Publicité
4
Montage getrennt ausführen | Montage séparé |
Montaggio separato | Complete installation separately
DE Falls Einbaumass X (Kasten plus Länge der Seitendeckel-Lasche)
gewährleistet ist (Schritt 2 / Fig. 4)
a) Führungen am Gebäude korrekt montieren (Standardmontage, Fig. 7)
b) Kasten inkl. Einlaufführung aufsetzen (Fig. 8), Hinweise unter Schritt 3 a/b
beachten
c) Innenführungen korrekt schliessen und verriegeln (Schritt 6)
FR Si la cote de montage X (caisson plus longueur de la patte du couvercle
latéral) est garantie (coupe 2 / Fig. 4)
a) Fixer correctement les coulisses au bâtiment (montage standard, Fig. 7)
b) Appliquer le caisson avec le guidage d'insertion (Fig. 8), observer les
remarques de l'étape 3 a/b
c) Fermer et encliquer correctement les coulisses intérieures (étape 6)
IT
Se la misura X (cassonetto più lunghezza della linguetta della copertura
laterale) è garantita (fase 2 / Fig. 4)
a) Montare correttamente le guide sull'edificio (montaggio standard, Fig. 7)
b) Posizionare il cassonetto e la guida di introduzione (Fig. 8), prestare
attenzione alle indicazioni alla fase 3 a/b
c) Chiudere e bloccare correttamente le guide interne (fase 6)
EN If the installation size X (box plus length of the side cover tab) is ensured
(Step 2/Fig. 4)
a) Install the guides correctly on the building (standard installation, Fig. 7)
b) Place the box on top together with the infeed guide (Fig. 8), observe notes
in Step 3 a/b
c) Close and lock the inner guides correctly (Step 6)
Fig. 7
Fig. 8
Publicité
