Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Caméra CCTV Couleur
WV-CW500S/G
No. de modèle
WV-CW504SE
Avant toute tentative de raccordement ou d'utilisation de ce produit, veuillez lire attentivement
les présentes instructions et conserver ce manuel en perspective d'une utilisation future.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic WV-CW500S/G
Sommaire des Matières pour Panasonic WV-CW500S/G
- Page 1 Manuel d'utilisation Caméra CCTV Couleur WV-CW500S/G No. de modèle WV-CW504SE Avant toute tentative de raccordement ou d'utilisation de ce produit, veuillez lire attentivement les présentes instructions et conserver ce manuel en perspective d'une utilisation future. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
-
Page 2: Préface
Préface À propos des manuels d’utilisateur Le manuel d'utilisation de la caméra vidéo se compose de 2 ensembles de manuels: ce manuel d'utilisation (PDF) et le guide d'installation. Ce document explique la façon de configurer les paramétrages de la caméra vidéo. Pour obtenir de plus amples informations sur la façon d’installer la caméra vidéo, se référer au guide d’installation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface ................2 15. Paramétrage d'affichage de la fonction de À propos des manuels d’utilisateur ....... 2 retournement vertical ou horizontal Marques commerciales et marques déposées ....2 [RETOURNEMENT] ..........26 Au sujet des menus de configuration ......... 4 Paramétrage de foyer arrière [BACK-FOCUS AJUST] .. -
Page 4: Au Sujet Des Menus De Configuration
Au sujet des menus de configuration L’exécution de chaque rubrique de paramétrage dans le menu de configuration doit être faite à l’avance pour pouvoir utiliser cet appareil. Exécuter les paramétrages de chaque rubrique en fonction des conditions présentées par le secteur d’observation de la caméra vidéo. -
Page 5: Opération De Base
Opération de base Les descriptions suivantes expliquent comment utiliser fondamentalement le menu de configuration. Les opérations dans le menu de configuration sont exécutées avec les boutons de commande après le rappel du menu de configuration sur l’écran du moniteur vidéo connecté. Pour obtenir de plus amples informations sur les boutons de commande, se référer au guide d’installation. -
Page 6: Schéma De Transition D'écran
BAL BLC PERM RÉDUCT BRUIT ÉLEVÉ MODE NB AUTO i-VMD RET PRI FIN Écran "SYSTÉME AJUST" **SYSTÉME AJUST** SYNC OBJECTIF PANASONIC ZONE PRIVEE STABILISATEUR OFF ZOOM ELEC RETOURNEMENT RET PRI FIN Écran "BACK-FOCUS AJUST" **BACK-FOCUS AJUST** APP BOUTON MANUEL-AJUST COULEUR... -
Page 7: Paramétrage De Titre De Caméra Vidéo [Caméra Id]
Paramétrage de titre de caméra vidéo [CAMÉRA ID] Cette rubrique spécifie le titre de caméra vidéo. Le titre de caméra vidéo qui indique l’emplacement de la caméra vidéo et fournit d’autres informations à propos de la caméra vidéo est créé avec des caractères alphanumériques et des symboles qui sont affichés sur l’écran. -
Page 8: Configuration Des Opérations Sur Caméra Vidéo [Caméra Ajust]
Configuration des opérations sur caméra vidéo [CAMÉRA AJUST] Ce qui suit décrit les paramétrages des opérations effectuées sur caméra vidéo. Les paramétrages suivants peuvent être configurés sur l’écran "CAMÉRA AJUST" affiché à partir de l’écran d’ouverture. Se référer à la page 5 pour savoir comment appeler l’écran. Les paramétrages configurés sur l’écran "CAMÉRA AJUST"... -
Page 9: Sélection De Méthode De Contrôle De Quantité De Luminosité [Alc]
Étape 5 Amener le curseur sur "SCÈNE1" et appuyer sur le bouton de déplacement vers la droite ou le bouton de déplacement vers la gauche pour choisir "SCÈNE1" pour reprendre le fonctionnement normal. 2. Sélection de méthode de contrôle de quantité de luminosité [ALC] La méthode de contrôle de luminosité... - Page 10 Étape 2 Amener le curseur sur "SUPER-D5" et sélectionnez la rubrique à partir des options suivantes: OUI (réglage implicite): Active la fonction SUPER-D5 à tout moment. (+ Voir ci-dessous) OUI (i-VMD): Active la fonction SUPER-D5 à tout moment. (+ Voir ci-dessous) En plus de la fonction SUPER-D5, la fonction de détection de mouvement fonctionne également.
-
Page 11: Paramétrage D'obturateur Électronique [Shutter]
Lorsque la fonction SUPER-D5 n’est pas utilisée Suivre la procédure indiquée ci-dessous. Étape 1 Quand la fonction SUPER-D5 est paramétrée sur "OFF", les secteurs lumineux d’une image sont masqués pour faciliter la visibilité des secteurs sombres. Amener le curseur sur "REGLAGE MASQUE" et appuyer sur le bouton de paramétrage. →... -
Page 12: Paramétrage De Contrôle De Gain [Cag]
Lorsque la fonction SUPER-D5 est réglée sur "OFF": OFF (1/50) (réglage implicite), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 et 1/10000 Lorsque la fonction SUPER-D5 est réglée sur "OUI" ou "OUI(i-VMD)": OFF (1/50) (réglage implicite), 1/120 Remarque: • Lorsque "ALC" est paramétré sur "ALC+" (+ page 9), "---" apparaît et la fonction d'obturateur électronique ne peut pas être activée. - Page 13 Remarque: Si la situation rencontre l’un des états suivants ou autres, la couleur risque de ne pas être reproduite avec précision. • Le sujet est la plupart du temps haut en couleur. • L’atmosphère photographique est sous un ciel bleu dégagé ou à la tombée de la nuit. • L’éclairement de l’éclairage éclairant le sujet est insuffisant. BAL BLC PERM2: Active le mode de poursuite de température de couleur automatique sous lampe à vapeur de sodium. La caméra vidéo parvient automatiquement à...
-
Page 14: Réglage Manuel Précis De La Balance Des Blancs
Réglage manuel précis de la balance des blancs Après avoir ajusté la balance des blancs automatiquement en utilisant le mode d’analyse automatique de balance des blancs (BAL BLC PERM1, BAL BLC PERM2) ou le mode de contrôle automatique de balance des blancs (BLANCS MEMO), ajuster manuellement la balance des blancs avec précision. - Page 15 Étape 1 Déplacer le curseur jusqu’à "MODE NB" et sélectionner le contrôle de mode noir et blanc parmi les options suivantes: AUTO1 (réglage implicite): Bascule automatiquement entre les images couleur et les images noir et blanc en fonction de la luminosité...
-
Page 16: Paramétrage I-Vmd [I-Vmd]
9. Paramétrage i-VMD [i-VMD] La fonction de détection intelligente de mouvement permet à la caméra vidéo de détecter un mouvement et l'apparition/disparition d'un changement d'objet ou d'une scène avec la caméra vidéo. La détection du mouvement et de l'apparition/disparition d'un changement d'objet ou de scène avec la caméra vidéo peuvent être annoncées en émettant un signal d'alarme ou en affichant un encadrement sur l'écran. - Page 17 Détecter le mouvement des sujets Amener le curseur sur "MOUVEMENT" et sélectionner parmi les options suivantes. OUI: Délivre un signal d’alarme quand un mouvement est détecté. NON (réglage implicite): Ne détecte pas de mouvement. Détecte les sujets qui se déplacent continuellement au cours d’une durée indiquée Amener le curseur sur "SUSPICION"...
-
Page 18: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Détection De L'apparition/De La Disparition Des Sujets Stationnaires
Configurer les paramétrages relatifs à la détection de l’apparition/de la disparition des sujets stationnaires Configurer les paramétrages relatifs à la détection de l’apparition/de la disparition des sujets stationnaires comme suit. Jusqu'à 4 apparitions/disparitions d'objets fixes peuvent être simultanément détectées. Cependant, l'utilisation de la fonction de détection de changement de scène diminue les apparitions/disparitions détectables simultanées maximum des objets fixes jusqu'à... -
Page 19: Paramétrer Les Zones De Détection
Paramétrer les zones de détection Configurer les paramétrages relatifs aux zones de détection pour la détection de mouvement de l’apparition/de la disparition des sujets stationnaires. Jusqu’à 2 zones de détection peuvent être paramétrées. Suivre la procédure indiquée ci-dessous. Écran "DETECT MVT" Écran "DETECT OBJET"... -
Page 20: Paramétrage De Détection De Changement De Scène
Paramétrage de détection de changement de scène Cette fonction détecte un changement de l’état du sujet photographique qui se produit si la caméra vidéo est recouverte d’un chiffon, d’un capuchon ou autre ou bien si l’orientation de la caméra vidéo a changé dans de grandes proportions. Suivre la procédure indiquée ci-dessous. -
Page 21: Configurer La Notification D'alarme
Configurer la notification d’alarme Suivre la procédure indiquée ci-dessous. Écran " CAMÉRA AJUST " Écran "i-VMD AJUST" **CAMÉRA AJUST** **i-VMD AJUST**(1) SCÉNE DETECT MVT DETECT OBJET SHUTTER CHGMNT SCENE OUI(ÉLEVÉ) VISION NUIT INDICATEUR BAL BLC BAL BLC PERM ALARME CONTINUE RÉDUCT BRUIT ÉLEVÉ... -
Page 22: Configuration De Système De Caméra Vidéo [Système Ajust]
Les paramétrages suivants peuvent être configurés sur l’écran "SYSTÈME AJUST" affiché à partir de l’écran d’ouverture. Se référer à la page 5 pour savoir comment appeler l’écran. Écran "SYSTÉME AJUST" **SYSTÉME AJUST** SYNC OBJECTIF PANASONIC ZONE PRIVEE STABILISATEUR OFF ZOOM ELEC RETOURNEMENT RET PRI FIN 10. -
Page 23: Objectif [Objectif]
La phase peut être ajustée à 16 échelons différents par 22,5 degrés. 1 (1--16) : 0 °/2 (1--16) : 22,5 °/· · ·/16 (1--16) : 337,5 Étape 4 Amener le curseur "FIN" pour faire un réglage précis des phases verticales. 11. Objectif [OBJECTIF] Sélectionner "PANASONIC". -
Page 24: Paramétrage De Zone De Confidentialité [Zone Privee]
OFF (réglage implicite): Affiche la zone normalement. Suivre la procédure indiquée ci-dessous. Remarque: • La fonction de zone confidentialité est invalidée lors de l’initialisation de l’appareil, c.-à-d. juste après la mise sous tension. Écran "SYSTÉME AJUST" Écran de paramétrage de zone **SYSTÉME AJUST** **NUMERO ZONE 1 /8 SYNC OBJECTIF PANASONIC POSI APP BOUTON ZONE PRIVEE HAUT-GAUCHE STABILISATEUR OFF ZOOM ELEC RETOURNEMENT SUPPRIMER RET PRI FIN RET PRI FIN Étape 1... -
Page 25: Paramétrage De Stabilisateur D'image [Stabilisateur]
Écran "SYSTÉME AJUST" zoom électronique Écran de paramétrage de zoom panoramique/inclinaison **SYSTÉME AJUST** **ZOOM ELEC** **ZOOM ELEC** **ZOOM ELEC** SYNC OBJECTIF PANASONIC ZOOM APP BOUTON ZOOM APP BOUTON ZOOM APP BOUTON PAN/AZIMUTH APP BOUTON PAN/AZIMUTH APP BOUTON PAN/AZIMUTH... -
Page 26: Paramétrage D'affichage De La Fonction De Retournement Vertical Ou Horizontal [Retournement]
Remarque: • Quand le facteur de zoom est incrémenté, la définition sera détériorée. Étape 4 Amener le curseur sur "APP BOUTON" de "PAN/AZIMUTH" et appuyer sur le bouton de paramétrage. → Ceci a pour effet de faire apparaître le menu de réglage de balayage panoramique et d’inclinaison. Étape 5 Déterminer la position de l’image avec les boutons de déplacement vers le haut, le bas, la droite et la gauche et appuyer sur le bouton de paramétrage. La position peut être modifiée dans la gamme de facteur de zoom paramétrée dans l’écran "ZOOM ELEC". Remarque: • Pour ramener les paramétrages sur leurs valeurs à réglage implicite, appuyer simultanément sur les boutons gauche et droit pendant au moins 2 secondes pendant que l'écran de paramétrage de zoom ou l'écran de paramétrage de balayage panoramique ou d'inclinaison est affiché. -
Page 27: Paramétrage De Foyer Arrière [Back-Focus Ajust]
Paramétrage de foyer arrière [BACK-FOCUS AJUST] Sélectionne le type de paramétrage de foyer arrière et exécute un réglage précis. Les paramétrages suivants peuvent être configurés sur l’écran "BACK-FOCUS AJUST" affiché à partir de l’écran d’ouverture. Se référer à la page 5 pour savoir comment appeler l’écran. Le réglage d’objectif (+ Guide d’installation) doit être exécuté... - Page 28 Étape 3 Déplacer le curseur jusqu’à "COULEUR ← → NB" et sélectionner le type de réglage de foyer arrière parmi les options suivantes: AUTO (réglage implicite): Ajuste la fonction de réglage automatique de foyer arrière et corrige l’écart de mise au point lors de la commutation entre les images couleur et les images noir et blanc.
-
Page 29: Paramétrage Du Menu Spécial [Ajust Special]
Paramétrage du menu spécial [AJUST SPECIAL] La configuration du menu spécial est exécutée en comprenant le paramétrage de la qualité d’image de caméra vidéo et la configuration de communication quand un récepteur est utilisé. Les paramétrages suivants peuvent être configurés sur l’écran "AJUST SPECIAL"... -
Page 30: Correction De Défaut [Pix Off]
Correction de défaut [PIX OFF] Les défauts apparaissant les images de caméra vidéo sont corrigés. Il est possible de corriger jusqu’à 16 points. Suivre la procédure indiquée ci-dessous. Écran de positionnement de Écran "AJUST SPECIAL" Écran "PIX OFF" compensation de pixel **PIX OFF** **AJUST SPECIAL** GAIN CHROMA... -
Page 31: Restauration De Réglage Implicite [Reset Caméra]
Restauration de réglage implicite [RESET CAMÉRA] Les paramétrages du menu de configuration sont restaurés et ramenés sur leurs valeurs à réglage implicite. Les paramétrages par réglage implicite sont restaurés en déplaçant le curseur jusqu’à "APP BOUTON" de "RESET CAMÉRA " et en appuyant et immobilisant simultanément les boutons de déplacement, vers la droite, vers la gauche et de paramétrage pendant au moins 2 secondes. -
Page 32: Sélection De Langue [Language Setup]
Sélection de langue [LANGUAGE SETUP] Une langue pour le menu de configuration est sélectionnée parmi les options suivantes: La sélection de langue est exécutée sur l’écran "LANGUAGE SETUP" à partir de l’écran d’ouverture. Se référer à la page 5 pour savoir comment appeler l’écran. JAPANESE/ENGLISH (réglage implicite)/FRANÇAIS/ESPAÑOL/DEUTSCH/ITALIANO/PУCCKИЙ... -
Page 33: Commande Effectuée Par Raccourci
Commande effectuée par raccourci Le fait de se servir d’un contrôleur de système doté du bouton "fonction de caméra vidéo", les utilisateurs peuvent exécuter des paramétrages par raccourci en utilisant le pavé de touches numériques et le bouton de fonction de caméra vidéo. Les commandes pouvant être exécutées par raccourci avec cet appareil sont les suivantes: Commande de contrôleur de système Contenu des paramétrages... - Page 34 Commande de contrôleur de système Contenu des paramétrages [2] + [1] + [1] + [Fonction de caméra vidéo] Changement de scène OUI [2] + [1] + [2] + [Fonction de caméra vidéo] Changement de scène OFF [2] + [1] + [3] + [Fonction de caméra vidéo] Fichier de scène 1 [2] + [1] + [4] + [Fonction de caméra vidéo] Fichier de scène 2 [2] + [1] + [5] + [Fonction de caméra vidéo] Gain (CAG), 1 échelon vers le haut [2] + [1] + [6] + [Fonction de caméra vidéo] Gain (CAG), 1 échelon vers le bas...
- Page 35 Panasonic Corporation http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 N0709-1109 3TR006335BZB Imprimé en Chine...