Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bticino HC 4695
Sommaire des Matières pour Bticino HC 4695
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX 1 INTRODUCTION 1.1 Recommandations et conseils 1.2 Contenu de l’emballage 2 DESCRIPTION DE la CENTRalE 2.1 Informations générales 2.2 Façade 2. Page principale 2.4 Modalités de fonctionnement 3 INSTallaTION .1 Configuration .2 Changement des piles 4 PREMIÈRE aCTIVaTION 5 MENU PRINCIPal 5.1 Voir les les zones 5.2 Modalités 5.2.1 Hebdomadaire 5.2.2 Manuel... - Page 4 Centrale de Thermorégulation INDEX 5.4 Paramètres 5.4.1 Été/Hiver 5.4.2 Température 5.4. Date/Heure 5.4.4 Heure légale 5.4.5 Contrôle à distance 5.4.6 Contraste 5.4.7 Screen saver (Écran de veille) 5.4.8 Langue 5.4.9 Température externe 5.5 Maintenance 5.5.1 Configurer zones 5.5.2 Diagnostic 5.5. Étalonnage sondes 5.5.4 Test système 5.5.5 Reprise totale DONNéES TEChNIqUES...
-
Page 5: Introduction
1 INTRODUCTION 1.1 Recommandations et conseils Avant de procéder à l’installation, il est important de lire avec attention le présent ma- nuel puisque la garantie est invalidée automatiquement en cas de négligence, de fausses manœuvres, d’utilisation impropre et de modifications du circuit effectuées par un person- nel non autorisé... -
Page 6: Description De La Centrale
Centrale de Thermorégulation 2 DESCRIPTION DE la CENTRalE 2.1 Informations générales La Centrale de Thermorégulation réf. 4695 est un dispositif de contrôle et de réglage pour installations de thermorégulation My Home. Utilisable pour des installations de chauffage et de climatisation, la Centrale permet de contrôler des installations comprenant un maximum de 4 zones dont une contrôlée directe- ment (ZONE LOCALE). -
Page 7: Façade
2 DESCRIPTION DE la CENTRalE 2.2 Façade 1 - M oniteur graphique: visualise les messages qui guident les opérations de programma- tion et qui indiquent l’état de l’installation. 2 - T ouche de sélection É: alors que la page principale est visualisée, quand la zone locale gère les actionneurs ventilateurs, permet de faire défiler les vitesses de fonctionnement; dans les menus, si présents, permet de faire défiler les fonctions vers la gauche. -
Page 8: Page Principale
Centrale de Thermorégulation 2 DESCRIPTION DE la CENTRalE 2.3 Page principale en conditions de repos, le moniteur visualise un écran de veille (choisi parmi l’un de ceux disponibles). en appuyant sur n’importe quelle touche, le moniteur s’allume et affiche la page principale. Informations de base Durant le fonctionnement normal, le moniteur affiche les informations: État charge Température allumée/éteinte... - Page 9 2 DESCRIPTION DE la CENTRalE Icônes de signal Température externe Dans le cas où une sonde externe (correctement configurée) serait reliée à l’installation et qu’aurait été activée dans le menu correspondant la fonction (PROGRAMMATIONS > Température externe), sur le moniteur toutes les 2 secondes, s’alternent la visualisation de la température externe et celle de la température ambiante.
- Page 10 Centrale de Thermorégulation 2 DESCRIPTION DE la CENTRalE Informations sur les modalités en fonction de la modalité sélectionnée, le moniteur affiche des symboles différents: hebdomadaire Profil de température journalier et numéro du programme actif. Sur le graphique, le tiret correspondant à l’heure actuelle cli- gnote (par exemple à 11h26, le carré correspondant à l’heure de 11h00 à...
-
Page 11: Modalités De Fonctionnement
2 DESCRIPTION DE la CENTRalE 2.4 Modalités de fonctionnement hebdomadaire Pour chacune des fonctions (chauffage et refroidissement), il est possible de créer pro- grammes hebdomadaires; pour chacun d’entre eux, il est possible de définir des profils de température journaliers (00h00 - 24h00) différents pour chaque jour de la semaine et pour chaque zone. -
Page 12: Installation
Centrale de Thermorégulation 3 INSTallaTION La Centrale de Thermorégulation doit être installée en utilisant les boîtiers, les supports et les plaques de la série à laquelle elle appartient: Axolute, Living International, Light ou Light Tech ( modules DIN). Centrale de Ther- morégulation Plaque de fini-... -
Page 13: Configuration
3 INSTallaTION 3.1 Configuration La Centrale de Thermorégulation doit être configurée dans la mesure où elle est dotée d’une sonde de température intégrée. Les logements de configuration présents au dos de la base de la Centrale et destinés à la sonde intégrée sont les suivants: [ZA], [ZB] et [SLA]. Pour les opérations de configuration, il est indispensable de toujours utiliser les logements [ZA] et [ZB] en logeant deux configurateurs d’identification de l’adresse, à... -
Page 14: Première Activation
Centrale de Thermorégulation 4 PREMIÈRE aCTIVaTION • Mettre en place 2 piles de type LR6/AA alcalines de 1,5 V en veillant à bien respecter les polarités indiquées sur le schéma. Sélection langue Le moniteur de la Centrale visualise le menu laN- L I N G U A GUE avec la première langue de la liste surlignée. - Page 15 4 PREMIÈRE aCTIVaTION accès au menu Maintenance • Appuyer sur la touche OK pour accéder au MENU PRINCIPal M E N U P R I N C I P A L V o i r l e s z o n e s • A l'aide des touches ÅÇ faire défiler la liste et M o d a l i t é...
-
Page 16: Menu Principal
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Structure du menu Depuis le MeNu PRINCIPAL, il est possible d’accéder aux différents menus qui permettent d’effectuer des programmations, des configurations et toute une série de personnalisations pour exploiter pleinement les caractéristiques de la Centrale de Thermorégulation et répon- dre ainsi aux besoins de l’utilisateur. -
Page 17: Voir Les Les Zones
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.1 Voir les zones Permet de visualiser les informations suivantes concernant l’état de la zone sélectionnée: • température mesurée de la zone • température prévue de la zone (sauf en modalité OFF) • symbole été/hiver (sauf en modalité OFF) •... -
Page 18: Modalités
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.2 Modalités Ce menu permet de sélectionner la modalité de fonctionnement dans chaque zone de l’ins- tallation ; la modalité active est marquée d’un numéro d’identification mis en évidence. M O D A L I T E S H e b d o m a d a i r e Modalité... -
Page 19: Hebdomadaire
5 MENU PRINCIPal M E N U P R I N C I P A L Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance V o i r l e s z o n e s 5.2.1 hebdomadaire M o d a l i t é s P r o g r a m m a t i o n Permet de sélectionner un programme hebdomadaire parmi ceux programmés. -
Page 20: Jours Fériés
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.2.3 Jours fériés La modalité �ours fériés permet de sélectionner un profil journalier particulier pour une pé- riode donnée. Le programme est exécuté jusqu’à la date et l’heure programmées, ensuite est automatiquement rétabli le programme hebdomadaire sélectionné. -
Page 21: Vacances
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.2.4 Vacances Cette modalité permet de maintenir l’installation en Antigel ou Protection thermique jusqu’à la date et l’heure programmées, ensuite est automatiquement rétabli le programme hebdo- madaire sélectionné. • Antigel (7°C valeur par défaut, modifiable depuis le menu PROGRAMMATIONS > Temperatures) •... -
Page 22: Temporisé
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.2.5 Temporisé Permet d’appliquer la modalité Manuel à toutes les zones pour une période donnée. A l'aide des touches ÅÇ sélectionner Temporisé M O D A L I T E S 2 : M a n u e l Confirmer en appuyant sur OK 3 : J o u r s f é... -
Page 23: Programmation
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3 Programmation Ce menu permet de créer ou de modifier les programmes hebdomadaires de fonctionne- ment de la Centrale. Pour accéder au menu de PROGRAMMATION: M E N U P R I N C I P A L V o i r l e s z o n e s M o d a l i t é... - Page 24 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1 hebdomadaire Permet de créer un maximum de programmes hebdomadaires pour chaque mode de fonctionnement de l’installation (chauffage et refroidissement). Pour chaque programme, il est possible de définir des profils journaliers (00h00 - 24h00) différents pour chaque jour et chaque zone.
- Page 25 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1.1 Renommer Cette fonction permet de renommer le programme hebdomadaire sélectionné (1 caractè- res maximum). C H O I X P R O G R A M M E E X E M P L E A l'aide des touches ÅÇ...
- Page 26 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1.2 Modifier Cette fonction permet de modifier le programme hebdomadaire sélectionné en associant un profil journalier à chaque zone. C H O I X P R O G R A M M E E X E M P L E A l'aide des touches ÅÇ...
-
Page 27: Copier De (Programme Hebdomadaire)
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1.3 Copier de (programme hebdomadaire) Cette fonction permet de copier un programme hebdomadaire. C H O I X P R O G R A M M E E X E M P L E S E M A I N E 2 S E M A I N E 3 C o p i e r d e... - Page 28 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1.4 Visualiser Cette fonction permet de visualiser les profils journaliers associés à chaque zone. C H O I X P R O G R A M M E E X E M P L E A l'aide des touches ÅÇ...
- Page 29 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.1.5 Éliminer Cette fonction permet d’éliminer un programme hebdomadaire en rétablissant le nom par défaut, les profils de toutes les zones et en mettant le programme en antigel ou en protec- tion thermique.
-
Page 30: Instruments De Modification Du Profil Journalier
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance Instruments de modification du profil journalier Informations affichées sur le moniteur: jour nom de la zone Z O N E L O C A L E D i m heure correspon- niveaux de température 0 0 : 0 0 T 1 1 8 . -
Page 31: Créer Un Nouveau Profil Journalier
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance Créer un nouveau profil journalier Il est recommandé de suivre pas à pas la procédure décrite par l’exemple qui suit et qui permet de se familiariser avec les modalités de travail MODIFIeR et DÉFILeMeNT et avec l’utilisation des touches de navigation. -
Page 32: �Ours Fériés
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.2 Jours fériés Permet de programmer pour chaque zone un profil journalier (par défaut est associé à cha- que zone le profil du dimanche du programme exemple). P R O G R A M M A T I O N A l'aide des touches ÅÇ... - Page 33 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.2.1 Modifier Permet de modifier le profil journalier associé à une zone. C H O I X Z O N E Z O N E L O C A L E A l'aide des touches ÅÇ...
- Page 34 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.3.2.2 Copier de Permet de copier le profil journalier d’une zone précédemment programmée. C H O I X Z O N E Z O N E L O C A L E A l'aide des touches ÅÇ...
-
Page 35: Paramètres
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4 Paramètres Ce menu permet de modifier les configurations disponibles. Pour accéder au menu PARAMÈTReS: M E N U P R I N C I P A L V o i r l e s z o n e s A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 36: Été/Hiver
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.1 été/hiver Permet de programmer le mode de fonctionnement de l’installation: Refroidissement ou Chauffage. Avant d’effectuer la commutation, effectuer sur le circuit hydraulique toutes les opé- rations nécessaires au bon fonctionnement. P A R A M E T R E S A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 37: Température
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.2 Température Permet de programmer pour chaque zone les niveaux de température T1, T2, T et Antigel/ Protection thermique (par défaut identiques pour toutes les zones). P A R A M E T R E S E t é... - Page 38 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.3 Date/heure Permet de modifier la date et l’heure actuelles. P A R A M E T R E S E t é / H i v e r A l'aide des touches ÅÇ...
-
Page 39: Heure Légale
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.4 heure légale Pour l’heure légale, il est possible de sélectionner une des modalités suivantes: Manuel: l’heure légale doit être mise à jour manuellement. automatique: la commutation heure légale/solaire s’effectue automatiquement selon la règle suivante: - passage à... -
Page 40: Contrôle À Distance
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.5 Contrôle à distance Permet d’activer/désactiver le contrôle à distance pour la télégestion (utilisateur) et la té- léassistance (installateur) par l’intermédiaire du portail My Home. La télégestion permet de connaître et de contrôler à distance la température de chaque zone. La téléassistance permet quant à... -
Page 41: Contraste
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.6 Contraste Permet de régler le niveau de contraste du moniteur graphique. P A R A M E T R E S D a t e / H e u r e A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 42: Screen Saver (Écran De Veille)
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.7 Screen saver (écran de veille) Permet de sélectionner les informations à visualiser sur le moniteur de la Centrale en conditions de repos. Les Screen Saver (écrans de veille) sélectionnables sont les suivants: - Temp. -
Page 43: Langue
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.8 langue Permet de sélectionner la langue des menus. I M P O S T A Z I O N I C o n t r o l l o r e m o t o A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 44: Température Externe
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.4.9 Température externe Permet d’activer la visualisation de la température et de définir l’adresse de la sonde externe. P A R A M E T R E S C o n t r a s t e A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 45: Maintenance
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5 Maintenance Dans ce menu, sont disponibles toutes les fonctions de configuration et de contrôle de l’installation. Pour accéder au menu MAINTENANCE: M E N U P R I N C I P A L M o d a l i t é... -
Page 46: Configurer Zones
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1 Configurer zones Permet d’effectuer l’apprentissage de l’installation et de gérer la configuration des zones. M A I N T E N A N C E C o n f i g u r e r z o n e s A l'aide des touches ÅÇ... - Page 47 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.1 Renommer Cette fonction permet d’attribuer à chaque zone un nom pour mieux l’identifier. C O N F I G U R A T I O N A l'aide des touches ÅÇ sélectionner la zone à Renom- Z O N E L O C A L E mer (ex.: ZONe LOCALe) 2 : Z O N E 2...
-
Page 48: Actionneurs
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.2 Actionneurs Cette fonction permet de compléter la configuration des zones en indiquant: • les actionneurs installés pour le système de Chauffage • les actionneurs installés pour le système de Refroidissement •... - Page 49 3 : Z O N E 3 A c t i o n n e u r s Z O N E 2 C O N F I G U R A T I O N 0 1 : - - - - - - - - - - - - - 1 : S E J O U R 5 MENU PRINCIPal 0 2 : - - - - - - - - - - - - -...
- Page 50 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.3 Pompes Permet de compléter la configuration des zones en indiquant les pompes devant contrôler la zone et avec quel retard. A l'aide des touches ÅÇ sélectionner la zone à C O N F I G U R A T I O N configurer (ex.: ZONe 2) 1 : S E J O U R...
- Page 51 0 3 : - - - - - - - - - - - - - N o n r a c c o r d é Z O N E 2 0 1 : C H A U F F A G E 5 MENU PRINCIPal 0 2 : - - - - - - - - - - - - - 0 3 : - - - - - - - - - - - - -...
- Page 52 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.4 Éliminer Permet d’éliminer de la configuration la zone sélectionnée. C O N F I G U R A T I O N A l'aide des touches ÅÇ sélectionner la zone 1 : Z O N E L O C A L E (ex.: ZONe 2) Z O N E 2...
-
Page 53: Tout Annuler (Remise À Zéro)
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.5 Tout annuler (Remise à zéro) Permet d’effacer la configuration mémorisée de toutes les zones. C O N F I G U R A T I O N 1 : Z O N E L O C A L E A l'aide des touches ÉÑ... -
Page 54: Apprentissage
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.6 Apprentissage Cette fonction effectue la recherche des zones présentes sur l’installation avec adresse suivant celle de la Centrale (ex.: si la Centrale a l’adresse 21, sont recherchées les zones 22, 2 et 24). - Page 55 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.1.7 Envoyer envoie aux zones la configuration présente sur la Centrale; par exemple, la configuration peut être celle effectuée sur PC avec le logiciel TiThermoBasic. C O N F I G U R A T I O N 1 : Z O N E L O C A L E A l'aide des touches ÉÑ...
-
Page 56: Diagnostic
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.2 Diagnostic Permet, en cas de mauvais fonctionnement d’une ou de plusieurs zones de l’installation d’effectuer un contrôle des dispositifs installés dans chacune des zones. M A I N T E N A N C E A l'aide des touches ÅÇ... - Page 57 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.2.1 Visualiser Permet de visualiser en détails les informations diagnostiques de las zones. D I A G N O S T I C Z O N E L O C A L E A l'aide des touches ÅÇ...
- Page 58 Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.2.2 Actualiser Permet de mettre à jour l’état de la zone sélectionnée. D I A G N O S T I C 1 : Z O N E L O C A L E 2 : Z O N E 2 A l'aide des touches ÅÇ...
- Page 59 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.3 étalonnage sondes Permet d’aligner la température mesurée par les sondes sur une valeur mesurée par d’autres dispositifs (thermomètre par exemple) pour garantir un fonctionnement plus précis du système. M A I N T E N A N C E C o n f i g u r e r z o n e s A l'aide des touches ÅÇ...
-
Page 60: Test Système
Centrale de Thermorégulation 5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.4 Test sistème Permet de mettre le système en Test (OFF sur tout le système) pour pouvoir contrôler l’installation; désactive automatiquement toutes les commandes (commandes à distance comprises). M A I N T E N A N C E A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 61: Reprise Totale
5 MENU PRINCIPal Voir les zones Modalités Programmation Paramètres Maintenance 5.5.5 Reprise totale Permet d’effectuer une réinitialisation totale de la Centrale: toutes les configurations sont en ce cas perdues et sont rétablies les configurations par défaut. M A I N T E N A N C E D i a g n o s t i c A l'aide des touches ÅÇ... -
Page 62: Données Techniques
Degré de protection: IP 0 Normes de référence L’article objet du présent manuel est accompagné de la Déclaration Ce de conformité com- me indiqué ci-dessous: BTicino Spa, Via Messina, 38 - 20154 Milano certifie que l’article: 4695 est conforme aux normes: eN 6669-2-1 eN 50090-2-2 (HBeS) eN 50090-2- (HBeS Sécurité) -
Page 63: Comment Résoudre Les Éventuelles Anomalies
Comment résoudre les éventuelles anomalies anomalies Solutions Signal piles déchargées Changer les piles. Signal d’erreur sur zone Établir l’éventuelle présence de problèmes (Maintenance >Diagnostic > Actualiser) Une zone signale “Erreur sur sonde” La sonde ne répond pas: - s’assurer de son bon branchement (voyant vert allumé fixe ou clignotant lentement) et de sa bonne configuration (numéro de zone et modalité). - Page 64 BTicino SpA Via Messina, 8 20154 Milano - Italy www.bticino.it...