Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9227P
Sommaire des Matières pour Domo DO9227P
- Page 1 DO9227P Handleiding Pannenkoekenplaat Mode d’emploi Crêpière Gebrauchsanleitung Pancake Maker Instruction booklet Pancake party Manual de instrucciones Crepera Istruzioni per l’uso Piastra per crêpe Návod k použití Party lívanečník – 2v1 Návod na použitie Party lívanečník – 2v1 PRODUCT OF...
- Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9227P... - Page 4 Maak het toestel na elk gebruik schoon. Het komt immers met voedsel in contact. · Pas op met olie op het toestel. Olie is sterk ontvlambaar. · Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals messen en vorken op de diverse onderdelen. DO9227P...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Dit zodat de antiaanbaklaag niet beschadigd raakt. Na het bakken schuif je de temperatuurinstelling terug naar 1 en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel afkoelen alvorens te reinigen. www.domo-elektro.be DO9227P... -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Meng de helft van de suiker met de melk in een maatbeker. Meng de andere helft van de suiker met het water in een maatbeker. Mix de ingrediënten in de kom en voeg geleidelijk aan de melk en het water toe tot dit geheel een gladde massa is. DO9227P... - Page 7 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés DO9227P... - Page 9 N’utilisezpas d’autres pièces que celles livrées par le fabricant. · Ne touchez pas des parties chaudes durant l’utilisation. · Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en état de marche. Assurez-vous que rien entre en contact avec l’élément chauffant. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 10: Avant La Première Utilisation
Faites glisser le bouton de la température sur la position souhaitée. Les positions de cuisson vont de 1 à maximum 5. L’appareil va commencer à chauffer. Lorsque le voyant lumineux devient vert, l’appareil a atteint la température souhaitée. Versez la pâte à crêpes sur les zones de cuisson à l’aide de la louche. DO9227P... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Mélangez la moitié du sucre avec le lait dans un verre gradué. Mélangez l’autre moitié du sucre avec l’eau dans un verre gradué. Mélangez les ingrédients dans le bol et ajoutez progressivement le lait et l’eau jusqu’à obtention d’une pâte lisse. www.domo-elektro.be DO9227P... -
Page 12: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9227P... -
Page 13: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9227P... - Page 14 Benutzen Sie keine anderen Geräteteile als die vom Hersteller gelieferten. · Berühren Sie keine heißen Teile, während das Gerät in Betrieb ist. · Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass nichts mit dem Heizelement in Berührung kommt. DO9227P...
- Page 15 Minimum von 1 bis zu einem Maximum von 5. Das Gerät heizt sich dann auf. Wenn die Kontrollleuchte grün leuchtet, hat das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht. Gießen Sie den Pfannkuchenteig mit der Schöpfkelle über die Backzonen. Verwenden Sie den Teigverteiler, um den Teig auf der Platte zu verteilen. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 16: Reinigung Und Wartung
Mischen Sie die Hälfte des Zuckers mit der Milch in einem Messbecher. Mischen Sie die andere Hälfte des Zuckers mit dem Wasser in einem Messbecher. Mischen Sie die Zutaten in der Schüssel und fügen Sie nach und nach die Milch und das Wasser hinzu, bis Sie einen glatten Teig erhalten. DO9227P... - Page 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 18: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO9227P... - Page 19 Keep the appliance free of oil on its parts. Oil is very inflammable. · Never use any sharp objects such as knives or forks on the different parts, always use wooden spoons/ spatulas. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 20: Before The First Use
CLEANING AND MAINTENANCE · Unplug the appliance before cleaning. Allow the appliance to cool down completely. · Wipe the appliance clean with a damp cloth. Make sure that no moisture or grease gets into the ventilation holes. Then dry it well. DO9227P... - Page 21 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. · Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. DO9227P... - Page 23 Limpie el aparato después de cada uso. El aparato siempre entra en contacto con comida. · Tenga cuidado con el aceite en el aparato. El aceite es muy inflamable. · No utilice objetos punzantes, como cuchillos y tenedores en los distintos componentes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 24: Antes Del Primer Uso
Cuando acabe, vuelva a situar el ajuste de temperatura en 1 y retire el enchufe de la toma de corriente. Antes de limpiar el aparato, deje que este se enfríe. DO9227P... -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9227P... -
Page 26: Indicazioni Di Sicurezza
· Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro presenza. · L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. DO9227P... - Page 27 Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo, dato che viene a contatto con il cibo. · Fare attenzione a eventuale olio sull’apparecchio. L’olio è altamente infiammabile. · Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli e forchette sui vari componenti. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 28: Prima Dell'uso
Al termine della cottura, riportare la regolazione della temperatura su 1 e rimuovere la spina dalla presa elettrica. Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo. DO9227P... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Mescolare la metà dello zucchero con il latte in un recipiente graduato. Mescolare l’altra metà dello zucchero con l’acqua in un recipiente graduato. Mescolare gli ingredienti nella ciotola e aggiungere man mano il latte e l’acqua fino a formare un composto liscio. www.domo-elektro.be DO9227P... -
Page 30: Misure Ambientali
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO9227P... -
Page 31: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Page 32 Nikdy není potřeba přístroj nijak promazávat. Maziva jsou lehce vznětlivá a v okolí topného tělesa by hrozilo nebezpečí požáru. · Na čistění přístroje nikdy nepoužívejte ostré, kovové předměty. Stačí čistit hadrem a nebo dřevěným příslušenstvím. Kovové ostré přeměty by mohly porušit horní vrstvu přístroje. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DO9227P...
-
Page 33: Před Prvním Použitím
V průběhu pečení obraťte a nechte propéct. Jakmile jsou hotové, tak pomocí dřevěných obraceček sundejte. Nepoužívejte kovové nástroje, které by mohli poškodit nepřilnavý povrch. Na konci pečení posuňte regulátor na nejnižší číslo (nastavte nejnižší teplotu) a přístroj vypojte z elektrické sítě. Před čištěním nechte přístroj dostatečně vychladnout. www.domo-elektro.be DO9227P... -
Page 34: Čištění A Údržba
Přidejte sůl a doprostřed mouky nalijte olej. Přidejte vejce Polovinu cukru promíchejte s mlékem. A druhou polovinu cukru v jiné odměrce promíchejte s vodou. Všechny ingredience smíchejte a do misky postupně přilívejte mléko a vodu s cukrem dokud nedosáhnete krémové hladké konzistence. DO9227P... - Page 35 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové... - Page 37 Nikdy nie je potrebné prístroj nijako premazávať. Mazivá sú ľahko vznetlivá a v okolí vykurovacieho telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru. · Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte ostré, kovové predmety. Stačí čistiť handrou a alebo dreveným príslušenstvom. Kovové ostré premet by mohli porušiť hornú vrstvu prístroja. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE www.domo-elektro.be DO9227P...
-
Page 38: Pred Prvým Použitím
V priebehu pečenia obráťte a nechajte prepiecť. Akonáhle sú hotové, tak pomocou drevených obracačiek zložte. Nepoužívajte kovové nástroje, ktoré by mohli poškodiť nepriľnavý povrch. Na konci pečenia posuňte regulátor na najnižšie číslo (nastavte najnižšiu teplotu) a prístroj vypojte z elektrickej siete. Pred čistením nechajte prístroj dostatočne vychladnúť. DO9227P... -
Page 39: Čistenie A Údržba
životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9227P... - Page 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...