Sommaire des Matières pour Softing IT Networks NetXpert XG
Page 1
KURZANLEITUNG QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO itnetworks.softing.com...
Page 2
DEUTSCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 ENGLISH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 FRANÇAIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 ESPAÑOL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 36...
Benutzerhandbuch auf unserer Website: itnetworks.softing.com/XG SICHERHEITSHINWEISE Um einen sicheren Betrieb des NetXpert XG zu gewährleisten, folgen Sie den Anweisungen bitte sorgfältig und beachten Sie die aufgeführten Achtungs- und Warnhinweise. Das Nichtbeachten kann Schäden am Tester verursachen und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode führen.
Falls der Akku herausgenommen werden muss, lösen Sie die Schrauben auf der Geräte- rückseite des NetXpert XG und klemmen die Kabel vom Akku ab. Achten Sie darauf, alle Kabel zu lösen, durch die der Akku mit dem Gerät verbunden ist.
GERÄTEAUFBAU HAUPTGERÄT ACTIVE REMOTE Einschalttaste Display Lüftungsöffnungen Micro-USB-Anschluss Anschluss RJ45 Test- für Ladegerät und Messport Micro-USB-Anschluss RJ45 Test- Anschluss und Messport für Ladegerät Anschluss für externe SFP und SFP+ Port SMA WLAN-Antenne zum Anschluss von Standard SFPs Status LEDs...
BEDIENUNG Eine ausführliche Erklärung der einzelnen Menüpunkte finden Sie im NetXpert XG Benutzerhandbuch. Bis auf das Ein-/Ausschalten erfolgt die Bedienung des Hauptgerätes ausschließlich über den berührungsempfindlichen Bildschirm. ICONS Menü aus-/einblenden Zurück zum Startbildschirm Zeigt an, dass das Gerät über eine externe Spannungsversorgung geladen wird...
Akku ist unter 20 % • Durch ein kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste geht der NetXpert XG in den Ruhezustand. • Der NetXpert XG schaltet zudem automatisch in den Ruhezustand, um Akkukapazität zu sparen, wenn keine Eingabe oder Aktivität am Gerät erfolgt.
PASSIVE MESSUNGEN – IN 10 SCHRITTEN ZUM TESTERGEBNIS 1. Sprache einstellen Tippen Sie auf das Einstellungssymbol Vorgaben, um den NetXpert XG zu konfigurieren. Tippen Sie auf Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Durch Ändern der Sprache werden auch die Tastaturen entsprechend angepasst.
5. Kabeleinstellungen vornehmen Vom Startbildschirm tippen Sie auf Kabeltest. Hier können weitere projekt spezifische Einstellungen vorgenommen werden und ein neuer Test gestartet werden. Unter Kabeltest gibt es verschiedene Menüoptionen. Die jeweils letzte Auswahl wird auto- matisch angezeigt (Beispiel unten: Menüoption „Kabeltest“). Linke Hälfte des Rechte Hälfte Bildschirms: zeigt...
9. Referenz setzen und Test starten Um bei der Längenmessung Testkabel, die zum Anschluss des NetXpert XG und des Active Remotegerätes verwendet werden nicht mit einzubeziehen, können Sie über Referenz setzen die Länge dieser ermitteln und vom Gerät automatisch von der Gesamtlänge des Kabeltests abziehen lassen.
AKTIVE TESTS DES NETZWERKS Der NetXpert XG bietet eine umfangreiche Auswahl an aktiven Netzwerktests für die Fehlersuche. Link Status (Verbindungsdetails, wenn mit aktivem Netzwerk verbunden) DHCP Test Netzwerkerkennung Ping Traceroute (Routenverfolgung) Erkennung von LLDP Telegrammen LLDP Erkennung von CDP Telegrammen VLAN (Erkennung von VLANs) Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.
WERKZEUGE – ZUSÄTZLICHE TESTMÖGLICHKEITEN Der NetXpert XG verfügt über verschiedene einzelne Kabeltests für gezielte Fehlersuche oder Kabellokalisierung. Verdrahtung und Reserve Port-Erkennung Einzelner BERT (Bit Error Rate Test) Tongenerator Blinkende Link-LED am Switch Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch.
This ensures that the cabling is able to support the speed capabilities of active equipment connected to the network. In this quick start guide you find the most important information for carrying out cable tests with the NetXpert XG. For detailed descriptions please use the user manual on our website: itnetworks.softing.com/XG SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safe operations of the NetXpert XG, follow the instructions carefully and observe caution and warning messages in this manual.
The NetXpert XG is powered by a rechargeable Lithium-ion battery. • To charge the battery, plug the charger into the charging jack of the tester and then plug the charger into the power source. The battery of the NetXpert XG is not user serviceable.
DEVICE DESCRIPTION MAIN UNIT ACTIVE REMOTE UNIT Power on/off Display Ventilation opening Micro USB port Charger RJ 45 port Micro USB port RJ 45 port Charger external SMA Wi-Fi SFP and SFP+ port antenna port Status LEDs itnetworks.softing.com/XG...
ICONS Display/hide the menu at the left-hand side Back to the home screen This icon indicates that the battery of the NetXpert XG is being charged over an external power supply Displayed results will be exported in a CSV file...
20% • A short press of the power button will put the NetXpert XG into sleep mode. • The NetXpert XG automatically enters sleep mode to conserve battery power if no input or activity is performed on the device.
To include a company logo, touch Import logo. Connect a USB flash drive containing your company logo to the NetXpert XG. A file browser will open, and you can navigate to your logo file on the USB flash drive and select the logo.
5. Cable Test Settings From the home screen, touch Cable Test to display the cable test menu. Further pro- ject specific settings can be made here. Moreover, a new test can be started from here. Cable Test there are several menu options. The last selection is displayed auto- matically (example below: menu option “Cable Test”).
9. Set Reference To exclude test cables that are used to connect the NetXpert XG and the Active Remote, from the length measurement, you can have their length determined and automatically deducted from the total length of the cabling tested by the NetXpert XG�...
ACTIVE NETWORKS TESTS The NetXpert XG offers different possibilities for analyzing troubleshooting in active networks. Link Status (an overview over the connections to the network) DHCP Test Network Discovery Ping Lists Traceroute LinkLayer Discovery Protocol LLDP Cisco Discovery Protocol VLAN For detailed descriptions please consult the user manual on our website.
TOOLS – ADDITIONAL TEST OPTIONS NetXpert XG offers various individual cable tests for targeted troubleshooting or cable localisation. Wiremap & Margin (Wiremap and signal-to-noise ratio) Port Discovery BERT (Only Bit Error Rate Test) Tone Generator Link Light For detailed descriptions please consult the user manual on our website.
Page 25
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Batterie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Stockage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Contenu de la livraison ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Ergonomie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 MODE D‘EMPLOI ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29 Icônes �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Fonctions des touches ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 TESTS PASSIFS – OBTENIR LES RÉSULTATS EN 10 ÉTAPES ��������������������������������������� 31 1.
10 Gbit/s Ethernet en conformité avec la norme IEEE 802.3. Pour cela, le NetXpert XG vérifie la capacité de transmission de données d’un câblage réseau jusqu’à 10 Gbit/s, détermine le rapport signal/bruit (SNR) et vérifie la présence de défauts dans le câblage.
La batterie du NetXpert XG n’est pas réparable par l’utilisateur. • S’il est nécessaire de retirer la batterie, dévisser le panneau arrière du NetXpert XG et débrancher le cordon de batterie du NetXpert XG. Assurez-vous d’avoir débranché tous les cordons reliant la batterie au testeur.
ERGONOMIE NETXPERT XG UNITÉ PRINCIPALE NETXPERT XG ACTIVE REMOTE Bouton Marche/Arrêt Écran Ouverture d´aériation Port micro USB Port chargeur Port RJ45 Port micro USB Port RJ45 Port chargeur Port antenne Wifi Port SFP et SFP+ SMA extérieure LED de status...
Appuyez sur cette icône à gauche pour afficher/masquer le menu Appuyez sur cette icône pour retourner à l’écran d’accueil principal Cette icône indique que la batterie du NetXpert XG est en train d’être chargée par une alimentation en tension externe Les résultats affichés seront exportés vers un fichier CSV...
Marche/Arrêt va mettre le NetXpert XG en veille. • Le NetXpert XG se mettra en mode veille pour économiser de l’énergie s’il n’y a pas de commande ou activité sur le testeur. • Une longue pression du bouton Marche/Arrêt va éteindre le testeur.
Appuyez sur l’icône Langue et sélectionnez entre l‘affichage de la longueur en mètre ou pieds. Le NetXpert XG supporte plusieurs normes de câblage. Choisissez TIA568A/B. Votre choix influe en premier lieu les représentations du plan de câblage. 4. Personnaliser vos rapports Sélectionnez...
5. Réglage test de câble À partir de l’écran principal, appuyez sur Test câble pour accéder au menu Test de câble. Ici plus de réglages spécifiques au projet peuvent être faits. En plus, vous pouvez lancer un nouveau test à partir de ce menu. Test câble offre plusieurs options de menu.
à l’aide des boutons. 9. Définition de référence Afin d’exclure les câbles de test, utilisés pour brancher le NetXpert XG et l’Active Remote, de la mesure de longueur, touchez l’icône Définir Référence pour déterminer leur longueur et de déduire automatiquement la longueur totale du...
TESTS DE RÉSEAU ACTIF Le NetXpert XG offre différentes possibilités pour la localisation des défauts dans les réseaux actifs. Link Status (Statut de lien) Test DHCP Analyse (Découverte réseau) Liste Ping Trace Route LLDP (LinkLayer Discovery Protocol) LLDP CDP (Cisco Discovery Protocol) VLAN Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel disponible sur notre site web.
OUTILS ULTÉRIEURES OPTIONS DE TEST Le NetXpert XG offre différentes possibilités pour la localisation de défauts ou de câbles. Câblage & Marge (Plan de câblage) Analyse de port (Découverte de port) Test individuel BERT (Bit Error Rate Test) Générateur de tonalité...
Page 36
CONTENIDO INDICACIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������� 37 Batería ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38 Almacenamiento �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Volumen de suministro ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Estructura del aparato ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 MANEJO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Iconos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Funciones de los botones ������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 ANÁLISIS PASIVOS – EN 10 PASOS HASTA EL RESULTADO ��������������������������������������� 42 1.
El cualificador de cables NetXpert XG es una solución completa para la comprobación de cableados de redes. Analiza y documenta rápida y fácilmente si un tramo de cableado es adecuado para el funcionamiento de hasta 10 Gigabit Ethernet conforme a IEEE 802.3.
ALMACENAMIENTO Si no lo utiliza, almacene el NetXpert XG en la funda protectora incluida en el suministro. El NetXpert XG no puede exponerse a temperaturas elevadas (por encima de 80 °C) ni a la humedad. VOLUMEN DE SUMINISTRO...
ESTRUCTURA DEL APARATO APARATO PRINCIPAL NETXPERT XG APARATO REMOTO NETXPERT XG ACTIVE Botón ON/OFF Pantalla Abertura de ventilación Puerto micro USB Puerto cargador Puerto RJ45 Puerto micro USB Puerto RJ45 Puerto cargador Puerto antena wifi Puerto SFP y SFP+ externa SMA LED de estado itnetworks.softing.com/XG...
Muestra u oculta el menú de la izquierda Se regresa a la pantalla inicial Este símbolo en la indicación de la batería indica que el NetXpert XG se está cargando a través de una alimentación externa Los resultados mostrados se exportan a un archivo CSV...
• Al pulsar el botón ON/OFF brevemente el NetXpert XG pasa al estado de reposo. • El NetXpert XG cambia automáticamente al modo de reposo para ahorrar batería cuando no se realiza ninguna entrada o actividad en el aparato. • Al pulsar el botón ON/OFF de forma prolongada, el analizador se apaga.
3. Ajuste de los estándares Pulse el icono Estándares. Elija si la longitud debe indicarse en metros o pies. El NetXpert XG admite diferentes estándares de cableado. Seleccione TIA568A/B. Esta selección afectará principalmente a la representación de los mapas de cableado.
5. Ajustes de análisis de cables Desde la pantalla inicial pulse en Test de cable para acceder al menú de análisis de cables. Desde este podrá realizar otros ajustes específicos de cada proyecto. Desde aquí también se inicia un nuevo análisis. Test cable ofrece diferentes opciones de menú.
Para no incluir en la medición de la longitud los cables utilizados para conectar el NetXpert XG y el Active Remote, se puede determinar la longitud de estos cables para que el aparato la reste automáticamente de la longitud total del análisis pulsando el botón Fijar referencia.
ANÁLISIS DE REDES ACTIVAS El NetXpert XG ofrece diferentes posibilidades de analizar cableados activos para la localización de fallos. Link Status (Estado de enlace) Análisis DHCP Discovery (Detección de red) Ping (Lista de Pings) Traceroute (Seguimiento de ruta) Detectar telegramas LLDP (LinkLayer Discovery Protocol)
Page 46
HERRAMIENTAS ULTERIORES OPCIONES DE ANÁLISIS El NetXpert XG permite diferentes análisis de cables para la localización selectiva de fallos o de cables. Mapa de cableado & Margen (Analiza el cableado) Port Discovery (Detección de puertos) Análisis BERT individual Generador de tonos Luz de enlace Para una descripción más detallada de las funciones, consulte el manual.