Manuels Connexes pour NORAUTO 2201422
Sommaire des Matières pour NORAUTO 2201422
- Page 1 Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung - Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso - Instruções de utilização Instrukcja obsługi ART: 2201422 / NO3008 (DAB-010LF)
- Page 2 re expérience possible, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de l’appareil. Ce produit est un mini-récepteur DAB/DAB+ capable de lire le signal DAB/DAB+ reçu à l’aide d’un système audio automobile en utilisant un câble AUXILIAIRE simple ou la transmission FM. Vous pouvez ainsi DAB/DAB+ de qualité...
- Page 3 Type d’antenne DAB/DAB+ : La conception de l’antenne est basée sur l’alimentation coaxiale pour notre propre antenne. L’utilisation d’une antenne de marque différente peut endommager le produit. • Utilisation : 1. Retirez le câble de charge micro USB. Connectez une prise sur notre récepteur DAB, et l’autre sur la sortie de 5 VCC de votre chargeur auto.
-
Page 4: Productkenmerken
Bedankt dat u voor ons product hebt gekozen. Voor de beste ervaring, lees de handleiding zorgvuldig vóór gebruik. Dit product is een Mini DAB/DAB+- ontvanger. Deze kan DAB/DAB+-signalen op een autoradio afspelen met behulp van een gewone AUX-kabel of via een FM-zender, zodat u van digitale DAB/DAB+-radio van hoge kwaliteit kunt genieten. - Page 5 • Gebruikshandleiding: 1. Verbind het ene uiteinde van de micro-USB-oplaadkabel met de DAB-ontvanger en het andere uiteinde met de DC 5V-uitgang van uw autolader. 2. Verbind het apparaat met uw autoradio (er zijn twee manieren om deze aan te sluiten). - Audio-uitgang Voor de beste geluidsweergave gebruikt u de 3,5 mm-audiokabel om de LINE OUT-aansluiting van het apparaat aan te sluiten op de AUX...
- Page 6 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für ein optimales Benutzererlebnis aufmerksam durch. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Mini DAB/DAB+-Empfänger, der DAB/DAB+-Signale empfangen und diese über das Audiosystem Ihres Fahrzeugs anhand eines AUX-Kabels oder via FM-Sendefunktion abspielen kann.
- Page 7 • Verwendung 1. Verbinden Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels mit dem DAB/DAB+- Empfänger und das andere Ende mit Ihrem 5V-Gleichstrom-Autoladegerät. 2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Audiosystem des Fahrzeugs (dafür gibt es zwei Möglichkeiten): - Audioausgang Verwenden Sie für beste Tonqualität das 3.5 mm Audiokabel, um den AUX-Ausgang des Geräts mit dem AUX-Eingang Ihres Fahrzeugs zu verbinden.
- Page 8 Gracias por elegir nuestros productos. Para lograr una mejor experiencia, lea atentamente el manual antes del primer uso. Este producto es un receptor mini DAB/DAB+, puede reproducir señales DAB/DAB+ recibidas en un sistema de audio de coche utilizando un cable AUX o mediante transmisión FM, para poder disfrutar de la radio digital DAB/DAB+ de alta calidad.
- Page 9 • Cómo utilizar: 1. Saque el cable de carga USB, una clavija se conecta a la radio DAB y la otra clavija se conecta a la salida 5 V CC del cargador del coche. 2. Conecte la unidad al sistema de audio del coche (hay dos formas de conectarlo) - Salida de audio Para obtener mejores efectos de sonido, utilice un cable de audio de 3,5 mm...
- Page 10 Grazie per aver scelto i nostri prodotti. Per la migliore esperienza, leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Questo prodotto è un ricevitore Mini DAB/DAB+, può riprodurre il segnale DAB/DAB+ ricevuto con il sistema audio per auto con un semplice cavo AUX o tramite trasmissione FM, in modo da poter utilizzare la radio digitale DAB/DAB+ di alta qualità.
- Page 11 • Modalità di utilizzo: 1. Estrarre il cavo di ricarica Micro USB, un cavo jack è collegato con il sistema DAB, un altro jack è collegato all'uscita da 5 V CC del caricabatterie per auto. 2. Collegare l'unità al sistema audio per auto (2 modi per connettersi disponibili) - Uscita audio Per ottenere effetti sonori migliori, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per...
- Page 12 Obrigado por escolher os nossos produtos. Para obter a melhor experiência, leia atentamente o manual antes de utilizar o produto. Este produto é um recetor Mini DAB/DAB+, que pode reproduzir um sinal DAB/ DAB+ recebido através do sistema de áudio de um automóvel, utilizando um simples cabo AUX ou a transmissão FM, para que possa desfrutar de rádio digital DAB/DAB+ de alta qualidade.
- Page 13 • Como utilizar: 1. Retire o cabo de carregamento micro USB (uma é ligada ao seu DAB, a outra é ligada à saída do seu carregador do automóvel de 5 V CC). 2. Ligue a unidade ao sistema de áudio do automóvel (poderá fazê-lo de 2 formas) - Saída de áudio Para obter um melhor efeito sonoro, utilize um cabo de áudio de 3,5 mm...
- Page 14 Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkownika, by w pełni wykorzystać możliwości produktu. Jest to odbiornik Mini DAB/ DAB+. Odbierany za pomocą zwykłego kabla AUX lub nadajnika FM wysokiej jakości cyfrowy sygnał DAB/DAB+ może być słuchany w radiu samochodowym.
- Page 15 • Sposób korzystania: 1. Wyjmij kabel ładowania micro USB, podłącz jeden koniec do odbiornika DAB, a drugi do wyjścia ładowarki samochodowej 5 V. 2. Podłącz urządzenie do systemu radia samochodowego (dostępne są 2 sposoby podłączania) - Wyjście audio W celu osiągnięcia lepszej jakości dźwięku, podłącz kabel audio 3,5 mm do WYJŚCIA LINIOWEGO urządzenia oraz WEJŚCIA AUX samochodu.
- Page 16 Thanks for choosing our products. In order to get the best experience, please read the manual carefully before using it. This product is a Mini DAB/DAB+ receiver, it can play received DAB/DAB+ signal with car audio system by using a simple AUX cable or via FM transmitting, so that you can enjoy high quality DAB/DAB+ digital radio.
- Page 17 • How to use: 1. Take out of the Micro USB charging cable, one jack is connected with our DAB, another jack is connected with your car charger DC 5V output. 2. Connect the unit to car audio system (there are 2 ways to connect) - Audio output In order to get better sound effects, please use 3.5mm audio cable to connect LINE OUT jack of the device and AUX IN jack of your car, then...
- Page 18 Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o.o., ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa www.norauto.com / www.atu.eu Made in P.R.C / Fabricado en/na R.P.C / Fabriqué...
- Page 19 MGTS-DAB-010(LCD+FM)说明书 尺寸：105*200mm 小册子, 胶装 材质 128g铜板纸 黑白印刷...