ATIKA FESTIVAL Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ATIKA Manuels
  4. Chauffages
  5. FESTIVAL
  6. Instructions d'utilisation
ATIKA FESTIVAL Instructions D'utilisation

ATIKA FESTIVAL Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terrassenheizstrahler
Sicherheitshinweise – Originalbetriebsanleitung
Radiant terrace heater
Safety instructions – Original instructions
Radiateur pour terrasses
Consignes de sécurité – Instructions d'utilisation
Straalkachel
Veiligheidsinstructies – Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Riscaldatore per irraggiamento
Indicazioni per la sicurezza – Istruzioni originali
Varmestråler
Sikkerhedshenvisninger – Original brugsanvisning
Säteilylämmitin
Turvallisuusohjeita – Alkuperäiset ohjeet
Θερμαντικό σώμα για ταράτσες
Υποδείξεις ασφαλείας – Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Terasový ohřívač
Bezpečnostní pokyny – Originální návod k použití
FESTIVAL
- 0085BN0348

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ATIKA FESTIVAL

  • Page 1 Riscaldatore per irraggiamento Indicazioni per la sicurezza – Istruzioni originali Varmestråler Sikkerhedshenvisninger – Original brugsanvisning Säteilylämmitin Turvallisuusohjeita – Alkuperäiset ohjeet Θερμαντικό σώμα για ταράτσες Υποδείξεις ασφαλείας – Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Terasový ohřívač Bezpečnostní pokyny – Originální návod k použití FESTIVAL - 0085BN0348...
  • Page 2  ...
  • Page 3 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 413031 413035 M6 x 16 390111 A 6,4 ø 12 ø 6,4 391643 391021...
  • Page 4 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 413036 413042...
  • Page 5 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 413036 A 6,4 A 6,4 ø 18 ø 6,4 391645 362051 M6 x 16 390111 391028...
  • Page 6 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje A 13 383101 413046 ø 24 ø 13 391671 384245 A 13 ø 24 ø 13 391671 383101...
  • Page 7 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 384245 eine zweite Person muss beim Aufschlagen von 384245 auf der Gegenseite gegenhalten A second person should hold the other side firmly when tapping on 384245.
  • Page 8 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje ab Abb. 20 sind für die Montage 2 Personen Fra afb. 20 er 2 personer nødvendige til erforderlich montagen. 2 people are required for assembly from Illus. Kuvasta 20 lähtien asennuksessa tarvitaan 20 onwards.
  • Page 9 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 392635...
  • Page 10 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje 391129 413045...
  • Page 11 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje eine Person drückt gegen die Brennereinheit die andere Person schraubt die Mutter 391037 bündig auf One person presses against the burner unit The other person screws the nut 391037 on until it is flush une personne pousse contre l'unité...

  • Page 12: Zusammenbau

    Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje Öffnen Sie das Gehäuse. Open the housing. Ouvrir le boîtier. Open de behuizing. Aprire l’alloggiamento. Åbn huset. Avaa kotelo. Ανοίξτε το κουβούκλιο. Otevřete kryt Kabel für Kippschutzschalter Kippschutzschalter cable for tilt switch...
  • Page 13 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje Schrauben Sie zuerst den Schlauch an. First: screw the hose on. Visser d’abord le tuyau Schroef eerst de slang aan. Dapprima avvitare il tubo flessibile.
  • Page 14 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Montage – Assemblaggio Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Sestavení přístroje Stecken Sie dann das Kabel fest. Than connect the cable. Enficher ensuite fermement le câble. Steek dan de kabel vast.. Quindi fissare saldamente il cavo.

  • Page 15: Table Des Matières

    2 Räder • 1 Achse Unterlagen: 2 Radkappen ATIKA GmbH - Technisches Büro Schinkelstraße 97 - 59227 Ahlen - Germany Jedes Gerät wird einem Probebetrieb unterzogen. Hierbei und im späteren Betrieb kommt es zur Verfärbung aller Teile, die zwangsläufig größerer i.A.

  • Page 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Restrisiken können minimiert werden, wenn ä ß ä ß „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt Der Terrassenheizstrahler darf ausschließlich als beachtet werden. Heizung für Personen im Freien eingesetzt werden Schwere Verletzungen oder Tod durch Verbrennung, oder in Räumen, die als Außenräume betrachtet Feuer, Explosion werden können.

  • Page 17: Gasflaschen

    Verwenden Sie den Terrassenheizstrahler nicht in Einsetzen und wechseln der Gasflaschen Kellern oder anderen unterirdischen Örtlichkeiten. Bei Einsetzen und wechseln der Gasflasche immer im einem Leck kann es zur Bildung von Gaswolken am Freien an einem ausreichend belüfteten Ort (z.B. im Boden dieser Räume/Örtlichkeiten kommen.

  • Page 18: Gasschlauch Und Druckregler

    Überprüfen Sie bei jedem Auswechseln der Gasflasche, 2. festhalten und drehen bis ob sich der Gasschlauch in einwandfreiem Zustand Brenner hat gezündet. befindet. Im Zweifelsfalle auswechseln oder 3. nach ca. 10 Sekunden loslassen auswechseln lassen. Sollte er ausgehen, so wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang Mit dem Reglerknopf kann die Wärmeentwicklung reguliert werden.

  • Page 19: Lagerung

    Verkleidung anschließend wieder vorschriftsmäßig ein. Technische Daten Überprüfen Sie nach Wartung und Reparatur immer, ob die einzelnen Teile gasdicht sind (siehe Dichtheitsprüfung). Typenbezeichnung FESTIVAL Der Terrassenheizstrahler ist mit einem Thermo- Geräteart Element ausgestattet. Die Position dieses Geräteteils Heizleistung stufenlos regelbar von ist für die einwandfreie Funktion des Gerätes - und für...
  • Page 20 EN 14543:2007-09 seront plus acceptées. Conservation de la documentation technique : • unité de brûleur complète • carton d'accessoires ATIKA GmbH – bureau technique – Schinkelstr. 97 – • 1 tube support comprenant: 59227 Ahlen – Allemagne 1 sachet de vis •...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    é é Chaque appareil a été contrôlé par une marche d'essai. A la suite de quoi et au cours de son utilisation ultérieure, les pièces qui sont forcément soumises à une Même en cas d'utilisation conforme et malgré le respect de forte chaleur se décolorent.

  • Page 22: Mise En Place

    Sécurisez la bouteille de gaz par une chaîne pour éviter qu'elle ne glisse. Placez le radiateur pour terrasses à l'extérieur ou dans des locaux qui peuvent être considérés en tant que locaux extérieurs (terrasses, lieux recouverts d'un toit, stands de marché ou semblables). Vérifiez si une aération suffisante vers l'extérieur est assurée.

  • Page 23: Manipulation

    dégagement de chaleur. à é à é dégagement de chaleur élevé faible dégagement de chaleur Le radiateur de terrasse est livré complet avec le tuyau brûleur éteint approprié ou avec un tuyau muni d’un pressostat. Dans la mesure où votre radiateur de terrasse n’est Pour régler de faible dégagement de chaleur à...

  • Page 24: Entretien

    "Contrôle d'étanchéité"). é é Le radiateur pour terrasses est équipé d'un thermocouple. La position de ce composant est Radiateur FESTIVAL importante pour le fonctionnement impeccable de Type d'appareil l'appareil - et pour votre sécurité. C'est pourquoi la Puissance calorifique puissance calorifique position du thermocouple ne doit jamais être modifiée.

  • Page 25: Dodávka Spotřebiče

    • 1 návod 2 kolečko ATIKA GmbH - Technisches Büro - Schinkelstr. 97 – 2 kryt na kolečka 59227 Ahlen – Germany Každý spotřebič je podroben provozní zkoušce. Při této a při pozdějším provozu dojde ke změně odstínu barev i.A.
  • Page 26 ů ž í ř č á ů ž í ř č á Terasový ohřívač je možno používat výlučně ve I při dodržení všech zákonných a předepsaných opatřeních venkovním prostředí v prostředí, které lze za venkovní vzhledem k účelu a konstrukci spotřebiče je nutno počítat prostředí...

  • Page 27: Způsob Použití Spotřebiče

    Láhev ve spotřebiči zajistěte řetězem (ve výbavě). ř č ž í ř č ž í Terasový ohřívač umístěte ve venkovním prostředí nebo v prostředí, které lze za venkovní považovat (zastřešené terasy). Přesvědčete se, že místo,kde je ohřívač umístěn, má dostatečný přívod vzduchu. Nepoužívejte ohřívač...
  • Page 28 á ý á á ý á Regulačním knoflíkem se řídí intenzita hoření. nejvyšší stupeň intenzity hoření Terasový zářič je dodáván s předepsanou hadicí anebo s hadicí s plynovým regulátorem. nižší stupeň • Jestliže Váš terasový zářič je vybaven pouze hořák vypnut plynovou hadicí...

  • Page 29: Údržba

    Terasový ohřívač je vybaven termočlánkem. Poloha á á tohoto článku je nesmírně důležitá pro funkci a pro Vaši bezpečnost. Tato poloha termočlánku nesmí být nikdy Označení spotřebiče (typu) FESTIVAL změněna. Typ spotřebiče Defektní součásti Výkon stupňovitě regulovatelný Spotřebič je konstruován tak, že při správné obsluze části od 4,0 kW do 11 kW bezvadně...

  • Page 30: Spare Parts

    • désignation de l'appareil 413007, Schlauch mit Regler 50 mbar, 413007, hose with pressure regulator 50 mbar, 1, Terrassenstrahler FESTIVAL 1, radiant terrace heater FESTIVAL Exemple : 413007, flexible avec régulateur de Länderangabe z. B. „GB“ bei Ersatzteil- Country code e.g. "GB" necessary when...
  • Page 31 Bestell-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Benaming Denominazione Bestelnr. Order-no N. di ordinaz. N° de com. 362051 Gummischeibe Rubber washer Rondelle en caoutchouc Rubberen schijf Rondella di gomma 6,5x16x5 NBR 70 383101 Wheel Roue Wiel Ruota 383111 Radkappe Wheel hub cap Enjoliveur Wieldop Coppa coprimozzo 384245...
  • Page 32 Αρ. παραγγ. Bestil-nr. Betegnelse Nimike Χαρακτηρισμός Zobrazení Obj. číslo Tilaus-nro 362051 Gummiskive Kumivälilevy Λαστιχένιος δακτύλιος Gumová podložka 6,5x16x5 NBR 70 383101 Hjul Pyörä Τροχός Kolečka 383111 Hjulkapsel Pölykapseli Τάσι τροχού Kryt kolečka 384245 Starlock hurtigtænd. Starlock pikakiinn. Starlock ταχεία στερέωση 12 με πλαστικό κάλυμμα Starlock-rychloupínač...
  • Page 34  ...
  • Page 35  ...
  • Page 36 Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen • Germany Telefon: +49 ( 0 ) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 ( 0 ) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 413124-01...

Table des Matières