1. Manuels
  2. Marques
  3. Plextor Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. PX-712
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Plextor PX-712 Manuel D'utilisation Et D'installation

Lecteur atapi interne; lecteur sata interne;
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle de lecteur ATAPI interne PX-712A
Modèle de lecteur SATA interne PX-712SA
LECTEUR DVD±R/RW, CD-R/RW
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
AVRIL 2004

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Plextor PX-712

  • Page 1 Modèle de lecteur ATAPI interne PX-712A Modèle de lecteur SATA interne PX-712SA LECTEUR DVD±R/RW, CD-R/RW MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION AVRIL 2004...

  • Page 3: Enregistrez Votre Numéro De Série

    De plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d'y apporter des modifications sans obligation d’aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications.

  • Page 4: Numéro De Révision Tla/Microgiciel

    Une étiquette de mise en garde sur le laser est attachée à la partie supérieure du modèle de lecteur interne. Le faisceau laser émis à partir de la cellule optique est visible et invisible. En conséquence: • N'ouvrez pas le boîtier de la cellule optique. • Pour le service, faites uniquement affaire au personnel autorisé de Plextor.

  • Page 5: Vue Supérieure Du Lecteur Interne Illustrant La Position De L'étiquette De Mise En Garde

    MISE EN GARDE : Pour débrancher le lecteur interne DVD/CD de l’alimentation électrique, tirez sur la prise d’alimentation de l’ordinateur. Vue supérieure du lecteur interne illustrant la position de l'étiquette de mise en garde Détails des étiquettes de mise en garde du laser du PX-712A...
  • Page 7 Détails des étiquettes de mise en garde du laser du PX-712SA...
  • Page 8 Cette page est volontairement laissée vierge.

  • Page 9: Table Des Matières

    Faites connaissance avec votre PX-712...........2 Ce que fait le PX-712A ...............2 Caractéristiques du PX-712............3 Configuration minimale pour l’utilisation du PX-712....6 Ce que vous pouvez faire avec le PX-712........6 À propos du logiciel ................7 Précautions ..................8 Quoi faire à partir de ce point............9 2.
  • Page 10 Conservez votre boîte ! ............. 43 Monter le lecteur PX-712SA............44 Enregistrer le numéro de série........... 44 Monter le lecteur dans l’ordinateur ........... 44 4. Utiliser votre PX-712 ..............49 Quel médium utiliser..............49 DVD..................49 CD-ROM .................. 49 Chargement et fonctionnement du plateau........51 Manipuler les DVD et les CD ...........
  • Page 11 Spécifications pour le lecteur ATAPI interne PX-712A .....118 Spécifications pour le lecteur SATA interne PX-712A....121 Annexe B: Soutien technique............123 Comment contacter le service de soutien technique de Plextor...124 Avant d'envoyer un courrier électronique, de vous connecter au site, de télécopier ou d'appeler le service du soutien ......124 Retour de matériel ...............125...
  • Page 12 Table des matières Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 13: Point De Départ

    Section 2. Installing the PX-712A Internal ATAPI Drive 1. Point de départ Toutes nos félicitations! Merci d’avoir acheté le Plextor® PX-712, un graveur, enregistreur et lecteur CD DVD fiable haute performance. Nous apprécions la confiance dont vous faites montre envers nous. Notre but est de vous amener –...

  • Page 14: Faites Connaissance Avec Votre Px-712

    Section 2. Installer le lecteur ATAPI interne du PX-712A Faites connaissance avec votre PX-712 Le PX-712 est un lecteur pour CD et DVD réinscriptibles qui vous offre une performance de qualité professionnelle pour la gravure, l’enregistrement et la lecture des CD et des DVD.

  • Page 15: Caractéristiques Du Px-712

    PIO Mode 4. • PoweRec: Le contrôle de réduction des erreurs de gravure (PoweRec) optimisé de Plextor règle la puissance du laser et la vitesse de gravure afin que leur configuration soit optimale pour chaque disque individuellement. (Par exemple, lorsque vous gravez un DVD, PoweRec vérifie si la vitesse 12X est possible et règle la vitesse de...
  • Page 16 Section 2. Installer le lecteur ATAPI interne du PX-712A • Conformité MMC : Supporte l’ensemble de commandes MMC-4 : • Mémoire Flash : Permet la mise à niveau du PX-712 à la révision la plus récente du microgiciel (disponible à partir du site Internet de Plextor) sans avoir à...
  • Page 17 CD-R suivant un calibre de 60 à 130 pourcent de sa capacité. Vous pouvez obtenir beaucoup plus de données sur un CD. Vous pouvez également abaisser la capacité du disque tout en augmentant la qualité audio. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 18: Configuration Minimale Pour L'utilisation Du Px-712

    Windows 98 ; si vous utilisez Windows 98, ce doit être Windows 98SE (Seconde édition). Ce que vous pouvez faire avec le PX-712 Jetez un coup d'œil à toutes les choses que vous pouvez faire avec votre PX-712:...

  • Page 19: À Propos Du Logiciel

    CD/DVD du lecteur PX-712. Lorsqu'il est installé sur votre ordinateur, ce logiciel vous laisse utiliser votre PX-712 de Plextor pour graver des CD-R, CD- RW et DVD. Vous pouvez également grâce à lui profiter de toutes les nouvelles caractéristiques qu'on retrouve dans le lecteur PX-712 de...

  • Page 20: Précautions

    Plextor se trouve dans la section Soutien/compatibilité du site www.plextor.com. Précautions Tout comme votre ordinateur, votre PX-712 demande des précautions raisonnables durant son installation et son utilisation. • Veillez à ce que la zone entourant votre lecteur reste libre de poussière, de fumée et autres contaminants.

  • Page 21: Quoi Faire À Partir De Ce Point

    2, à la page 4, pour les consignes d'installation. • Si vous possédez un lecteur interne PX-712SA avec la nouvelle interface de série ATA, consultez le chapitre 3, à la page 4, pour les consignes d'installation. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 22: Installer Le Lecteur Atapi Interne Px-712A

    ATAPI interne PX-712A dans votre ordinateur. Contrôles et options du lecteur PX-712A Avant de procéder, familiarisez-vous avec les commandes et les caractéristiques de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les parties de votre lecteur avec les illustrations ci-dessous. Panneau avant – lecteur interne du PX-712A Figure 21 : Panneau avant du lecteur ATAPI interne du PX-712A •...

  • Page 23: Panneau Arrière - Lecteur Interne Px-712A

    DVD-vidéo. Le disque est lu à vitesse accélérée. Panneau arrière – Lecteur interne PX-712A Familiarisez-vous avec le panneau arrière du lecteur. Figure 2 : Panneau arrière du lecteur ATAPI interne du PX-712A Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 24: Quoi D'autre Retrouve-T-On Dans La Boîte Du Px-712A

    Quoi d’autre retrouve-t-on dans la boîte du PX- 712A ? Ce qui se trouve dans votre boîte Plextor varie selon ce que l’entreprise qui vous a vendu la boîte y a mis – ou en a retiré – lorsque le lecteur de Plextor était en sa possession.

  • Page 25: Conservez Votre Boîte

    êtes procuré la boîte pour obtenir des explications. REMARQUE : Ceci s’applique à la boîte Plextor du détaillant. Votre lecteur peut vous avoir été envoyé dans une boîte différente avec d’autres éléments, selon l’endroit où vous l’avez acheté et ce qui est compris dans la boîte.

  • Page 26: Installation Quick Start Du Px-712A

    Si aucune de ces situations ne s’applique à vous, ou que vous n’êtes pas à l’aise avec l’installation IDE, lisez le reste de ce chapitre pour obtenir des consignes d’installation plus détaillées. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 27: Ouvrez L'ordinateur Et Préparez-Le Pour L'installation

    En général, vous devrez desserrer ou retirer plusieurs vis sur le panneau arrière et faire glisser le couvercle. VoirFigure 3 :Retirer un couvercle type d’ordinateur Figure 3 : Retirer un couvercle type d’ordinateur Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 28: Déterminer La Configuration Ide Existante

    • Configuration C : Disque dur branché comme dispositif Maître sur le port IDE principal ; rien branché sur le port IDE secondaire. • Configuration D : Le système utilise des câbles «Cable Select» spéciaux ; tous les dispositifs sont raccordés pour Cable Select. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 29: Configurer Le Cavalier Mode Du Lecteur

    Si votre ordinateur provient d’un gros fabricant de systèmes OEM comme IBM, Hewlett Packard, Gateway ou Compaq, vous devrez porter une attention particulière à savoir si l’ordinateur utilise le schéma Cable Select. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 30: Changer Le Cavalier Mode Sur Votre Lecteur Px-712A

    Le lecteur arrive de l’usine avec le cavalier Mode configuré à Maître. (Fonction activée si le cavalier est installé et désactivée si le cavalier est enlevé.) Figure 3 : Paramètres de l’usine pour cavalier Mode à l’arrière du lecteur interne Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 31 à bec pointu. • Pour installer un cavalier, poussez-le dans les broches de cavalier. MISE EN GARDE : Assurez-vous que l’alimentation électrique au lecteur est bien FERMÉE avant d’installer ou de retirer un cavalier. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 32 MISE EN GARDE : Installez le cavalier Mode en travers des broches tel qu’illustré (verticalement). Ne reliez pas un interrupteur d’une broche à un autre en installant le cavalier dans le sens de la longueur (horizontalement). Vous pourriez endommager le lecteur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 33: Sélectionner Une Configuration Ide

    PX-712A au port IDE non relié au lecteur du disque dur ou à un lecteur DVD ou CD-ROM. Dans la plupart des cas, il s’agira du port IDE secondaire. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, configurez le PX-712A pour qu’il soit le Maître, si possible. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 34 Configurez le cavalier Mode à secondaire. Maître et branchez le PX-712A comme dispositif Maître au port IDE secondaire. Figure 6 : Comment installer le PX-712A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration A Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 35 DVD±R/RW ou le CD-R/RW) ou enregistrez à une vitesse plus basse pour de meilleurs résultats. Nous vous recommandons également que le DMA soit activé sur votre ordinateur, si votre système le supporte. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 36 Maître au port IDE sur le port IDE principal ; rien secondaire. branché sur le port IDE secondaire. Figure 7 : Comment installer le PX-712A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration B Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 37 Maître et branchez le PX-712A principal ; rien branché sur le comme Maître au port IDE port IDE secondaire. secondaire. Figure 8 : Comment installer le PX-712A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration C Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 38 à l’extrémité du câble raccordés pour Cable Select. à partir du connecteur de l’interface IDE de l’ordinateur. Figure 9 : Comment installer le PX-712A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration D Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 39: À Propos De Cable Select

    Figure 10 : Configurer le lecteur PX-712A pour Cable Select Pour utiliser le CSEL, vous devez avoir en main: • un ordinateur qui le supporte. • un câble spécial CSEL (Cable Select) pour l’IDE. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 40: Vérifier Si Votre Système Utilise Ou Non Cable Select

    Section 2. Installer le lecteur ATAPI interne du PX-712A REMARQUE : Le câble IDE fourni par Plextor ne supporte pas le CSEL. Pour utiliser CSEL et Cable Select, vous devrez vous procurer un câble CSEL ou utiliser celui qui peut être fourni avec votre système configuré par CSEL.
  • Page 41 Section 2. Installing the PX-712A Internal ATAPI Drive Figure 11 : Ajouter le cavalier DMA si vous devez changer pour Multiword DMA Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 42: Monter Le Lecteur Px-712A

    L'une de ses extrémités se branche au port IDE de la carte-mère de votre ordinateur et les deux autres connecteurs sont disponibles pour y relier des périphériques comme un disque dur, un lecteur DVD ou CD-ROM ou un lecteur PX-712A. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 43 Vous pouvez utiliser le câble IDE supplémentaire fourni avec votre lecteur Plextor. (Souvenez-vous que si vous désirez utiliser les paramètres CSEL et Cable Select, ce câble fourni par Plextor ne fonctionnera pas – vous devrez vous en procurer un spécial pour Cable Select.)
  • Page 44 3. Retirez le panneau recouvrant la baie qui supportera le lecteur. Pour retirer le panneau, faites-le sauter en le pressant légèrement vers l’extérieur. (dans certains ordinateurs plus anciens, vous devez enlever les vis qui maintiennent le panneau.) Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 45 Le lecteur peut être installé directement dans votre ordinateur. Passez à l’étape 6. REMARQUE : Plextor ne fournit pas les rails. Si vous avez besoin de rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d’ordinateur ou d’un magasin de fournitures informatiques.
  • Page 46 Si ce n’est pas le cas, vérifiez si la baie présente des obstructions et assurez-vous que les rails latéraux sont correctement attachés. 7. Si ce n’est déjà fait, attachez l’autre extrémité du câble plat IDE au connecteur de la carte-mère. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 47 IDE de la carte-mère. L'autre extrémité du connecteur doit être reliée à un dispositif. Le connecteur d’extrémité du câble ne doit jamais être débranché. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 48 Ce câble part du connecteur de la sortie audio analogique à quatre broches du panneau arrière de votre lecteur jusqu’au connecteur audio CD-ROM de votre ordinateur ou de votre carte de son. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 49: Utiliser Les Cartes De Son Et Les Câbles Audio

    ATTENTION : N'installez pas votre lecteur dans votre ordinateur en utilisant des vis autres que celles fournies par Plextor. Vous pourriez endommager le lecteur si vous insérez des vis trop longues ou un mauvais type de filetage. Utiliser les cartes de son et les câbles audio Peu importe la catégorie sous laquelle se situe votre carte de son, vous...
  • Page 50 SPDIF ou Digital-In de la avec SPDIF carte de son (si la carte de ou Digital-In. son supporte l’audio numérique) et au connecteur de la sortie audio numérique à l’arrière du lecteur Plextor. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 51 Section 2. Installing the PX-712A Internal ATAPI Drive Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 52: Installer Le Lecteur Sata Interne Px-712Sa

    3. Effectuez les connexions de câblage : de série ATA et câble d'alimentation. 4. Mettez votre ordinateur sous tension. Les pages suivantes vous donnent plus de détails sur cette procédure. Manuel d’utilisation et d’installation du PX-712 40...

  • Page 53: Contrôles Et Options Du Lecteur Px-712Sa

    Section 3. Installer le lecteur SATA interne du PX-712SA Contrôles et options du lecteur PX-712SA Avant de procéder, familiarisez-vous avec les commandes et les caractéristiques de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les parties de votre lecteur avec les illustrations ci-dessous. Panneau avant – lecteur interne du PX-712SA Figure 18 : Panneau avant du lecteur SATA interne du PX-712SA •...

  • Page 54: Panneau Arrière - Lecteur Interne Px-712Sa

    • Connecteur de câble SATA: Se branche à l'interface SATA de votre ordinateur en utilisant un câble plat SATA à 7 broches. • Connecteur d’alimentation : Reliez à l’alimentation électrique de votre ordinateur pour fournir DC + 5 volts et +12 volts au PX-712SA. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 55: Manuel D'utilisation Et D'installation Du Px

    Quoi d’autre retrouve-t-on dans la boîte du PX-712SA ? Ce qui se trouve dans votre boîte Plextor varie selon ce que l’entreprise qui vous a vendu la boîte y a mis – ou en a retiré – lorsque le lecteur de Plextor était en sa possession.

  • Page 56: Monter Le Lecteur Px-712Sa

    Section 3. Installer le lecteur SATA interne du PX-712SA REMARQUE : Ceci s’applique à la boîte Plextor du détaillant. Votre lecteur peut avoir été envoyé dans une boîte différente avec d’autres éléments, selon l’endroit où vous avez acheté le lecteur et ce qui est compris dans la boîte.
  • Page 57 3. Retirez le panneau recouvrant la baie qui supportera le lecteur. Pour retirer le panneau, faites-le sauter en le pressant légèrement vers l’extérieur (dans certains ordinateurs plus anciens, vous devez enlever les vis qui maintiennent le panneau.) Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 58 Le lecteur peut être installé directement dans votre ordinateur. Passez à l’étape 6. REMARQUE : Plextor ne fournit pas les rails. Si vous avez besoin de rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d’ordinateur ou d’un magasin de fournitures informatiques.
  • Page 59 "SATA" sur le connecteur de câble doivent se trouver vers le haut. 8. Branchez un câble d’alimentation à partir de l’ordinateur au connecteur d’alimentation du lecteur. Dans la plupart des ordinateurs, vous trouverez des connecteurs d’alimentation libres prêts à utilisation. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 60 ATTENTION : N'installez pas votre lecteur dans votre ordinateur en utilisant des vis autres que celles fournies par Plextor. Vous pourriez endommager le lecteur si vous insérez des vis trop longues ou un mauvais type de filetage. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 61: Utiliser Votre Px-712

    DVD et CD. Quel médium utiliser Utilisez le bon médium ! Les capacités de votre lecteur PX-712 varient selon le type de disque compact que vous utilisez. Le DVD inscriptible est disponible en deux formats différents et non- compatibles: •...
  • Page 62 Les lecteurs capables de graver sur un médium RW à une vitesse ultra rapide, comme par exemple le Plextor PX-712, sont identifiés par le logo «Compact Disc ReWritable Ultra Speed» (disque compact réinscriptible ultra rapide).

  • Page 63: Chargement Et Fonctionnement Du Plateau

    REMARQUE : Utilisez toujours le bouton d’éjection pour fermer le plateau de façon sûre et sans heurt. Refermer le plateau en pressant l’avant du tiroir manuellement n’est pas recommandé et risque d’endommager ou d’user prématurément le mécanisme. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 64: Manipuler Les Dvd Et Les Cd

    Pour nettoyer le disque, essuyez-le avec un chiffon propre et doux pour enlever la saleté, par exemple les empreintes de doigt, de la surface. Faites-le d’un mouvement en ligne droite, en partant du centre vers l’extérieur. N'essuyez pas le disque d’un mouvement circulaire. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 65: Position D'installation

    ASTUCE: Conservez les disques fréquemment utilisés dans des boîtiers en tout temps pour les empêcher de se salir ou de s’endommager. Position d’installation Vous pouvez faire fonctionner votre lecteur PX-712 en position horizontale ou verticale. Lire les DVD Pour lire un disque vidéo numérique, insérez le DVD comme vous le feriez de tout autre disque.

  • Page 66: Graver Sur Un Dvd

    Vous avez besoin d’un logiciel spécial qui supporte la gravure sur DVD+R et DVD+RW: ou sur DVD-R et DVD-RW. Le Easy CD Creator de Roxio, édition DVD sur le CD qui accompagne votre PX-712 contient ce logiciel. Spécifier sil s’agit d’un +R/RW ou d’un R/RW Vous n’avez pas à...

  • Page 67: Utiliser Le Témoin Lumineux

    13X écriture CD-RW, Orangé Clignotement 40ms Écriture CD-RW, Clignotement 80ms Orangé 10-23X ; 10X écriture CD-RW, Orangé Clignotement 150ms Technologie à Vert En marche – l'épreuve de la perte de données mémoire tampon / Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 68: Basculer Vers Speedread Pour La Lecture Vidéo

    Lorsqu'un DVD-vidéo est en lecture et qu’il bénéficie dune protection CSS (protection de copie via le système de brouillage du contenu), le PX-712 lit normalement en vitesse lente avec un maximum de 2X CLV afin de réduire le bruit du lecteur. Vous pouvez accélérer la lecture d'un DVD en activant SpeedRead.
  • Page 69 Section 4. Utiliser votre PX-712 Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 70: Options Avancées Et Plextools Professional

    Charger le logiciel PlexTools Professional Pour charger le logiciel PlexTools Professional sur votre ordinateur : 1. Insérez le disque Plextor dans le lecteur Plextor PX-712 ou tout autre lecteur qui peut lire le disque du logiciel de Plextor. 2. À l'écran, choisissez l'installation de PlexTools Professional. (Si l'écran d’installation ne s’affiche pas immédiatement, utilisez...

  • Page 71: Utiliser Le Mode Silencieux

    Démarrer - Programmes dans Windows. Utiliser le mode silencieux Bien que le lecteur PX-712 de Plextor ne soit pas bruyant en mode normal, son mode silencieux est idéal pour une utilisation dans un environnement où le «silence est d'or». Le mode silencieux (Silent) réduit les sons provenant du lecteur de plusieurs façons :...
  • Page 72 (Vitesse de lecture max.) et faites une nouvelle sélection. Les nombres plus petits indiquent un fonctionnement plus silencieux mais ralentissent la lecture du disque. Figure 27 : Options du mode silencieux dans PlexTools Professional Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 73: Faits Importants À Propos Du Mode Silencieux

    Cela éteint également le mode silencieux. Faits importants à propos du mode silencieux • Au tout début, le lecteur PX-712 de Plextor était établi avec le mode silencieux éteint. • Lorsque le mode silencieux est actif, la vitesse maximale du lecteur est toujours restreinte.

  • Page 74: Utiliser Securec

    PlexTools Professional ou par le logiciel de lecture SecuViewer. (Le logiciel SecuViewer est disponible pour tous les utilisateurs ; vous n’avez qu’à le télécharger à partir du site Internet de Plextor à l’adresse: http://www.plextor.com/english/support/downloads/reader.html) Protéger un disque par mot de passe avec SecuRec Vous pouvez choisir de protéger un disque par mot de passe afin de...
  • Page 75 Protection Status (statut de la protection) montre que la protection est activée. 7. Utilisez l'application un disque à la fois (DAO) (comme le CD/DVD-ROM Maker de PlexTools Professional, ou toute autre application d'enregistrement DAO) pour enregistrer vos données sur un disque CD-R. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 76: Lire Un Disque Protégé Par Mot De Passe

    1. Assurez-vous que vous avez PlexTools Pro ou SecuViewer sur votre ordinateur. 2. Insérez le CD-R protégé par mot de passe dans le lecteur PX-712 ou Plextor Premium. (Vous avez besoin de ces lecteurs uniquement si vous utilisez le logiciel PlexTools Professional. Avec SecuViewer, vous pouvez utiliser n'importe quel lecteur).

  • Page 77: Points Importants À Propos De Securec

    Si vous distribuez un disque SecuRec à d'autres personnes, souvenez-vous de leur fournir le pilote du lecteur sur un autre disque ou demandez-leur de le télécharger à partir du site Internet de Plextor à http://www.plextor.com/english/support/downloads/reader.html. • Seuls les CD-R de données enregistrés en mode DAO peuvent être protégés par mot de passe avec SecuRec.

  • Page 78: Utiliser Varirec

    Section 5. Advanced Features and PlexTools Professional Utiliser VariRec Ce lecteur est doté de la technologie VariRec (Variable Recording ou enregistrement variable), une option offerte par Plextor qui vous permet de régler manuellement la puissance laser du lecteur pendant le processus d’enregistrement. VariRec fonctionne pour l'enregistrement des DVD et des CD.

  • Page 79: Changer Le Paramètre Varirec

    Pour utiliser PlexTools Professional pour modifier les paramètres VariRec pour l'écriture : 1. Insérez un DVD±R ou un CD-R vierge dans le lecteur PX-712 de Plextor. 2. Dans la barre de menu PlexTools Professional, sélectionnez Drive Settings (Paramètres du lecteur). Vous voyez les onglets de paramètres du lecteur.
  • Page 80 : par exemple, Default, Azo, Cyanine, Phthalocyanine A, B, C, or D. Figure 29 : Changer les paramètres VariRec 8. Utilisez AudioCD Maker ou CD/DVD-ROM Maker de PlexTools Professional pour créer une structure de disque. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 81: Points Importants À Propos De Varirec

    CD-R standard. Par exemple, un CD de type 80 permet normalement 700 Mo de données et 80 minutes d’enregistrement. Mais, avec GigaRec, vous pouvez obtenir jusqu’à 913 Mo de données sur un CD de type 80. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 82: Graver Un Disque Avec Gigarec

    Pour utiliser PlexTools Professional pour graver un disque avec GigaRec : 1. Insérez un CD-R vierge dans le lecteur PX-712 de Plextor. (Vous ne pouvez pas utiliser de DVD±R/RW ou de CD-RW avec GigaRec.) 2. Dans la barre de menu PlexTools Professional, sélectionnez Drive Settings (Paramètres du lecteur).
  • Page 83 (DAO) comme PlexTools Professional CD/DVD-ROM Maker ou AudioCD Maker, enregistre des données sur le CD-R. 7. Pour désactiver GigaRec et revenir à l'écriture normale, effacez le crochet de la case à cocher Enable GigaRec (activer GigaRec). Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 84: Comment Fonctionne Gigarec

    étroite bande le long de la marge intérieure du disque. Le PX-712 de Plextor peut ignorer et même écraser cette information, ce qui augmente la capacité du disque.

  • Page 85: Mettre À L'essai Vos Cd Et Vos Dvd

    Section 5. Options avancées et PlexTools Professional Mettre à l’essai vos CD et vos DVD Le PX-712 Premium réalise un enregistrement de haute qualité sur à peu près n’importe quel média. Vous voulez le constater par vous-même ? Utilisez les options PlexTools Professional pour vérifier le fonctionnement du laser ou mesurer et afficher les caractéristiques du...
  • Page 86 5. Cliquez sur OK pour sortir de la fenêtre Preferences (Préférences) et revenir à la fenêtre de test de cadence de transfert de lecture. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 87 Vous voyez la fenêtre des résultats de test qui affiche la couleur qui correspond au test. Vous pouvez effacer tous les tests ou des tests sélectionnés, puis effectuer d'autres tests à des fins de comparaison. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 88: Mesurer Le Taux De Transfert D'écriture

    à partir de données inscrites sur un disque. Cette fonction signale la réponse de lecture du lecteur PX-712 de Plextor. Ce test est mené sur un médium vierge pour déterminer les capacités de combinaisons lecteur/médium.
  • Page 89 Pour un CD, vous pouvez sélectionner "Overburn" pour graver le disque en surcapacité. 6. Cliquez sur OK pour sortir de la fenêtre Preferences (Préférences) et revenir à la fenêtre de test de cadence de transfert d'écriture. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 90: Mesurer Les Erreurs Q-Check C1/C2/Cu

    Cette fonction transmet un compte rendu sur le degré C1, C2 et erreurs CU du CD présent dans le lecteur Plextor PX-712. Ce test est destiné à être utilisé avec un CD affichant déjà un contenu — c’est-à-dire, un CD pressé...
  • Page 91 3. Cliquez sur le bouton Preferences (Préférences) pour visualiser ou modifier les préférences. Vous pouvez changer la limite d'échelle et l'indication de longueur de temps et vous pouvez choisir d'inclure toutes les pistes du disque ou seulement des pistes sélectionnées. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 92 6. Pour terminer le mesurage, cliquez sur le bouton Stop (arrêt) ou attendez que le mesurage se termine de lui-même. Une fenêtre affiche les résultats du test ainsi qu'un graphique du décompte des erreurs enregistrées par l'application. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 93 étendue pour récupérer les données. Même quelques erreurs C2 peuvent être une indication de la piètre qualité d'un médium ou de l'incapacité d'un lecteur à écrire ou à lire correctement. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 94 Si le graphique signale des erreurs CU, le disque est défectueux et doit être mis au rebut. Parce que le PX-712 de Plextor peut signaler le nombre d'erreurs C2, les applications d'extraction audio peuvent utiliser ce compte-rendu pour garantir que les données audio extraites correspondent à l'original.

  • Page 95: Mesurer Les Erreurs De Piste Et De Focus

    Supportée par le logiciel PlexTools Professional, cette fonction signale les caractéristiques mécaniques du DVD ou du CD que vous utilisez dans le lecteur PX-712 de Plextor. Elle mesure l'amplitude de l'erreur de focus laser et les erreurs de pistes et affiche les résultats. (Cette fonction met à...
  • Page 96 à la fenêtre de test Q-Check FE/TE. 5. Pour débuter le mesurage, cliquez sur le bouton Start dans la fenêtre de test FE/TE. Vous pouvez voir les traces représentant les erreurs de focus (FE) et les erreurs de pistes (TE). Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 97 être perçue comme un problème avec le lecteur lorsqu'on la compare à un lecteur sans PoweRec. Les capacités graphiques FE/TE du lecteur PX-712 de Plextor affichent les caractéristiques mécaniques du disque en indiquant la constance avec laquelle le laser suit la surface du disque et l'exactitude avec laquelle le focus est maintenu sur la couche de surface d'enregistrement.

  • Page 98: Prendre Les Mesures Q-Check Jitter/Beta

    Prendre les mesures Q-Check Jitter/Beta Cette fonction transmet un compte rendu sur le degré de beta et de jitter présent sur le CD ou DVD dans le lecteur Plextor PX-712. Ce test est destiné à être utilisé avec un disque affichant déjà un contenu—c’est-à- dire, un CD ou DVD pressé...
  • Page 99 3. Cliquez sur le bouton Preferences (Préférences) pour visualiser ou modifier les préférences. Vous pouvez changer la longueur de l'échantillonnage (la longueur d'un échantillon), l'indication de la durée du graphique, et la limite de l'échelle de mesure beta. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 100 6. Pour terminer le mesurage, cliquez sur le bouton Stop (arrêt) ou attendez que le mesurage se termine de lui-même. Une fenêtre affiche les résultats du test ainsi qu'un graphique du décompte des erreurs enregistrées par l'application. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 101 Le livre de normes limite la valeur jitter à pas plus que 35 nanosecondes. Si vous utilisez PlexTools Professional et le lecteur Plextor, vous pouvez vous servir du test Q-Check Beta/Jitter pour déterminer la qualité de l'écriture sur un disque.

  • Page 102: Mesurer Les Erreurs Q-Check Pi/Po

    Cette fonction transmet un compte rendu sur la PI (parité interne) et les POF (défaillances de parité externe) présent sur le DVD dans le lecteur Plextor PX-712. Ce test est destiné à être utilisé avec un DVD affichant déjà un contenu—c’est-à-dire, un DVD pressé de façon commerciale, ou un disque enregistré...
  • Page 103 Ce que signifie le mesurage PI/PO Ce test mesure la qualité du médium enregistré ou pressé par le comptage du nombre d'erreurs de bas niveau. La plupart de ces erreurs peuvent être corrigées par le lecteur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 104 être trop nombreuses, car elles peuvent engendrer des erreurs incorrigibles lorsque les performances du lecteur diminuent (par exemple, à cause de la poussière, empreintes digitales, égratignures, etc). Avec des erreurs POF, il est possible que les données deviennent illisibles. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 105: Avantages De La Technologie À L'épreuve De La Perte De Données De Mémoire Tampon

    Le logiciel PlexTools Professional vous permet d'activer ou de désactiver la technologie à l'épreuve de la perte de données de mémoire tampon sur le Plextor PX-712 (par le biais des paramètres du lecteur | Avancés). Mais vous désirerez la plupart du temps garder cette fonction active car la technologie à...
  • Page 106 Section 5. Advanced Features and PlexTools Professional Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 107: Maintenance Et Dépannage

    Dans ce cas: • Si votre lecteur/graveur est toujours garanti et que vous avez des problèmes, expédiez-le à Plextor. La marque ainsi que le numéro de modèle de tous les autres périphériques installés sur ou branchés à votre ordinateur (par exemple, CD-ROM, scanneur, carte fax, carte réseau).

  • Page 108: Mise À Niveau Du Microgiciel

    Avant de procéder au dépannage d’un problème possible qui survient avec votre lecteur/graveur PX-712, veuillez vous assurer de visiter notre site Web à www.plextor.com, afin de vérifier si vous possédez la plus récente version du microgiciel.

  • Page 109: Éjection D'urgence

    4. Continuez de faire glisser soigneusement le plateau à disques pour l'ouvrir. 5. Retirez le CD du plateau à disques. 6. Poussez soigneusement le plateau à disques pour le refermer. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 110: Dépannage

    Assurez-vous que le lecteur/graveur est reconnu Si vous expérimentez des problèmes suite à l'installation, assurez-vous que le lecteur PX-712 est reconnu par votre ordinateur. Pour vérifier si le lecteur/graveur est reconnu : Pour voir si le lecteur est reconnu dans Windows : 2.

  • Page 111: Utiliser Les Diagnostics D'auto-Test Du Px-712A

    Si vous ne voyez pas ce lecteur dans la liste des matériels, ou s'il est accompagné d'un losange jaune et d'un point d'exclamation (!), contactez le soutien technique de Plextor. (Voir “Annexe B : Soutien technique” pour y retrouver les différentes méthodes pour nous rejoindre.) Utiliser les diagnostics d’auto-test du PX-712A...
  • Page 112 • Des outils pour retirer le couvercle de votre ordinateur. • Un cavalier supplémentaire (fourni) • Un disque DVD+R, DVD-R ou CD-R recommandé par Plextor. (Reportez-vous à la page 108 ou visitez notre site Web.) L’auto-test effectuera une écriture sur ce disque. Vous ne pourrez donc pas réutiliser ce disque.
  • Page 113 électrique et ne touchez pas aux composants internes de l’ordinateur. 8 Tout en appuyant sur le bouton d’éjection du PX-712A, mettez l’ordinateur sous tension. Le voyant DEL clignote en vert, puis passe à la couleur orangé avant d’éjecter le plateau. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 114 CABLE SELECT pour effectuer les diagnostics d'auto-test sur le PX- 712A 9 Insérez un disque DVD±R ou CD-R vierge et recommandé par Plextor. Veillez à n’utiliser que les types de disques recommandés par Plextor. Si le voyant DEL clignote en couleur orangé trois fois, le disque inséré...
  • Page 115 Si vous découvrez un problème avec le lecteur PX-712A, n’essayez pas de réparer vous-même le lecteur. Contactez-nous pour obtenir un numéro RMA et entreprenez les démarches nécessaires à l'expédition du lecteur/graveur à Plextor. Consultez à la page 125 pour les détails. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 116: Foire Aux Questions

    Les résultats sont énumérés sous «médiums recommandés» et sont également rassemblés dans un catalogue des médiums et stockés dans le microgiciel des lecteurs Plextor. (Voir la page 96 pour une liste des médiums recommandés pour le PX-712 au moment de l'impression de ce manuel et visitez le site Web de Plextor à...
  • Page 117 Section 6. Foire aux questions Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 118 Section 7. Foire aux questions Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 119: Annexe A: Spécifications Du Px

    Annexe A: Spécifications du PX-712 Cette annexe décrit les spécifications pour tous les lecteurs/graveurs PX- 712, suivis par des spécifications particulières aux modèles PX-712A et PX-712SA. Spécification pour tous les lecteurs PX-712 Panneau avant Éjection Bouton d'éjection; éjection d'urgence manuelle; éjection logicielle.
  • Page 120 DVD-R/RW DVD-RW: DVD-RW : DAO, enregistrement multi- frontières, enregistrement incrémentiel, réécriture protégée, DRT-DM Méthodes Piste par piste (TAO), DAO, écriture par paquets (variables d’écriture, et fixes), par session (SAO), CD-RW (Mount Rainier) CD-R/RW Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 121 Lorsque PoweRec est désactivé, vous écrivez à la vitesse de votre choix (les résultats peuvent cependant être pauvres). CD-RW: 24X Mitsubishi Chemical/Verbatim CD-RW: Ricoh, Mitsubishi Chemical/Verbatim 4X-10X REMARQUE : Tous les médias CD-RW sont réinscriptibles jusqu’à 1000 fois. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 122 Annexe A: Spécifications du PX-712 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 123 REMARQUE : Lorsqu'un DVD-Vidéo avec CSS (protection contre la copie grâce au système de brouillage du contenu) est chargé, le PX-712 ralentit sa vitesse de lecture pour réduire le bruit du lecteur/graveur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 124 DVD+R DVD+RW d’écriture, DVD+R/RW 12X PCAV – 6-8X PCAV – 6X CLV – 4X CLV 2.4X CLV Méthode Vitesse DVD-R DVD-RW d’écriture, DVD- R/RW 6-8X PCAV – 6X CLV – 4X CLV 2X CLV Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 125 Lecture (Kbps) transfert DVD — 9280-22160 (CAV) 8310-16620 (PCAV) 6925-16620 (CAV) 8310-11080 (PCAV) 4709-11080 (CAV) 8310 (CLV — — 2909-6925 (CAV) 5540 (CLV) — 2,4X 3324 (CLV) — 2770 (CLV) 2770 (CLV) 1385 (CLV) — Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 126 CD : < 100 ms (en général), < 130 ms (max.) Mode veille Après 2 minutes sans accès au lecteur/graveur (réglage par défaut) Mode éveil < 5 sec. (max.) pour démarrer le lecteur/graveur après le mode sommeil Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 127 Réécriture CD-RW : 0,10G (5 à 300Hz) 0-Pk Écriture DVD : 0,10G (5 à 300Hz) 0-Pk Vibration, pas Balayage sinusoïdal en 5 minutes : 2,0G (5 à 300Hz) 0-Pk (Hors tension, sans disque) fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 128 (5 à 300Hz) 0-Pk Lecture DVD: 5,0G (5 à 300Hz) 0-Pk Écriture CD-R: 1,5G (5 à 300Hz) 0-Pk Réécriture CD-RW : 0,5G (5 à 300Hz) 0-Pk Écriture DVD+R/RW : 0,5G (5 à 300Hz) 0-Pk Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 129: Fiabilité

    FCC Partie15B-Classe B Canada Sécurité UL (C-UL) CSA 22.2 No. 950 ICES-003, classe B Europe Sécurité EN60950 Laser EN60825-1 EN55024, EN50022 Classe B Taiwan BSMI CNS13438 Classe B Corée Australie/N.-Z. C-Tick AS/NZS3548 Classe B Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 130: Spécifications Pour Le Lecteur Atapi Interne Px-712A

    Courant d'écriture DVD 1,1 A 1,0 A typique (DVD+R 12X) Courant d'écriture typique 1,1 A 650 mA (CD-R 48X) Courant de pause typique 900 mA 900 mA Courant de crête 1,9 A 1,4 A Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 131 Dimensions et poids, lecteur ATAPI interne PX-712A Dimensions 5,75 po x 1,63 po x 7,48 po (L/H/P) 146 mm x 41,3 mm x 190 mm (excluant le panneau avant) Poids < 2,2 lbs. (1,0 kg) Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 132 Multiword Transferts Ultra Modes 0-2 (Ultra DMA33) Ensemble de Reportez-vous au manuel des commandes ATAPI de commandes Plextor. ATAPI Chaîne PLEXTOR sp DVDR sp sp sp PX-712A sp sp d’interrogation (“sp” identifie un espace) Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 133: Spécifications Pour Le Lecteur Sata Interne Px-712A

    Courant d'écriture DVD 1,1 A 1,05 A typique (DVD+R 12X) Courant d'écriture typique 1,1 A 800 mA (CD-R 48X) Courant de pause typique 900 mA 1,05 A Courant de crête 1,9 A 1,55 A Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 134 7 broches Transfert 1,5 Gbps (150Mo/sec) d'interface ATA Ensemble de Reportez-vous au manuel des commandes ATAPI de commandes Plextor. ATAPI Chaîne PLEXTOR sp DVDR sp sp sp PX-712A sp sp d’interrogation (“sp” identifie un espace) Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 135: Annexe B: Soutien Technique

    Foire aux questions (FAQ) de notre site Web pour vous aider à retrouver la solution au problème par vous-même. REMARQUE : Nous tenons à vous encourager à visiter le site Web de Plextor (www.plextor.com) avant de contacter le service du soutien technique. Les réponses aux questions fréquemment posées par les appelants sont situées dans...

  • Page 136: Comment Contacter Le Service De Soutien Technique De Plextor

    Annexe B: Support technique Comment contacter le service de soutien technique de Plextor Vous pouvez contacter le service de soutien technique de Plextor de plusieurs façons : • Pour obtenir des réponses à vos questions, visitez notre Foire aux questions (www.plextor.com).

  • Page 137: Retour De Matériel

    Voici comment obtenir un numéro RMA et retourner votre lecteur/graveur : 1. Contactez le service du soutien technique de Plextor. On vous aidera à dépanner votre système. S’il s’avère que le lecteur/graveur présente une défectuosité, le service technique vous attribuera un numéro d’autorisation.

  • Page 138: Pour Contacter Le Service Rma De Plextor

    Annexe B: Support technique 5. Inscrivez le numéro RMA en grands caractères sur l’extérieur de la boîte, et expédiez la boîte contenant le lecteur/graveur à Plextor. Pour contacter le service RMA de Plextor Vous pouvez contacter le service RMA et demander des formulaires RMA à:...
  • Page 139 Annexe B: Support technique Les lecteurs/graveurs doivent être expédiés doivent être affranchis. Étant donné que Plextor ne peut être tenu responsable des dommages subis au cours de l’expédition, nous vous recommandons d’assurer votre envoi. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...

  • Page 140: Annexe C: Garantie

    Dans l’éventualité où ce produit se révèle défectueux au cours de la période de garantie, PLEXTOR va procéder, à son choix, à la réparation ou au remplacement de l’unité défectueuse.

  • Page 141: Si Vous Résidez À L'extérieur Des États-Unis Ou Du Canada

    être affranchi. Si l’envoi provient des États-Unis, le lecteur/graveur sera retourné au client aux frais de Plextor. Pour les lecteurs/graveurs qui proviennent de l’extérieur des États-Unis, le client est responsable des frais d’expédition à l'aller et au retour.

  • Page 142: Index

    Connecteur médias · 106 interface IDE · 115 CD-R : médium · 48 Connecteur : alimentation · 12, 41 CD-R : vitesse d’écriture · 2, 109 Connecteur : interface IDE · 12, 41 Manuel d’utilisation et d’installation du PX-712 130...
  • Page 143 DVD-R médias · 106 Humidité vitesse d’écriture · 108 spécification · 111 DVD-R : vitesse d’écriture · 2 stockage · 111 DVD-RW médias · 106 vitesse d’écriture · 108 Installation : PX-712A · 24 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 144 OPC · 65, Voir contrôle de Médium : CD-R · 48 puissance optimum Mémoire flash · 94, 95 Mémoire tampon · 90, 104 Orange Book · 5 Mesurage des jitter · 87 Outil d’éjection d’urgence · 95 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 145 Réponse de lecture, mesure · 76 tampon : témoin DEL et · 104 Retours · 121 Témoin DEL · 10, 40, 104 ROPC · Voir contrôle de puissance Témoin DEL d’exécution optimum couleur · 104 Température Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 146 Vitesse : lecture des CD-RW · 2 Vitesse de lecture des CD-DA · 2 Vitesse : lecture des DVD- Vitesse de lecture vidéo · 11, 41, Vidéo · 2 Vitesse : lecture DVD-Vidéo · 107 Vitesse d’écriture Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 147 Index Cette page est laissée vierge intentionnellement. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-712...
  • Page 148 Notes Manuel d’utilisation et d’installation du PX-712 136...
  • Page 149 Téléphone: Plextor CORP. 510-440-2000 48383 Fremont Blvd. 800-886-3935 Suite 120 Télécopieur: 510-651-9755 Fremont CA 94538-6509 Courriel: info@plextor.com www.plextor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-712aPx-712sa

Table des Matières