Publicité
LED
Status displays
A two-color LED is integrated in the cable and shows the status of the
cable.
LED lit up green
LED flashes green
LED lit up red briefly
LED flashes red
LED lit up red
LED not lit up
Statusanzeigen
In der Kabelbox ist eine zweifarbige LED integriert, die den Zustand des
Kabels anzeigt.
LED leuchtet grün
LED blinkt grün
LED leuchtet kurz rot auf
LED blinkt rot
LED leuchtet rot
LED leuchtet nicht
Data are transferred
Wrong interface parameters
Transmission error
Cable faulty
Self-test ended with fault, cable faulty
No power supply or cable faulty
Daten werden übertragen
falsche Schnittstellenparameter
Übertragungsfehler
Kabel defekt
Selbsttest mit Fehler beendet, Kabel
defekt
keine Speisung oder Kabel defekt
Indicateurs d'états
La boîte du câble est dotée d'une LED bicolore indiquant l'état de fonc-
tionnement du câble.
LED verte allumée
LED verte clignote
LED rouge allumée brièvement Erreur de transmission
LED rouge clignote
LED rouge allumée
LED éteinte
Indicadores de estado
En la caja de cables está integrado un LED bicolor que indica el estado del
cable.
LED iluminación verde
LED parpadeo verde
LED iluminación breve roja
LED parpadeo rojo
LED iluminación roja
LED apagado
Indicatori di stato
Nella scatola cavo è integrato un LED bicolore, che indica lo stato del cavo.
LED verde acceso
LED verde lampeggiante
LED rosso acceso per breve tempo Errore di trasmissione
LED rosso lampeggiante
LED rosso acceso
LED spento
Transfert de données en cours
Paramètres d'interface erronés
Câble défectueux
Autotest terminé avec erreur, câble défec-
tueux
Pas d'alimentation ou câble défectueux
Se transmiten datos
Parámetros de interface erróneos
Error de transmisión
Cable defectuoso
Autotest con error terminado, cable de-
fectuoso
No hay alimentación o cable defectuoso
Stanno venendo trasmessi dati
Parametri d'interfaccia errati
Cavo difettoso
È terminata un'autodiagnosi con rileva-
mento di errore, cavo difettoso
Alimentazione assente o cavo difettoso
Publicité
