Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kit de 8 embouts professionnels inclus
Set of 8 professional bits included
Kit de 8 conteras profesionales incluido
Set mit 8 Ansatzstücken für Profis inbegriffen
Kit di 8 punte professionali incluso
Inclusief 8 professionele opzetstukken set
Περιλαμβανεται σετ 8 επαγγελματικών λειαντικών τροχών
Dołączony zestaw 8 końcówek profesjonalnych
Kit med 8 bits för professionellt bruk ingår
Conjunto de 8 ponteiras profissionais incluído
1. Manuel d'installation et d'utilisation
3. Instruction manual
5. Manual de instrucciones para instalación y uso
7. Montage- und Bedienungsanleitung
9. Istruzioni per l'installazione e per l'uso
Ponceuse pour ongles
High performance
Polijstapparaat voor nagels
Συσκευή τριψίματος νυχιών
11. Installatie- en gebruikershandleiding
13. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης
15. Instrukcja obsługi
17. Monterings- och bruksanvisning
21. Manual de instalação e utilização
Electric nail file
142905
Pulidora para uñas
Nagelschleifgerät
Levigatrice per unghie
Frezarka do paznokci
Elektriska nagelfilen
Polidor de unhas
Publicité
Manuels Connexes pour Peggy Sage PARIS 142905
Sommaire des Matières pour Peggy Sage PARIS 142905
- Page 1 Ponceuse pour ongles High performance Electric nail file Kit de 8 embouts professionnels inclus Set of 8 professional bits included 142905 Pulidora para uñas Kit de 8 conteras profesionales incluido Nagelschleifgerät Set mit 8 Ansatzstücken für Profis inbegriffen Levigatrice per unghie...
- Page 2 Nous vous remercions pour votre achat de la ponceuse High Performance de Peggy Sage. High Performance de Peggy Sage est une ponceuse professionnelle pour exercer manucurie, pédicurie et prothésie ongulaire de façon professionnelle. La ponceuse High Performance se branche directement sur le secteur. Elle est équipée d’un stylo micromoteur et d’une pédale marche-arrêt.
- Page 3 Quelques précautions pour la mise en route, l’utilisation et la durabilité de votre ponceuse électrique High Performance de Peggy Sage : 1 - Installer l’appareil dans une pièce tempérée (0-40°C). Eviter tout emplacement poussiéreux ou humide qui peut endommager l’appareil. 2 - Lorsque vous déballez votre appareil de son carton d’emballage, prenez garde à...
- Page 4 Thank you for purchasing the Peggy Sage High Performance electric nail file. The Peggy Sage High Performance is a professional electric nail file for professional manicures, pedicures and artificial nail construction. The High Performance electric nail file connects directly to the main electricity supply. It comes with a micromotor handpiece and an ON/OFF foot pedal.
- Page 5 Precautions when switching on and using your Peggy Sage High Performance electric nail file and to ensure it has a long life: 1 - Use the file in a temperate room (0-40°C). Avoid dusty or damp places, which may damage the file.
- Page 6 Le agradecemos que haya comprado la pulidora High Performance Peggy Sage. High Performance de Peggy Sage es una pulidora profesional para ejercer la manicura, la pedicura y la colocación de uñas artificiales de manera profesional. La pulidora High Performance se conecta directamente a la red eléctrica. Está...
- Page 7 Algunas precauciones para la puesta en marcha, la utilización y la durabilidad de su pulidora eléctrica High Performance Peggy Sage: 1 - Instalar el aparato en una habitación templada (0-40°C). Evitar cualquier lugar polvoroso o húmedo que pudiera dañar el aparato. 2 - Cuando saque el aparato de su caja de embalaje, tenga cuidado de no soltarlo.
- Page 8 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des High Performance von Peggy Sage. High Performance von Peggy Sage ist ein Profi-Schleifgerät, mit dem sich auf Profiart Maniküren, Pediküren und Arbeiten in Nagelstudios ausführen lassen. Das Nagelschleifgerät High Performance wird direkt an das Stromnetz angeschlossen. Es ist mit einem Mikromotor-Schleifstift und einem ON/OFF (Ein/Aus-)Pedal ausgestattet.
- Page 9 Vor dem ersten Gebrauch und im Hinblick auf eine lange Haltbarkeit des High Performance von Peggy Sage sind folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: 1 - Das Gerät ist in einem normal temperierten (0-40°C) Raum aufzustellen. In staubigen oder feuchten Räumen kann das Gerät zu Schaden kommen. 2 - Da das Gerät ein beachtliches Gewicht aufweist, ist darauf zu achten, dass es beim Auspacken vorsichtig gehandhabt wird und nicht herunterfällt.
- Page 10 La ringraziamo per aver acquistato la levigatrice High Performance di Peggy Sage. High Performance di Peggy Sage è una levigatrice professionale destinata all’esercizio della manicure, della pedicure e della protesi ungueale da parte di professionisti. La levigatrice High Performance deve essere direttamente collegata alla rete elettrica. È...
- Page 11 Precauzioni per la messa in funzione, l’uso e la durata della levigatrice elettrica High Performance di Peggy Sage: 1 - Collocare l’apparecchio in un locale a temperatura ambiente (0-40°C). Evitare qualsiasi luogo polveroso o umido, la cui atmosfera possa danneggiare l’apparecchio. 2 - All’apertura dell’imballaggio, prestare la massima attenzione affinché...
- Page 12 Wij danken u voor uw aankoop van het Peggy Sage High Performance polijstapparaat. De High Performance van Peggy Sage is een professionele elektrische nagelvijl voor het beroepsmatig uitoefenen van manicure, pedicure en nagelprothesetechniek. Het High Performance apparaat wordt rechtstreeks op het lichtnet aangesloten. De vijl heeft een handstuk met micromotor en een aan/uit-pedaal.
- Page 13 Instructies voor het starten, gebruiken en duurzaam onderhouden van uw Peggy Sage High Performance elektrische nagelvijl: 1 - Zet het apparaat in een ruimte waar een gematigde temperatuur heerst (0-40°C). Zet het niet op een stoffige of vochtige plaats omdat het apparaat dan beschadigd kan raken. 2 - Zorg er bij het uitpakken voor dat het apparaat niet per ongeluk uit uw handen glipt en op de grond valt.
- Page 14 Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε την συσκευή τριψίματος High Performance του οίκου Peggy Sage. Η High Performance του οίκου Peggy Sage είναι μια επαγγελματική συσκευή τριψίματος για την επαγγελματική εκτέλεση μανικιούρ, πεντικιούρ και ψεύτικων νυχιών. Η επαγγελματική συσκευή τριψίματος High Performance συνδέεται απευθείας με το ρεύμα. Είναι...
- Page 15 Μερικές προφυλάξεις σχετικά με την έναρξη λειτουργίας, την χρήση και την διάρκεια της ηλεκτρικής συσκευής σας τριψίματος High Performance του οίκου Peggy Sage: 1 - Εγκαταστήστε την συσκευή σε δωμάτιο με μέτρια θερμοκρασία (0-40°C). Αποφεύγετε τα σημεία με πολλή σκόνη ή υγρασία διότι υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημιά στην συσκευή. 2 - Όταν...
- Page 16 Dziękujemy za zakup frezarki High Performance Peggy Sage. High Performance Peggy Sage to profesjonalna frezarka do wykonania profesjonalnego manicure i pedicure oraz nakładania tipsów. Frezarkę High Performance należy podłączać bezpośrednio do gniazdka. Wyposażono ją w mikrosilnik i przełącznik nożny do włączania i wyłączania. Skrzynka sterująca umożliwia: - płynną...
- Page 17 Kilka wskazówek dotyczących uruchomienia, użytkowania i trwałości frezarki elektrycznej Peggy Style Peggy Sage: 1 - Instalować urządzenie w pomieszczeniu o umiarkowanej temperaturze (0-40°C). Unikać miejsc zapylonych lub wilgotnych, które mogłyby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. 2 - W trakcie wyjmowania urządzenia z kartonowego opakowania, należy uważać, by nie upuścić go na ziemię.
- Page 18 Tack för att du köpte den elektriska nagelfilen Peggy Sage High Performance. Peggy Sage High Performance är en professionell elektrisk nagelfil för att utföra manikyr och pedikyr och bygga naglar på ett professionellt sätt. Den elektriska nagelfilen High Performance ansluts direkt till nätet. Den är utrustad med en penna med mikromotor och en på/av-pedal.
- Page 19 Några försiktighetsmått som gäller igångsättningen och användningen av den elektriska nagelfilen Peggy Sage High Performance samt dess hållbarhet: 1 - Installera apparaten i ett tempererat rum (0-40°C). Undvik dammiga eller fuktiga platser, som kan skada apparaten. 2 - Då du packar upp din apparat ur emballaget, bör du se till att du inte fäller den på golvet. Eftersom apparaten väger en del, ska du hantera den omsorgsfullt.
- Page 20 Obrigado por ter comprado o Polidor de unhas High Performance de Peggy Sage. O High Performance de Peggy Sage é um polidor de uso profissional para manicure, pedicure e aplicação de unhas postiças. O polidor High Performance liga-se directamente à corrente eléctrica. É...
- Page 21 Eis algumas medidas de precaução para o funcionamento, a utilização e a duração do seu polidor eléctrico High Performance de Peggy Sage : 1 - Instale o aparelho num local temperado (0-40°C). Evite os locais com muito pó ou humidade, pois podem danificar o aparelho. 2 - Ao retirar o aparelho da embalagem, manipule-o com cuidado, para evitar deixá-lo cair para o chão, devido ao seu peso.
- Page 24 www.peggysage.com...