Now visit FindMeSPOT.com/Activate and follow the step-by-step instructions. GETTING STARTED 1. Power on SPOT Trace by pressing the button on the top of the device; lights will illuminate 2. After 1-5 minutes, the device should obtain a GPS signal and will enter Track Mode 3.
Page 5
Test possible mounting locations for best performance. • SPOT Trace transmits through fiberglass, fabric, and glass, but other materials may affect performance. • Keep SPOT Trace at least 12 inches away from other GPS devices, as it can interfere with the signal reception.
à pas. MISE EN FONCTION 1. Mettez le dispositif SPOT Trace sous tension en appuyant sur le bouton situé sur le dessus de l’appareil; des voyants s’allumeront 2. D’une à cinq minutes plus tard, le dispositif devrait obtenir un signal GPS, puis adopter le mode Localisation 3.
Le fibre de verre, le tissu et le verre n’affecte pas la capacité de transmission du SPOT Trace, mais certains autres matériaux peuvent en restreindre les performances. • Maintenez le SPOT Trace à plus de 12 pouces de distance des autres appareils GPS, lesquels pourraient perturber la réception du signal.
Page 8
3. Mantenga las baterías instaladas incluso cuando esté usando una línea de alimentación de energía. POR FAVOR TENGA EN CUENTA: El SPOT TRACE NO es resistente al agua cuando se alimenta por la línea de energía a menos que esté usando el cable impermeable (se vende por separado).
Pruebe las posibles ubicaciones de montaje para obtener el mejor rendimiento. • SPOT Trace transmite a través de fibra de vidrio, tela y vidrio, pero otros materiales pueden afectar el rendimiento. • Mantenga SPOT Trace al menos a 12 pulgadas de distancia de otros...
Page 10
• Desligado IMPORTANTE: É necessária uma reconfiguração do SPOT Trace após editar algumas funções. O SPOT Trace deve estar conectado ao seu computador via USB para que a reconfiguração seja feita com sucesso. VEJA O GUIA DE USUÁRIO COMPLETO PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE CADA UMA DESSAS FUNÇÕES E QUAIS DELAS, QUANDO...
Page 11
O SPOT Trace transmite através de fibra de vidro, tecido e vidro, mas outros materiais podem afetar o desempenho. • Mantenha o SPOT Trace a pelo menos 30 cm de distância de outros dispositivos GPS, pois isso pode interferir na recepção do sinal.
Page 12
All SPOT products described on FindMeSPOT.com are the products of SPOT LLC and its affiliates, which are not affiliated in any manner with Spot Image of Toulouse, France or Spot Image Corporation of Chantilly, Virginia. ESN:...