Page 3
Warning: to prevent electric shock hazard, do not expose any part of the power supplies to rain or moisture. Do not use near a bath tub, swimmingpool, etc. APPLICATIONS: Using the Marmitek wireless XCAM2 provides convenience and security in many ways: Watch your frontdoor on any TV in Your home without running cables.
Page 4
[D] so that the indented side points in the direction of the room where you set up the XCAM camera 3. FINE TUNING YOUR MARMITEK XCAM2 SET: The wireless GigaVideo usually works best with the indented faces of the antennas [A+D] on the Transmitter and Receiver unit facing each other (i.e.
Page 5
BETRIEBSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die XCAM2 ist für den Betrieb in trockenen Innenräumen konzipiert. Die Stromversorgung wird über ein 230V Netzteil hergestellt. Das gesamte Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden. Das Gerät ist CE geprüft und entspricht den Niederspannungs- und EMC- Richtlinien.
Page 6
Sie die Antenne (D) so, daß die geblockte Seite auf den Raum mit der XCAM Kamera zeigt. 3. FEINEINSTELLUNG IHRES MARMITEK XCAM2-SETS Normalerweise funktioniert das drahtlose GigaVideo Set am Besten, wenn die Antennen von Sender [A] (Kamera) und Empfänger [D] aufeinander weisen.
Page 7
AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les risques de choc électrique, il est préférable de ne pas exposer la XCAM2 à la pluie ou l’humidité. Ne pas utiliser à proximité d’une baignoire ou d’une piscine. APPLICATIONS : L‘utilisation de la XCAM2 apporte confort et sécurité dans de nombreuses situations : Surveillez votre porte d’entrée sur n’importe quelle télévision de votre...
Page 8
2. INSTALLATION DU RECEPTEUR XCAM2 SUR VOTRE TELEVISEUR 1. Branchez une extrémité du câble A/V fourni aux prises phono [H+G] de votre récepteur xcam2 (JAUNE = VIDEO), puis connectez l’autre extrémité au téléviseur (par Péritel ou par prises phono). 2. Branchez l’adaptateur, sur lequel est écrit «Receiver 500mA», sur une prise secteur (230 V/50 HZ) et insérez la fiche Jack [F] à...
Page 9
TOEPASSINGEN: De Marmitek Wireless XCAM 2 set bestaat uit een camera met ingebouwde zender en een ontvanger. Het signaal wordt uitgezonden op 2,4 Ghz en kan daardoor door muren en plafonds worden opgevangen.
Page 10
XCAM 2 camera heeft geïnstalleerd. 3. AFREGELEN VAN UW MARMITEK XCAM2 SYSTEEM: De draadloze XCAM2 set werkt normaal gesproken het beste wanneer de antenne van de camera [A] en de antenne van de ontvanger [D] in een rechte lijn naar elkaar zijn gericht. Soms kan het echter voorkomen dat door reflecties door b.v.