Boston Acoustics TVee 10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boston Acoustics Manuels
  4. Barres de son
  5. TVee 10
  6. Mode d'emploi
Boston Acoustics TVee 10 Mode D'emploi

Boston Acoustics TVee 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TVee 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TVee
10
®
Home theater soundbar
español
Barra de sonido de cine en casa
français
Barre de son du Home Cinéma
Italiano
Barra audio home theater
svenska
Soundbar för hemmabiograf
Deutsch
Heimkino-Soundbar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boston Acoustics TVee 10

Sommaire des Matières pour Boston Acoustics TVee 10

  • Page 1 TVee ® Home theater soundbar español Italiano Deutsch Barra de sonido de cine en casa Barra audio home theater Heimkino-Soundbar français svenska Barre de son du Home Cinéma Soundbar för hemmabiograf...
  • Page 2 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, Hereby, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA, declares that this TVee 10 is in compliance with the or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity (DOC) may be...

  • Page 3: Key Features

    Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the TVee 10 as your home entertainment system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties.

  • Page 4: Rear Panel Controls

    Soundbar 10 11 Front Panel Controls Music/Movie Button – Selects the style of sound you want to hear. Music mode is for music and Movie Mode is for movies and television. Mute Button – Lets you temporarily mute TVee. Input Button – Lights in various colors to indicate which input is playing. Volume Down Button –...

  • Page 5: Wall Mounting

    Wall-Mounting The TVee 10 soundbar can be wall-mounted using the integrated keyhole mounts. A mounting template can be found in the product carton. Using a level tool, position and tape the template to the wall in the desired location.

  • Page 6: Connect Power

    Or Option 2 RCA stereo audio cable. Use if your TV does not have an Optical Out. If you have a TV with RCA outputs, please use the RCA to mini cable adaptor as shown, if the TV has 3.5mm output, then you don’t need the adaptor. Television Soundbar connection panel AUDIO...

  • Page 7: Adjust The Volume

    Orange: Playing in Music Mode. Programming your Soundbar Every button on the TVee 10 soundbar can be controlled via your remote control. This will take a few minutes, but once programmed you can control your TVee from almost any remote.
  • Page 8 Troubleshooting TVee Soundbar does not power on. • Is the power supply plugged into a live wall outlet? • Is the power supply properly connected to the soundbar power input? No sound from TVee Soundbar. • Is the soundbar connected to an audio source that is playing audio through its output? •...

  • Page 9: If Service Seems Necessary

    Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of TVee is 1 year.
  • Page 10 Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, desconecte el cable eléctrico del tomacorriente de CA. MA 01801 EE.UU., declara que este equipo TVee 10 cumple con los Use solamente el carrito, la base, el trípode, requerimientos esenciales y otras normas de la Directiva 1999/5/EC.

  • Page 11: Características Clave

    Introducción ñ Gracias por elegir a Boston Acoustics y por seleccionar a TVee 10 como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual incluye información importante sobre la configuración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener alguna dificultad.
  • Page 12 Barra de sonido 10 11 Controles del panel frontal Botón de música/película – Selecciona el estilo de sonido que desea escuchar. Modo de música para la música y modo de película para películas y televisión. Botón de silencio – Permite silenciar temporalmente el TVee. Botón de entrada –...

  • Page 13: Ubicación Del Sistema

    Instalación en la pared La barra de sonido del TVee 10 se puede instalar en la pared usando los orificios tipo llave integrados. En la caja del producto hay una plantilla de instalación. Usando un nivel, posicione y sujete con cinta adhesiva la plantilla a la pared en el lugar deseado.

  • Page 14: Conexión De Alimentación Eléctrica

    U Opción 2 Cable de audio estéreo RCA. Úsela si su TV no tiene salida óptica. Si tiene un TV con salidas RCA, por favor use el RCA con el mini adaptador de cables como se ilustra; si el TV tiene una salida de 3,5mm, en ese caso no necesita el adaptador. Television Soundbar connection panel AUDIO...

  • Page 15: Ajuste Del Volumen

    Programación de la barra de sonido A todos los botones de la barra de sonido del TVee 10 los puede controlar con su control remoto. Esto le llevará algunos minutos, pero una vez programados, usted podrá controlar su TVee desde casi cualquier control remoto.
  • Page 16 Solución de problemas del sistema TVee La barra de sonido no se activa. • ¿Se ha enchufado la fuente de alimentación a un toma de pared energizado? • ¿Está bien conectada la fuente de alimentación a la entrada de alimentación de la barra de sonido? La barra de sonido del TVee no emite sonido.

  • Page 17: Garantía Limitada

    TVee es de 1 año. Es su responsabilidad instalarlos y utilizarlos conforme a las instrucciones suministradas, proporcionar transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar el comprobante de compra en la forma del recibo al solicitar el servicio.
  • Page 18 Par la présente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA console ou une table spécifié par le fabricant, 01801 USA, déclare que son appareil TVee 10 est conforme aux exigences ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot ou essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

  • Page 19: Caractéristiques Principales

    Introduction ç Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et sélectionné TVee 10 en tant que système de vos divertissements à domicile. Ce manuel contient des informations importantes sur la configuration et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des informations de dépannage au cas où vous rencontré des difficultés.

  • Page 20: Commandes Du Panneau Arrière

    Barre de sons 10 11 Commandes du panneau avant Bouton Music/Movie – Sélectionne le style de son que vous voulez entendre. Le Mode Music est destiné à la musique et le Mode Movie est destiné pour les films et la télévision. Bouton Mute –...
  • Page 21 Placement de votre Système Décider de l’emplacement et de la position du système avant d’effectuer tout branchement. Emplacement de la barre de sons Placer la barre de sons sur une surface de table ou une étagère près de la télévision, ou en pose murale au-des- sus ou en dessous de la télévision.

  • Page 22: Branchement De L'alimentation

    Ou Option 2 Câble audio stéréo RCA. L’utiliser si votre téléviseur ne dispose pas d’une sortie optique (Optical Out). Si vous possédez un téléviseur avec des sorties RCA, veuillez utiliser l’adaptateur RCA vers mini-câble comme illustré. Si le téléviseur possède une sortie 3,5 mm, alors vous n’avez pas besoin de l’adaptateur.

  • Page 23: Réglage Du Volume

    Pour une lecture améliorée de la musique, le mode Music (Musique) fonctionne comme un système de musique stéréo traditionnel, optimisé pour la précision de la pureté audio. Chaque mode peut être utilisé pour tout type d’entrée ou d’audio. Le TVee 10 se souvien- dra du dernier mode choisi pour chaque entrée.

  • Page 24: Dépannage Du Tvee

    Dépannage du TVee La barre de sons ne s’allume pas. • L’alimentation est-elle branchée dans une prise murale sous tension ? • L’alimentation est-elle correctement connectée à l’entrée d’alimentation de la barre de sons ? Aucun son ne sort de la barre de sons TVee. •...

  • Page 25: Garantie Limitée

    Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les appareils selon les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente.
  • Page 26 Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 10 è conforme con i requisiti specificato dal produttore o venduto con essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una l'apparecchio.

  • Page 27: Funzioni Chiave

    Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e il TVee 10 come sistema di intrattenimento domestico. Il presente manuale contiene importanti informazioni sulla configurazione e l’impiego del nuovo impianto, nonché informazioni per la risoluzione di problemi in caso di difficoltà.
  • Page 28 Barra audio 10 11 Comandi pannello anteriore Tasto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. La modalità Music è per la musica e Movie è per i film e per la televisione. Tasto Mute – Consente di silenziare temporaneamente il TVee. Pulsante di ingresso –...

  • Page 29: Installazione A Parete

    Installazione a parete TLa barra audio TVee 10 può essere installata a parete grazie alle apposite aperture a serratura. Un modello di installazione si trova nell’imballaggio del prodotto. Servendosi di una bolla, posizionare e fissare con del nastro adesivo il modello alla parete nel punto desiderato.

  • Page 30: Collegare L'alimentazione

    oppure Opzione 2 Cavo audio stereo RCA Va utilizzato se il televisore non dispone di un’uscita ottica. Se si dispone di un televisore dotato di usci- te RCA, servirsi dell’adattatore da RCA a cavo mini come illustrato; se il televisore dispone di un’uscita da 3,5 mm, non occorre alcun adattatore.

  • Page 31: Regolazione Del Volume

    è possibile utilizzare la modalità “Music”, che ricorda il sistema audio stereo tradizionale, ottimizzato per una precisione audio purissima. Entrambe le modalità possono essere utilizzate per qualsiasi tipo di ingresso o audio. Il TVee 10 ricorderà...
  • Page 32 Risoluzione di problemi del TVee La barra audio non si accende • La spina di alimentazione è inserita in una presa a muro in tensione? • L’alimentazione è collegata adeguatamente all’ingresso di alimentazione della barra audio? Nessun suono dalla barra audio del TVee. •...

  • Page 33: Garanzia Limitata

    Boston Acoustics. Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.
  • Page 34 För att helt koppla ifrån utrustningen från nätströmmen, koppla ur Härmed intygar Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, elkabeln från nätuttaget. MA 01801 i USA, att denna TVee 10 överensstämmer med de Används endast med den vagn, ställning, nödvändiga kraven och de andra relevanta bestämmelserna i direktiv stativ, konsol eller bord som specificerats 1999/5/EU.

  • Page 35: Specifikationer

    Inledning Tack för att du valde Boston Acoustics och TVee 10 som ditt hemunderhållningssystem. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du installerar och använder ditt nya system, samt felsökningsinformation ifall ett fel uppstår. Huvudfunktioner: • En enda enkel elanslutning •...
  • Page 36 Soundbar 10 11 Frontpanelkontroller Musik-/Film-knapp – Väljer det ljud du vill höra. Musikläget är till för musik och Filmläget är till för filmer och TV. Dämpa-knapp – Låter dig temporärt dämpa TVee. Ingångs-knapp – Lyser i olika färger för att indikera vilken ingång som spelar. Volym ner-knapp –...

  • Page 37: Placering Av Systemet

    Väggmontering TVee 10 soundbar kan monteras på väggen med de integrerade nyckelhålsbeslagen. En monteringsmall finns i produktens kartong. Använd ett uppriktningsverktyg, positionera och tejpa fast mallen på väggen på önskad plats. Installera hårdvara* med mallen som en guide och ta sedan bort monteringsmallen från väggen. Anslut dina ljud- och elkablar innan du monterar fast soundbar på...
  • Page 38 Eller alternativ 2 RCA-stereoljudskabel. Används om din TV inte har en optisk utgång. Om du har en TV med RCA-utgångar, använd då RCA till minikabel-adaptern enligt bilden, men om din TV har en 3.5 mm utgång behöver du inte adaptern. Television Soundbar connection panel AUDIO...
  • Page 39 Orange: Spelar i Musik-läge. Programmering av ljudlimpan Varje knapp på TVee 10-ljudlimpan kan kontrolleras via din fjärrkontroll. Detta tar några minuter, men när ljudlimpan väl har program- merats så kan du kontrollera TVee från nästan alla fjärrkontroller. A Tryck och håll ner På-knappen och Volym upp-knappen på...
  • Page 40 Felsökning av TVee Ljudlimpan sätts inte på. • Är nätaggregatet anslutet till ett fungerande vägguttag? • Är nätaggregatet ordentligt anslutet till ljudlimpans nätintag? Inget ljud hörs från TVee-ljudlimpan. • Är ljudlimpan ansluten till en ljudkälla som spelar ljud genom dess utgång? •...

  • Page 41: Begränsad Garanti

    Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt de medföljande anvisningarna, att ombesörja för en säker transport till en auk- toriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär service. Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt användande, felaktig installation, olyckor, frakt eller reparationer/modifieringar som har utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.
  • Page 42 19. Verwenden Sie es ausschließlich zusammen mit Karren, Ständer, Dreifuß, Halterung oder Tisch, Hiermit erklärt Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801, der/die vom Hersteller spezifiziert wurde oder im USA, dass das vorliegende Modell des MC200Air konform ist mit den grundlegen- Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

  • Page 43: Technische Daten

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden und TVee 10 als Home-Entertainment-System ausgewählt haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten und Bedienen Ihres neuen Systems sowie Informationen zur Fehlersuche für den Fall, dass Schwierigkeiten auftreten. Leistungsmerkmale: •...
  • Page 44 Soundbar 10 11 Bedienelemente vorne Taste „Musik/Film“ – Zum Auswählen des von Ihnen gewünschten Klangstils. Der Musikmodus ist für Musik und der Film-Modus für Filme und Fernsehen gedacht. Taste „Mute“ (Stummschalttaste) – Zum vorübergehenden Stummschalten von TVee. Taste „Input“ (Eingang) – Leuchtet in verschiedenen Farben und zeigt damit an, über welchen Eingang die Wiedergabe erfolgt.
  • Page 45 Soundbar ermöglichen Wandbefestigung.* Wandbefestigung Die Wandbefestigung der TVee 10 Soundbar ist dank den eingelassenen Schlüssellochkerben möglich. Eine Bohrschab- lone ist in der Produktverpackung enthalten. Positionieren Sie unter Verwendung einer Wasserwaage die Schablone wie gewünscht an der Wand. Bringen Sie die Befestigungsteile* mit den Schablonen als Hilfe an und entfernen Sie anschließend die Schablone von der Wand.
  • Page 46 Oder Option 2 Cinchkabel (Stereo Audio) Für den Fall, dass Ihr Fernseher keinen optischen Ausgang besitzt. Wenn Ihr Fernseher Cinch- Ausgänge besitzt, verwenden Sie einen Adapter des Typs „Cinch auf Miniklinke“ (siehe Abbildung). Falls der Fernseher einen Ausgang für Miniklinke (3,5 mm) hat, benötigen Sie keinen Adapter. Television Soundbar connection panel AUDIO...

  • Page 47: Lautstärke Regeln

    Orange: Wiedergabe im Musik-Modus. Programmieren Ihrer Soundbar Jede Taste der TVee 10 Soundbar können Sie auch mit Ihrer Fernbedienung steuern. Hierfür benötigen Sie ein paar Minuten Zeit. Nach der Programmierung können Sie Ihr TVee über fast jede Fernbedienung steuern. A Drücken Sie Taste Power (Ein/Aus) und Lautstärke erhöhen...
  • Page 48 Fehlersuche am TVee Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. • Ist das Netzkabel korrekt angeschlossen und ist die Steckdose mit Strom versorgt? • Ist die Stromquelle korrekt an den Stromeingang der Soundbar angeschlossen? Die TVee Soundbar gibt keinen Ton aus. •...

  • Page 49: Eingeschränkte Garantie

    Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unseres TVee-Systems für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass dessen mechanische Teile frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln sind. Die Garantiedauer für die elektrischen Bauteile des TVee beträgt 1 Jahr. Ihre Verantwortung liegt darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung zu installieren und betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.
  • Page 52 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. © 2012 Boston Acoustics, Inc. 142-004196-1...

Table des Matières