Table des Matières
Publicité
Les informations spécifiques à votre modèle de foyer se trouvent sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte
d'accès du système de contrôle, du côté droit. Au moment de contacter votre détaillant pour tout entretien de nettoyage
ou service lié à la garantie, mentionnez toujours le Numéro de modèle, le Numéro de série et la Date de fabrication. Ces
informations accéléreront le processus de vérification de garantie.
MISE EN GARDE : TOUT(E) INSTALLATION, RÉGLAGE, MODIFICATION, RÉPARATION OU ENTRETIEN NON APPROPRIÉ(E) POURRONT
CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT. CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FOURNI AVEC CET
APPAREIL. L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE FAITS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. N'UTILISEZ PAS CE FOYER SI LA
PORTE VITRÉE EST RETIRÉE, FISSURÉE OU CASSÉE. CE FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC DES
FILTRES À AIR. UN KIT DE REGISTRE PEUT ÊTRE UTILISÉ.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE. REFER TO THE OWNER'S INFORMATION MANUAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE. INSTALLATION
AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. DO NOT OPERATE WITH GLASS DOOR REMOVED, CRACKED, OR BROKEN.
THIS VENTED GAS FIREPLACE HEATER IS NOT FOR USE WITH AIR FILTERS. REGISTER KIT MAY BE USED.
PUISSANCE D'ENTRÉE / INPUT RATING (BTR/H) 0-610m
PUISSANCE D'ENTRÉE MIN. / MIN. INPUT RATING (BTU/H) 0-610m
ORIFICE 0-610m
ORIFICE 610-1370m
PUISSANCE D'ENTRÉE / INPUT RATING (BTU/H) 610-1370m
PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE / MAXIMUM OUTPUT (BTU/H)
PRESSION AU MANIFOLD / MANIFOLD PRESSURE (po W.C. / kPa)
PRESSION MINIMALE AU MANIFOLD / MANIFOLD PRESSURE, LOW (po W.C. / kPa)
PRESSION D'ENTRÉE MINIMALE / MINIMUM INLET PRESSURE (po W.C. / kPa)
CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ SEULEMENT AVEC LE TYPE DE GAZ INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE, ET PEUT ÊTRE INSTALLÉ
DANS UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE (MOBILE) APRÈS LA VENTE INITIALE, SITUÉE EN PERMANENCE (MOBILE), LÀ OÙ LES CODES LOCAUX NE
L'INTERDISENT PAS. VOIR LES DÉTAILS DANS LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. CET APPAREIL EST FOURNI AVEC UN KIT DE CONVERSION.
THIS APPLIANCE IS ONLY FOR USE WITH THE TYPE OF GAS INDICATED ON THE RATING PLATE AND MAY BE INSTALLED IN AN
AFTERMARKET, PERMANENTLY LOCATED MANUFACTURED (MOBILE) HOME WHERE NOT PROHIBITED BY LOCAL CODES. SEE OWNER'S
MANUAL FOR DETAILS. THIS APPLIANCE IS SUPPLIED WITH A CONVERSION KIT.
DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
(MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION)
DU FOYER AU PLANCHER
FOYER AU MUR LATÉRAL DE CAVITÉ MURALE 0 po (0 mm)
FOYER AU MUR ARRIÈRE DE CAVITÉ MURALE
BAS DU FOYER AU PLAFOND DE CAVITÉ MURALE 47
BAS DU FOYER AU PLAFOND DE LA PIÈCE
ATTENTION : L'APPAREIL EST CHAUD LORSQU'IL FONCTIONNE. NE TOUCHEZ PAS L'APPAREIL. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS ET
TENUS LOIN DE L'APPAREIL, DE MÊME QUE LES VÊTEMENTS, MEUBLES, LIQUIDES ET GAZ INFLAMMABLES.
CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE, AND FLAMMABLE LIQUIDS OR VAPORS AWAY.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (ELECTRICAL RATING) : 120 VOLTS, 60 HERTZ, COURANT NE DÉPASSANT PAS (LESS THAN) 1,5 AMPÈRE.
NE JAMAIS ENLEVER NI DISSIMULER CETTE ÉTIQUETTE
DATE FAB.:
ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ
FOYER AU GAZ HOMOLOGUÉ, À ÉVACUATION DIRECTE
(LISTED DIRECT VENT GAS FIREPLACE HEATER)
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC UN COMBUSIBLE SOLIDE
JOHNSON GAS APPLIANCE CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
CERTIFIED FOR CANADA (HOMOLOGUÉ POUR LE CANADA)
0 po (0 mm)
1 po (25 mm)
9
po (121 mm) BAS DU CONDUIT D'ÉVAC. AUX MAT. COMBUSTIBLES
/
16
72 po (1829 mm)
DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL
MODÈLE: M-50
(NOT FOR USE WITH SOLID FUEL)
FABRIQUÉ PAR (MANUFACTURED BY) :
TESTÉ SELON LES NORMES (TESTED TO) :
ANSI Z21.88-2002 * CSA 2.33-2002
NATURAL GAS
PROPANE
GAZ NATUREL
50 000
15 800
AVANT #35 ARRIÈRE #43
AVANT #36 ARRIÈRE #44
26 200
21 060
3,5 po W.C. / 0,87 kPa
1,3 po W.C. / 0,29 kPa
5,0 po W.C. / 1,12 kPa
BORD DE VITRE AU MUR LATÉRAL ADJACENT
HAUT DU CONDUIT D'ÉVAC. AUX MAT. COMBUSTIBLES
CÔTÉS DU CONDUIT D'ÉVAC. AUX MAT. COMBUSTIBLES
MANTEAU DE 7-1/2po AU-DESSUS DE L'OUVERTURE
DE SORTIE D'AIR DE CONVECTION DU FOYER
N
SÉRIE:
O
- 60 -
LP GAS
GAZ PROPANE (GPL)*
*(GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ)
50 000
16 200
AVANT #51 ARRIÈRE #54
AVANT #52 ARRIÈRE #55
23 800
19 500
10,0 po W.C. / 2,5 kPa
3,3 po W.C. / 0,83 kPa
11,0 po W.C. / 2,75 kPa
18 po (457 mm)
2 po (51 mm)
1 po (0 mm)
1 po (0 mm)
15 po (368 mm)
65-01-000310
Publicité
Table des Matières
