Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DO9195C
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Big croque XL
Big croque XL
Big croque XL: Sandwichtoaster
Big croque XL: Sandwich maker
Big croque XL: Sandwichera
Big croque XL
Sendvičovač XL
Sendvičovač XL
PRODUCT OF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9195C
Sommaire des Matières pour Domo DO9195C
- Page 1 DO9195C Handleiding Big croque XL Mode d’emploi Big croque XL Gebrauchsanleitung Big croque XL: Sandwichtoaster Instruction booklet Big croque XL: Sandwich maker Manual de instrucciones Big croque XL: Sandwichera Istruzioni per l’uso Big croque XL Návod k použití Sendvičovač XL Návod na použitie...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 4 · Gebruik het toestel enkel binnenshuis. · Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. · Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. ONDERDELEN Bakplaten Stroomindicatielampje Temperatuurindicatielampje Veiligheidsclip DO9195C...
-
Page 5: Reiniging En Onderhoud
Maak de buitenkant en de bakplaten schoon met een zuivere, vochtige doek. Droog het toestel goed af. Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. · Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 6 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9195C...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 8 Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. · N’utilisez l’appareil que pour l’usage qui en est prévu. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. PARTIES Plaques de cuisson Témoin de mise sous tension Témoin d’indication de température Verrou de sécurité DO9195C...
-
Page 9: Utilisation
Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil ainsi que les plaques de cuisson. Essuyez bien l’appareil. N’utilisez jamais de détergents abrasifs ou agressifs. · N’immergez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide. www.domo-elektro.be DO9195C... -
Page 10: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9195C... -
Page 11: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 12 Tischränder hängen oder in Kontakt mit heissen Oberflächen kommen. · Benutzen Sie das Gerät ausschliesslich im Haus. · Benutzen Sie das Gerät ausschliesslich für die Dinge, wofür es entworfen wurde. · Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haus geeignet. TEILE Backfläche Strom-Kontrolllämpchen Temperaturkontrolllämpchen Sicherheitsverschluss DO9195C...
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie das Gehäuse und die Grillplatten mit einem sauberen, feuchten Tuch. Trocken Sie das Gerät gut ab. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. · Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 14 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO9195C...
-
Page 15: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 16 · Only use the appliance indoors. · Only use the appliance for the purpose it was made for. · This appliance is only suitable for household use. PARTS Baking plates Power indication light Temperature indication light Safety lock clip DO9195C...
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
Clean the outside and the baking sheets with a damp clean cloth. Dry the appliance off well. Never use aggressive or abrasive cleaning agents. · Never submerge the appliance, the electric cord or the plug into water or another liquid. www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 18 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9195C...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
· No toque las superficies calientes. Utilice las asas destinadas a este fin. · No se puede meter este aparato en agua u otro líquido. · No la utilice cerca de materiales inflamables u hornos calientes. www.domo-elektro.be DO9195C... - Page 20 Deje calentar el aparato hasta que se enciende la luz indicadora de temperatura. En este momento el aparato habrá alcanzado la temperatura correcta. Abra la tapa y coloque el sándwich en la placa inferior. CONSEJO: Si usted quiere que el sándwich tenga un color dorado, puede untar un poco de DO9195C...
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9195C... -
Page 22: Indicazioni Di Sicurezza
Non utilizzare mai l’apparecchio vicino a materiali infiammabili o a forni caldi. · Assicurarsi che vi sia una buona ventilazione intorno all’apparecchio. · Se l’apparecchio è caduto e/o è danneggiato, farlo riparare da un professionista. · Non utilizzare oggetti acuminati per eliminare i residui di cibo. DO9195C... - Page 23 Chiudere il coperchio. Fare attenzione, perché è possibile che dai lati fuoriesca del vapore. Assicurarsi che nessuna parte del corpo venga a contatto con il vapore caldo. Chiudere il coperchio con la clip di sicurezza. www.domo-elektro.be DO9195C...
-
Page 24: Pulizia E Manutenzione
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO9195C... -
Page 25: Bezpečnostní Pokyny
Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní... - Page 26 Při prvním použití se potřeba desky lehce namazat olejem nebo jiným tukem. Nejdříve zavřete víko. Přístroj zapojte. Rozsvítí se kontrolka napájení a ihned se přístroj začne nahřívat. Jakmile bude dostatečně nahřátý, tak se rozsvítí kontrolka nahřívání, což značí ideální okamžik na vložení toustů. DO9195C...
-
Page 27: Čištění A Údržba
Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9195C... -
Page 28: Bezpečnostné Pokyny
+ tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ·... - Page 29 · Spotrebič používajte len vo vnútorných priestoroch. · Spotrebič používajte len na účely, pre ktoré bol vyrobený. · Tento spotrebič je vhodný iba pre domáce použitie. ČASTI Pečicie dosky Svetelná kontrolka zapojenia Svetelná kontrolka nahriatie Bezpečnostný klip veka www.domo-elektro.be DO9195C...
-
Page 30: Čistenie A Údržba
Pred čistením vždy prístroj najskôr odpojte z el. siete. · Povrch prístroja stačí otierať jemnou handričkou. Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja. · Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Hrozí riziko poranenia el. prúdom. DO9195C... - Page 31 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9195C...
- Page 32 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...