Omnio TST230/10 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
UP-Tasterschnittstelle
2-Kanal
Bezeichnung
UP-Tasterschnittstelle 2-Kanal
2 Eingänge potentialfrei, Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEITUNG
• Tasterschnittstelle gemäss Schema anschliessen
• Eingangsmodus wählen (Taster oder Schalter)
• Eingang Auswertung wählen (Wippe, Taste,
Schaltuhr, Wetterstation)
• Drehschalter HEX auf 0 stellen
EIGENSCH AF TEN
• 2 potentialfreie Eingänge für drahtgebundene
Sensoren
• Auswertung der Eingänge als Wippe, Taste,
Schaltuhr oder Wetterstation
• 1...5 Sende-Wiederholungen
• Klonfunktion
• Senden auf Chip ID oder Basis ID
• Splitfunktion für Omnio Funktaster
• Repeaterfunktion
• EnOcean Equipment Profile (EEP) F6-02-01
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die
Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschieden-ste Pa-
rameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Omnio UP-Tasterschnittstelle 2-Kanal TST230/10 ist eine Binäreingabeeinheit
zur Einbindung von drahtgebundenen Schaltern, Tastern und Sensoren in das Om-
nio Funkbussystem. An seine Eingänge können zwei potentialfreie Schliesskon-
takte angeschlossen werden. In Abhängigkeit der gewählten Auswertungsart
(Wippe, Taste, Schaltuhr oder Wetterstation) sendet die Tasterschnittstelle bei Be-
tätigung der Schliesskontakte IN1 und IN2 die entsprechenden Funktelegramme,
welche sich wiederholen und zusätzlich auch vervielfachen (klonen) lassen. Unab-
hängig davon kann man Omnio Funktaster einlernen und deren Telegramme über
die Splitfunktion vervielfachen. Bidirektionale Kommunikation, EEP F6-02-01,
ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning). Zusätzlich kann bei Reichweiten-
problemen die eingebaute Repeaterfunktion aktiviert werden. Geeignet für die Un-
ter- oder Aufputzmontage in Kunststoffdosen.
ANZEIGE- UND BEDIENELEM ENTE
Klemmen
• L Netzspannung L 110 – 240 V~
• N Netzspannung N 110 – 240 V~
• IN1 Eingang 1
• IN2 Eingang 2
• OUT Gemeinsamer Ausgang
Bedienelemente
• CLR Taste und LED Clear
• LRN Taste und LED Learn
• HEX Drehschalter 0..15
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
TST230/10
Typ / Type Art.-No./N° d'article
TST230/10 1510 000
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer (et déprogrammer) les émetteurs ra-
dio. A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents para-
mètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entière-
ment configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le logi-
ciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de configurer
et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis le bureau.
DESCRIPTION DU PRODUI T
Le module interface UP 2 canaux Omnio TST230/10 est une unité d'entrée binaire
permettant l'intégration d'interrupteurs, de boutons-poussoir et de capteurs filaires
dans le système bus radio Omnio. Deux contacts de fermeture libres de potentiel
peuvent être raccordés à ses entrées. En fonction du type d'évaluation sélectionné
(bascule, bouton-poussoir, minuterie ou station météo), le module interface envoie,
en cas d'actionnement des contacts de fermeture IN1 et IN2, les télégrammes radio
correspondants qui peuvent être répétés et aussi multipliés (cloner) Indépendam-
ment de cela, les émetteurs radio Omnio peuvent être programmés et leurs télé-
grammes peuvent être multipliés au moyen de la fonction de division. Communica-
tion bidirectionnelle, EEP F6-02-01, compatible avec la technologie ARCO (AWAG
Remote Commissioning). En cas de problèmes de portée radio, la fonction répéteur
intégrée peut être activée. Convient pour montage encastré ou en saillie dans des
boîtiers en plastique.
Mode d'emploi
module interface ENC
2 canaux
Désignation
Module interface ENC 2 canaux
2 entrées libres de potentiel, tension d'alimentation 230 V~
INSTRUCTIONS EN BREF
• Raccorder le module interface selon le schéma
• Sélectionner le mode d'utilisation des entrées
(interrupteur ou bouton-poussoir)
• Sélectionner le type d'évaluation (bascule,
bouton-poussoir, minuterie, station météo)
• Régler l'interrupteur rotatif sur 0
C AR ACTÉRIS TIQUES
• 2 entrées libres de potentiel pour capteurs
filaires
• Evaluation des entrées comme bascule,
bouton-poussoir, minuterie ou station météo
• 1...5 transmission répétée
• Fonction de clonage
• Envoi sur Chip ID ou Base ID
• Fonction de division pour émetteur radio Omnio
• Fonction répéteur
• EnOcean Equipment Profile (EEP) F6-02-01
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
ÉLÉM ENTS D' AFFICH AGE ET DE COM .
Bornes
• L alimentation L 110 - 240 V~
• N alimentation N 110 - 240V~
• IN1 entrée 1
• IN2 entrée 2
• OUT sortie commune
Eléments de commande
• CLR Touche et LED Clear
• LRN Touche et LED Learn
• HEX Commutateur rotatif 0..15
EnOcean-Technologie (868 MHz)
1510000.docx / 1876065
SW: TST_V190404 / 15.04.2019 Seite 1 / 6