på: Tryck på strömknappen och håll inne i 3 sekunder. Ladda enheten • Stäng av: Tryck på strömknappen och håll inne i 3 sekunder, → peka på • Du kan ladda batteriet med den medföljande adaptern. Avstängning →...

  • Page 86: App Market

    Bruksanvisning SKRIVBORD Widget 16 15 Tryck på programknappen och sedan på fliken "widget" för att komma till tillgängliga programwidgets. Härifrån kan du välja ikoner som kan placeras som genväg på hemsidan, så att du snabbt kan starta programmet. 1. Screenshot- ikon 10.
  • Page 87 Bruksanvisning WEBBLÄSARE Ladda ner applikationer Följ dessa steg för att lägga till ett existerande Google-konto till din enhet, eller skapa ett nytt Google-konto för att lägga till din enhet. Användare kan ansluta till Internet via en webbläsare. Från applikationsskärmen, tryck på Google Play Store app. Klicka på...
  • Page 88 Bruksanvisning KAMERA FILHANTERARE Peka på programikonen Kamera. Peka på ikonen Explorer för att gå in i filhanteringsgränssnittet, peka på 【SD- 1 I Kamera → peka på för att ta bilden. kort】,【Internt minne】eller【USB】 för att öppna deras rotkatalogmappar. 2 Bilden kommer att sparas. Härifrån kan du navigera mellan de olika filerna och mapparna.
  • Page 89 Bruksanvisning VIDEO • Videofilformat som stöds: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Bildfilformat som stöds: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Spela upp video • Peka på ikonen videospelare för att gå in i "Video"-gränssnittet. •...
  • Page 90 Bruksanvisning INSTÄLLNINGAR • Wi-Fi • Slå på / av Wi-Fi. Trådlöst och nätverk • Dataanvändning • En aktuell översikt över intern minnesanvändning. • mer • VPN, Tethering & portabel hotspot, Ethernet, Mobila nätverk. • Volym • För att justera volym för media, meddelanden och larm. Ljud •...
  • Page 91 Bruksanvisning Appar • nerladdade • Visa och hantera alla applikationer som du har hämtat och installerat på det interna minnet. • På SD-kort • Visa och hantera alla applikationer som du har hämtat och installerat på ett externt SD-kort. • Igång •...
  • Page 92 Bruksanvisning Datum och tid • Automatiskt datum och tid • Använd av nätverket tillhandahållen tid. • Automatisk tidszon • Använd en tidszon som erhålls från nätverket. • Ställ in datum • Ställ in datumet. • Välj tidszon • Välj tidszonen. •...

  • Page 93: Vanliga Frågor

    Bruksanvisning VANLIGA FRÅGOR med alla batterier, minskar batteriets kapacitet varje gång det laddas/töms. Du kan dock försöka förlänga batteriets livslängd genom att följa förslagen nedan: Återställning • Använd din pekdator ofta, minst en gång i veckan. F: Hur återställer jag min enhet när skärmen är frusen eller den inte reagerar på •...
  • Page 94 Návod na použití POPIS VZHLEDU 1. Tlačítko napájení 7. Back button 2. Konektor sluchátek 8. Přední kamera 3. Otvor pro Micro SD kartu 9. Tlačítko Reset 4. Mini USB konektor 10. Reproduktor 5. Konektor DC 6. Hlasitost +/-...
  • Page 95 Návod na použití POUŽITÍ VYPÍNAČE ZAČÍNÁME • Zapnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy. Nabíjení zařízení • Vypnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy, → klikněte Vypnout (Power • Baterii lze nabíjet použití vloženého adapteru. off) → klikněte OK. •...
  • Page 96 Návod na použití DESKTOP Widget Klepněte na tlačítko aplikací a pak klepněte na záložku "widget", abyste se dostali 16 15 do seznamů widgetů, které máte k dispozici. Zde si můžete zvolit ikony, které chcete umístit jako odkaz na domovskou stránku, abyste mohli daný program spouštět rychle. 1.
  • Page 97 Návod na použití TRH S APLIKACEMI PROHLÍŽEČ Trh s aplikacemi má k dispozici mnoho aplikací, jež lze snadno a rychle stáhnout a Uživatelé se mohou připojit k internetu pomocí internetového prohlížeče. instalovat na váš Tablet. Klepněte na ikonu prohlížeče na pracovní ploše a webový...
  • Page 98 Návod na použití FOTOAPARÁT PRŮZKUMNÍK Klepněte na ikonu aplikace Fotoaparát. Klepněte na ikonu Explorer pro vstup do rozhraní pro správu souborů, 1 Ve Fotoaparátu → klepněte na pro pořízení snímku. klepněte【SD karta】,【Vnitřní paměť】nebo【USB】pro otevření kořenového 2 Obrázek se uloží. adresáře. Odtud můžete procházet mezi různými soubory a složkami. Natáčení...
  • Page 99 Návod na použití VIDEO • Podporované formáty videosouborů: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG • Podporované formáty obrázků: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG Přehrání videoklipu • Klepněte na ikonu přehrávače videa pro spuštění video přehrávače. •...
  • Page 100 Návod na použití NASTAVENÍ • Wi-Fi • Zapne / vypne wi-fi. Wi-fi & sítě • Využití paměti • Aktuální přehled využití vnitřní paměti. • další • VPN, Tethering a mobilní hotspot, Ethernet, Mobilní sítě.. • Hlasitosti • Pro nastavení hlasitostí pro multimédia, upozornění a budíku. Zvuk •...
  • Page 101 Návod na použití Přístup k poloze • Přístup k mé poloze • Umožní aplikacím použít informace o poloze. • Umístění Wi-Fi a mobilní sítě • Umožní aplikacím použít lokalizační službu Google a odhadnout vaši polohu rychleji. • Zamknutí obrazovky • Zvolte, zdali chcete uzamknout obrazovku pomocí obrazce, PIN kódu, snímání tváře nebo nezamykat vůbec. Bezpečnost •...
  • Page 102 Návod na použití Datum & čas • Automatické datum & čas • Používat čas udávaný v síti. • Automatické nastavení čas. pásma • Použít časové pásmo získané ze sítě • Nastavení data • Nastavit datum. • Volba časové zóny • Zvolte časovou zónu. •...

  • Page 103: Často Kladené Otázky

    Návod na použití ČASTO KLADENÉ OTÁZKY SPRÁVA BATERIE Resetování Baterie není při vyndání z krabice plně nabitá, takže doporučujeme ji nechat alespoň Q: Jak resetuji moje zařízení, když zamrzne obrazovka a nereaguje na žádné vstupy? 4 hodiny nabíjet před prvním spuštěním zařízení. A: Zařízení...

  • Page 104: Celkový Popis

    Návod na použitie CELKOVÝ POPIS 1. Tlačidlo napájania 7. Back button 2. Konektor pre slúchadlá 8. Predný fotoaparát 3. Priestor pre Micro SD kartu 9. Resetovacie tlačidlo 4. Mini USB konektor 10. Reproduktor 5. DC konektor 6. Hlasitosť +/-...

  • Page 105: Zapnutie Zariadenia

    Návod na použitie • U-disk nevkladajte a nevyberajte opakovane v krátkom čase, pretože môže dôjsť k POUŽÍVANIE TLAČIDLA NAPÁJANIA poškodeniu karty. • Zapnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy. • Odporúča sa používať pamäťové karty od významných spoločností, aby sa predišlo •...
  • Page 106 Návod na použitie PRACOVNÁ PLOCHA Miniaplikácia 16 15 Dotknite sa tlačidla miniaplikácie a potom sa dotknite karty „miniaplikácia“, čím sa sprístupnia dostupné miniaplikácie aplikácií. Tu si môžete vybrať ikony, ktoré chcete umiestniť ako skratky na domovskú stránku a ktoré umožnia rýchle spustenie daného programu. 1.
  • Page 107 Návod na použitie PREHĽADÁVAČ Preberanie aplikácií Nasledujúcim spôsobom môžete pridať existujúce konto Google k zariadeniu alebo Používatelia sa môžu k internetu pripojiť pomocou internetového prehľadávača. vytvoriť nové konto Google a pridať ho zariadeniu. Kliknite na ikonu prehľadávača na pracovnej ploche a webový...
  • Page 108 Návod na použitie FOTOAPARÁT/KAMERA PREHĽADÁVAČ SÚBOROV Ťuknite na ikonu aplikácie Fotoaparát Ťuknutím na ikonu Explorer otvoríte rozhranie správy, ťuknutím na 【SD karta】, 1 V aplikácii Fotoaparát → ťuknutím na ikonu urobíte záber. 【Interná pamäť】alebo【USB】 otvoríte priečinky koreňového adresára. Tu môžete 2 Obrázok sa uloží.
  • Page 109 Návod na použitie VIDEO • Podporované formáty video súborov: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI, MOV, ISO, MP4, RM, JPG. • Podporované formáty obrazových súborov: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG. Prehrať video • Ťuknutím na ikonu prehrávača videa otvorte rozhranie „Video“. •...
  • Page 110 Návod na použitie NASTAVENIA • Wi-Fi • Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi Bezdrôtové pripojenie • Využívanie údajov • Aktuálny prehľad využívania vnútornej pamäte. a siete • Iné • VPN, Tethering & portable hotspot, Ethernet, Mobile networks. • Hlasitosť • Na nastavenie hlasitosti médií, oznámení a budíka. Zvuk •...
  • Page 111 Návod na použitie Aplikácie • prevzaté • Umožňuje zobraziť a spravovať všetky aplikácie, ktoré ste prevzali a nainštalovali do internej pamäte. • Na karte SD • Umožňuje zobraziť a spravovať všetky aplikácie, ktoré ste prevzali a nainštalovali na externú kartu SD. •...
  • Page 112 Návod na použitie Pridať konto • Pridať konto • Slúži na pridanie druhého alebo ďalších kont zariadeniu. • Automatický dátum a čas • Používa čas poskytnutý sieťou. Dátum a čas • Automatická časová zóna • Použije časovú zónu poskytovateľa siete. •...

  • Page 113: Najčastejšie Otázky

    Návod na použitie NAJČASTEJŠIE OTÁZKY SPRÁVA BATÉRIE Resetovanie Batéria nie je úplne nabitá, preto sa pred prvým použitím zariadenia odporúča nabíjať Q: Ako resetovať moje zariadenie, keď je obrazovka zamrznutá alebo ak nereagujena ju minimálne 4 hodiny. žiadny vstup? Dobíjateľné batérie sú určené a vyrobené na časté dobíjanie, Rovnako ako pri A: Zariadenie môžete resetovať...
  • Page 114 CL-1461 LE-247802 TXCD-1536 service.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...

Ce manuel est également adapté pour:

Tl-3491

Table des Matières