Manuels Connexes pour Bticino HC4680
Sommaire des Matières pour Bticino HC4680
- Page 1 Comando scenari Scenario control HC/HS4680 - L/N/NT4680 Manuale utente Gebrauchsanweisungen Notice d’emploi User manual Manual de uso Gebruikshandleiding Manual de uso...
- Page 2 Italiano Deutsch Français English Español Nederlands Português...
-
Page 3: Table Des Matières
Indice Il Comando Scenari ■ Informazioni generali ✔ Descrizione ✔ Modalità di funzionamento ■ Programmare uno scenario ✔ Cancellare uno scenario ✔ Come è configurato il tuo Comando Scenari ✔... -
Page 4: Il Comando Scenari
Introduzione Il Comando Scenari Descrizione ✔ ■ Informazioni generali ✔ Il Comando Scenari è un dispositivo che ti permette di richiamare, creare DEFAULT PUSH o modificare degli scenari memorizzati in un Modulo Scenari F420, in modo semplice ed intuitivo. Tramite l’apposita targhetta è inoltre possibile personalizzare i tasti del 100% dispositivo, inserendo una descrizione dello scenario attivato. -
Page 5: Modalità Di Funzionamento
Utilizzo Modalità di funzionamento ■ Programmare uno scenario ✔ Tramite il Comando Scenari è possibile programmare fino a quattro scenari, memorizzandoli in un Modulo Scenari (F420), opportunamente abilitato alla programmazione. luce cinema Premi il tasto per terminare la Per memorizzare uno o più scenari: programmazione. -
Page 6: Cancellare Uno Scenario
Utilizzo Cancellare uno scenario Come è configurato il tuo Comando Scenari ✔ ✔ Per cancellare uno scenario seguire la procedura sotto illustrata. Per cancellare uno o più scenari: Nel Modulo Scenari premi il pulsante di abilitazione alla programmazione. ART.F420 Il led relativo diventa verde: il modulo è... - Page 7 Inhaltsverzeichnis Szenario-Steuerung ■ Allgemeine Informationen ✔ Beschreibung ✔ Betriebsmodus ■ Ein Szenario programmieren ✔ Ein Szenario löschen ✔ Konfiguration Ihrer Szenario-Steuerung ✔...
-
Page 8: Szenario-Steuerung
Einleitung Szenario-Steuerung Beschreibung ✔ ■ Allgemeine Informationen ✔ Die Szenario-Steuerung ist eine kundenfreundliche und intuitive Vor- DEFAULT PUSH richtung, die es ermöglicht Szenarien abzurufen, zu erstellen oder zu ändern, wenn diese im Szenarienmodul F420 gespeichert sind. Das Schild der Vorrichtung kann dazu verwendet werden, um die 100% Tasten nach Wunsch durch die Beschreibung des aktivierten Szenario zu gestalten. -
Page 9: Betriebsmodus
Gebrauch Betriebsmodus ■ Ein Szenario programmieren ✔ Über die Szenariosteuerung kann man bis zu vier Szenarien program- mieren und sie im Szenariomodul (F420) – das zur Programmierung eingerichtet ist – speichern. licht kino Die Taste drücken, um die Um ein oder mehrere Szenarien zu speichern, folgendermaßen Programmierung zu beenden. -
Page 10: Ein Szenario Löschen
Gebrauch Ein Szenario löschen Konfiguration Ihrer Szenario-Steuerung ✔ ✔ Um ein Szenario zu löschen, folgendermaßen vorgehen: Um ein oder mehrere Szenarien zu löschen: Im Szenarienmodul die Taste zur Frei- gabe der Programmierung drücken. ART.F420 Die entsprechende Leuchte leuchtet grün auf. Das Modul ist aktiviert. - Page 11 Table des matières La Commande Scénarios ■ Informations générales ✔ Description ✔ Modalité de fonctionnement ■ Programmer un scénario ✔ Éliminer un scénario ✔ Configuration de la commande Scénarios ✔...
-
Page 12: La Commande Scénarios
Introduction La Commande Scénarios Description ✔ ■ Informations générales ✔ La Commande Scénarios est un dispositif qui permet de sélectionner, de DEFAULT PUSH créer ou de modifier des scénarios mémorisés sur un Module Scénarios F420, de manière à la fois simple et intuitive. À... -
Page 13: Modalité De Fonctionnement
Utilisation Modalité de fonctionnement ■ Programmer un scénario ✔ À l‘aide de la Commande Scénarios, il est possible de programmer un maximum de quatre scénarios et de les mémoriser sur un Module Scénarios (F420) configuré pour la programmation. lumière cinéma Appuyer sur la touche pour terminer la Pour mémoriser un ou plusieurs scénarios: programmation. -
Page 14: Éliminer Un Scénario
Utilisation Éliminer un scénario Configuration de la commande Scénarios ✔ ✔ Pou éliminer un scénario, procéder comme indiqué ci-dessous. Pour éliminer un ou plusieurs scénarios: Sur le Module Scénarios, appuyer sur le bouton d’activation de la program- mation. ART.F420 Le voyant correspondant devient vert: le module est activé. - Page 15 Contents The Scenario Control ■ General information ✔ Description ✔ Mode of operation ■ To program a scenario ✔ To cancel a scenario ✔ How your Scenario Control is configured ✔...
-
Page 16: The Scenario Control
Introduction The Scenario Control Description ✔ ■ General information ✔ The Scenario Control is a device which lets you call, create or edit sce- DEFAULT PUSH narios saved in an F420 Scenario Control, simply and intuitively. Using the labels you can customise the device keys, inserting a descrip- tion of the scenario activated. -
Page 17: Mode Of Operation
Mode of operation ■ To program a scenario ✔ Your Scenario Control can program up to four scenarios, saving them in a Scenario Module (F420) which has been enabled for programming. light cinema Press the key to end the To save one or more scenarios: programming. -
Page 18: To Cancel A Scenario
To cancel a scenario How your Scenario Control is configured ✔ ✔ Follow the procedure described below to cancel a scenario. To cancel one or more scenarios: In the Scenario Module press the pro- gramming enabling pushbutton. ART.F420 Its led becomes green: the module is enabled. - Page 19 Índice El Mando de escenarios ■ Información general ✔ Descripción ✔ Modo de funcionamiento ■ Programar un escenario ✔ Borrar un escenario ✔ Cómo configurar su Mando de escenarios ✔...
-
Page 20: El Mando De Escenarios
Introducción El Mando de escenarios Descripción ✔ ■ Información general ✔ El Mando de escenarios es un dispositivo que permite llamar, crear o POR DEFECTO APRETAR modificar los escenarios memorizados en un Módulo de escenarios F420 de manera fácil e intuitiva. También es posible personalizar las teclas del aparato, aplicando una 100% descripción del escenario activado en la placa correspondiente. -
Page 21: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento ■ Programar un escenario ✔ Con el Mando de escenarios es posible programar hasta cuatro esce- narios, memorizándolos en un Módulo de escenarios (F420), correcta- mente habilitado para la programación. cine Pulse la tecla para terminar la progra- Para memorizar uno o varios escenarios: mación. -
Page 22: Borrar Un Escenario
Borrar un escenario Cómo configurar su Mando de escenarios ✔ ✔ Para borrar un escenario siga el procedimiento descrito a continua- ción. Para borrar uno o varios escenarios: En el Módulo de escenarios presione el pulsador de habilitación para la programación. - Page 23 Inhoud De Bediening Scenario’s ■ Algemene inlichtingen ✔ Beschrijving ✔ Modaliteit van werking ■ Een scenario programmeren ✔ Een scenario wissen ✔ Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd ✔...
-
Page 24: De Bediening Scenario's
Inleiding De Bediening Scenario’s Beschrijving ✔ ■ Algemene inlichtingen ✔ De Bediening Scenario’s is een inrichting die je toestaat de scenario’s DEFAULT PUSH opgeslagen in een Module Scenario’s F420 op een eenvoudige en intuïtieve manier op te roepen, te creëren of te wijzigen. Middels het desbetreffend plaatje is het bovendien mogelijk de toetsen 100% van de inrichting te verpersoonlijken, en hierbij een beschrijving van... -
Page 25: Modaliteit Van Werking
Gebruiken Modaliteit van werking ■ Een scenario programmeren ✔ Middels de Bediening Scenario’s is het mogelijk tot vier scenario’s te programmeren en ze op te slaan in een Module Scenario’s (F420), op een geschikte wijze opgestart voor de programmering. bioscoop licht Drukken op de toets om de Om een of meerdere scenario’s in het geheugen op te slaan:... -
Page 26: Een Scenario Wissen
Gebruiken Een scenario wissen Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd ✔ ✔ Om een scenario te wissen, de hierna geïllustreerde procedure volgen. Om een of meerdere scenario’s te wissen: In de Module Scenario’s drukken op de drukknop van opstarten voor de programmering. - Page 27 Índice O Comando dos Cenários ■ Informações gerais ✔ Descrição ✔ Modo de funcionamento ■ Programar um cenário ✔ Eliminar um cenário ✔ Como está configurado o seu Comando dos Cenários ✔...
-
Page 28: O Comando Dos Cenários
Introdução O Comando dos Cenários Descrição ✔ ■ Informações gerais ✔ O Comando dos Cenários é um dispositivo que lhe permite chamar, DEFAULT PUSH criar ou modificar os cenários memorizados em um módulo Cenários F420, de maneira simples e intuitiva. Além disso, por meio da placa apropriada é... -
Page 29: Modo De Funcionamento
Utilização Modo de funcionamento ■ Programar um cenário ✔ Por meio do Comando dos Cenários é possível programar até quatro cenários, memorizando-os em um Módulo Cenários (F420), oportuna- mente habilitado para a programação. cinema Carregar sobre a tecla para terminar a Para memorizar um ou mais cenários: programação. -
Page 30: Eliminar Um Cenário
Utilização Eliminar um cenário Como está configurado o seu Comando dos ✔ ✔ Cenários Para eliminar um cenário seguir o método ilustrado abaixo. Para eliminar um ou mais cenários: Pressionar o botão de habilitação à programação no Módulo Cenários. ART.F420 O indicador luminoso relativo fica verde: O módulo está... - Page 32 Timbro Installatore Installer stamp BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.it Servizio Clienti...