Sommaire des Matières pour Amica AMMB25E2GI X-TYPE
Page 1
AMMB25E2GI X-TYPE / TMI 25 DXX INSTALLATION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALAČNÍ LETÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE INSTALATIONSANLEITUNG DER MIKROWELLE MANUEL DE MONTAGE MONTAGE VAN HET APPARAAT...
Page 2
MOUNTING Please Read the Manual Carefully Before Installation Do not trap or bend the power cable (45)
Page 3
MOUNTING The bracket and bottom cabinet template are needed when installing in both installations.
Page 4
MOUNTING B.Prepare the cabinet 1. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE, put the template on the bottom plane of cabinet. 2. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks ”a” of of the template 3.
Page 5
MOUNTING C .Install the oven 4. Install the oven to the cabinet - Make sure the back of the oven is locked by bracket. - Do not trap or kink the power cord. Mounting plate 5. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole. Then fix the Trim-kit plastic cover to the installation hole.
Page 6
MONTAŻ Przed instalacją prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Nie przyciskać i nie zginać przewodu zasilającego. (45)
Page 7
MONTAŻ Uwaga: Do instalacji potrzebne są: uchwyt oraz szablon dolnej szafki.
Page 8
MONTAŻ B. Przygotować szafkę. 1. Przeczytać instrukcje na SZABLONIE DOLNEJ SZAFKI, umieścić szablon na dolnej płaszczyźnie szafki. 2. Wykonać oznaczenia na dolnej płaszczyźnie szafki zgodnie z oznaczeniem „a” na szablonie. 3. Zdjąć szablon z dolnej szafki i zamocować uchwyt za pomocą wkręta A.
Page 9
MONTAŻ C. Montaż kuchenki 4. Zamontować kuchenkę w szafce. - Upewnić się, że tył kuchenki jest zamocowany uchwytem. - Nie przyciskać i nie zginać przewodu zasilającego. Mounting plate Otworzyć drzwi, w otworze montażowym zamocować kuchenkę do szafki za pomocą wkręta B. Następ- nie zamocować...
NÁVOD K MONTÁŽI Před instalací prosíme o pozorné přečtení. Netlačte a neohýbejte napájecí kabel. (45)
Page 11
NÁVOD K MONTÁŽI Pozor: Pro instalaci jsou potřebné: úchyt a šablona dolní skřínky.
Page 12
NÁVOD K MONTÁŽI B. Připravte skřínku. 1. Přečtěte návod na ŠABLONĚ DOLNÍ SKŘÍNKY a umístěte šablonu na dolní ploše skřínky. 2. Proveďte označení na dolní ploše skřínky v souladu s označením „a” na šabloně. 3. Sejměte šablonu z dolní skřínky a připevněte úchyt pomocí vrutu A.
Page 13
NÁVOD K MONTÁŽI C. Montáž mikrovlnné trouby 4. Zamontujte mikrovlnku v skřínce. - Přesvědčte se, že zadní část mikrovlnné trouby je připevněna úchytem. - Netlačte a neohýbejte napájecí kabel. Mounting plate 5. Otevřete dvířka, v montážním otvoru a připevněte mikrovlnku do skřínky pomocí vrutu B. Poté připe- vněte plastikovou ochranu v montážním otvoru.
NÁVOD NA MONTÁŽ Pred montážou si pozorne prečítajte návod. Nestláčajte a neohýbajte napájací kábel (45)
Page 15
NÁVOD NA MONTÁŽ Pozor: K inštalácii sú potrebné: úchyt a šablóna dolnej skrinky.
Page 16
NÁVOD NA MONTÁŽ B. Pripravte skrinku. 1. Prečítajte návod na ŠABLÓNE DOLNEJ SKRINKY, a umiestnite šablón na dolnej ploche skrinky. 2. Na dolnej ploche skrinky urobte označenia v súlade s označením „a” na šablóne. 3. Odstráňte šablónu z dolnej skrinky a pripevnite úchyt pomocou skrutky A.
Page 17
NÁVOD NA MONTÁŽ C. Montáž mikrovlnnej rúry 4. Primontujte mikrovlnku v skrinke - Uistite sa, že zadná časť mikrovlnky je pripevnená úchytom - Nestláčajte a neohýbajte napájací kábel Mounting plate 5. Otvorte dvierka, v montážnom otvore pomocou skrutky B pripevnite mikrovlnku k skrinke. Potom pripevnite umelohmotný...
Page 18
MONTAGE DES FÜR DEN EINBAU IM KÜCHENSCHRANK VORGESEHENEN GERÄTES Lesen Sie vor der Montage die Anleitung aufmerksam durch. Das Netzkabel weder drücken noch knicken. (45)
Page 19
MONTAGE DES FÜR DEN EINBAU IM KÜCHENSCHRANK VORGESEHENEN GERÄTES Achtung: Für die Installation werden benötigt: ein Griff und eine Schablone des unteren Küchenschranks.
Page 20
MONTAGE DES FÜR DEN EINBAU IM KÜCHENSCHRANK VORGESEHENEN GERÄTES B. Den Küchenschrank vorbereiten. 1. Die Hinweise auf der SCHABLONE DES UNTEREN KÜCHENSCHRANKS legen, die Schablone auf die untere Ebene des Küchenschranks legen. 2. Die Markierungen auf der unteren Ebene des Küchenschranks entsprechend der Markierung „a” in der Schablone ausführen. 3.
Page 21
MONTAGE DES FÜR DEN EINBAU IM KÜCHENSCHRANK VORGESEHENEN GERÄTES Montage der Mikrowelle 4. Die Mikrowelle im Küchenschrank installieren. - Sicherstellen, dass der hintere Teil der Mikrowelle mit dem Griff befestigt ist. - Das Netzkabel weder drücken noch knicken. Die Tür öffnen, die Mikrowelle in der Montageöffnung an den Küchenschrank mit der Schraube B befes- tigen.
MONTAGE DE L'APPAREIL DANS LE MEUBLE D'ENCASTREMENT Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’installation. Ne pas serrer ni plier le câble d’alimentation. (45)
Page 23
MONTAGE DE L’APPAREIL DANS LE MEUBLE D’ENCASTREMENT Attention : La poignée et le modèle de l’armoire inférieure de la cuisinière sont nécessaires à l’installation.
Page 24
MONTAGE DE L'APPAREIL DANS LE MEUBLE D'ENCASTREMENT B. Préparer l’armoire. 1. Lire le mode d’emploi sur le MODÈLE DE L’ARMOIRE INFÉRIEURE, placer le modèle sur la surface inférieure de l’armoire. 2. Réaliser le marquage sur la surface inférieure de l’armoire suivant la marque « a » sur le modèle. 3.
Page 25
MONTAGE DE L’APPAREIL DANS LE MEUBLE D’ENCASTREMENT Montage de la cuisinière 4. Installer la cuisinière dans l’armoire. - S’assurer que l’arrière de la cuisinière est fixé à l’aide de la poignée. - Ne pas serrer ni plier le câble d’alimentation. Ouvrir la porte, dans l’ouverture de montage, fixer la cuisinière à l’armoire par la vis B. Fixer ensuite la protection en plastique dans l’ouverture de montage.
Page 26
MONTAGE VAN HET APPARAAT IN EEN INBOUWMEUBEL Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De voedingskabel niet afklemmen of buigen. (45)
Page 27
MONTAGE VAN HET APPARAAT IN EEN INBOUWMEUBEL Attentie: Voor installatie zijn nodig: houder en sjabloon voor de onderkant van het kastje.
Page 28
MONTAGE VAN HET APPARAAT IN EEN INBOUWMEUBEL B. Bereid het kastje voor. 1. Lees de instructie op het SJABLOON VOOR DE ONDERKANT VAN HET KASTJE, plaats het sjab- loon op het onderste vlak van het kastje. 2. Maak markeringen op het onderste vlak van het kastje, in overeenstemming met de aanduiding "a" op het sjabloon.
Page 29
MONTAGE VAN HET APPARAAT IN EEN INBOUWMEUBEL C. Montage van de magnetron 4. Monteer de magnetron in het kastje. - Zorg ervoor dat de achterkant van de magnetron is bevestigd met de houder. - De voedingskabel niet afklemmen of buigen. Open de deur en maak de magnetron vast aan het kastje met behulp van schroef B in de montageope- ning.