Nintendo DS Activity Meter Mode D'emploi

T
he official seal is your assurance that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying
video game systems, accessories, games and related products.
C
e sceau officiel est votre garantie que le présent produit est
agréé ou manufacturé par Nintendo. Cherchez-le toujours sur les
boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des
accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.
E
l sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado
por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios,
juegos y otros productos relacionados.
Nintendo does not license the sale or use of products without the official Nintendo seal.
Nintendo n'autorise pas la vente ou l'utilisation de produits ne portant pas le sceau officiel de Nintendo.
Nintendo no autoriza la venta o uso de productos sin el sello oficial de Nintendo.
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service
SUPPORT.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
¿ NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al Cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
o llama al 1-800-255-3700
Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957 U.S.A.
Printed in Japan
• This Activity Meter accessory (meter) must be used in conjunction with the Personal Trainer™: Walking
Game Card (included) and a Nintendo DS system (sold separately).
Personal Trainer: Walking Nintendo DS, Nintendo DS Lite,
Game Card (included) or Nintendo DSi™
(sold separately)
• Completely read this Operations manual and the Instruction booklets included with the Nintendo DS
and Game Card before using this product. Keep these manuals for future reference.
• This accessory can be used with either a Nintendo DS, Nintendo DS Lite, or Nintendo DSi system.
This accessory can be used to measure the steps walked and the life rhythm of people, and even dogs,
when walking at a normal pace. This data can then be sent to the Personal Trainer: Walking Game Card
to calculate your life rhythm. A single Activity Meter accessory can only record the details of one
individual. A maximum of four meters can be used with one Personal Trainer: Walking Game Card.
(Additional meters can be ordered through Nintendo's web site at
www.nintendo.com or by calling Customer Service at 1-800-255-3700.)
Life rhythm is the pattern you follow in your everyday life.
This accessory will measure your steps, minute-by-minute, and will store approximately a weeks worth of
information. This data will show how many steps you've taken and when you walked on days that you've
used the meter. From this data, your movement patterns can be analyzed and you can see your life
rhythm. You can create your own goals for your everyday life using this data.
• Check your life rhythm every day and take steps towards a healthier lifestyle!
TM, ®, and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. © 2009 Nintendo.
Health and Safety Information
WARNING - Injury Due to Pre-existing Conditions
Using the Activity Meter accessory may require varying amounts of physical activity. Consult a doctor
before using the this product if:
• you are or may be pregnant,
• you have heart, respiratory, back, joint or other orthopedic conditions,
• you have high blood pressure,
• you have difficulty with physical exercise, or
• you have been instructed to restrict physical activity.
While using the meter, if you experience excessive fatigue, shortness of breath, chest tightness, dizziness,
discomfort or pain, STOP USE IMMEDIATELY and consult a doctor.
2
BESOIN D'AIDE POUR L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?
Service à la clientèle de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
ou composez le
1 800 255-3700
68032A
Activity Meter accessory
(included)
Activity Meter accessory
™
Témoin d'activité
Medidor de actividad
WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY
PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR
®
NINTENDO HARDWARE SYSTEM, GAMES OR ACCESSORIES. THIS BOOKLET
CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
IMPORTANT: Before using this accessory, you must first make a connection between
the meter and your Personal Trainer: Walking Game Card and register a player.
Please see Registering a Player in the Instruction Booklet included with the Game
Card for more information.
Table of Contents
Health & Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usage Guidelines
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the Activity Meter accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How to Wear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attaching the Clip Connector
Calculating Your Steps Walked and Life Rhythm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infrared Connection
Checking Battery Power and Replacing the Battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting
Warranty and Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC and Industry Canada Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usage Guidelines
IMPORTANT: To avoid damage to the Activity Meter accessory, do not place it in a location where
excessive force could be applied, such as your back pants pocket.
• If you replace the battery or attach the clip connector, make sure that the
water resistant seal is correctly placed and the screw is securely tightened.
This will help prevent any type of moisture from entering the battery
compartment and damaging the accessory or battery. The meter is
moisture resistant but may be damaged if immersed in liquid.
•
Be sure to remove the meter from clothing before washing.
•
The meter should only be used by a person or dog. It will not work properly
with any other type of animal.
•
The meter should only be used on a dog when supervised by a person. It should be attached in a
location where it is not at risk of being chewed or swallowed.
•
If the meter gets dirty, clean it using a soft cloth slightly dampened with water only and a mild soap.
Wipe dry with a soft cloth.
• When using the clip connector to attach to a belt or collar, make sure the fit is not too tight or to loose.
This will help prevent damage to the clip connector or prevent the meter from falling off.
• Periodically check to make sure that the meter is securely attached to avoid dropping or losing the
meter.
NTR-A-HC-USZ
Operations Manual
Mode d'emploi - p. 16
Manual de operaciones - p. 32
2
3
4
6
6
7
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
14
15
15
Battery
Moisture resistant
seal
3