Hach SD RTC112 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SD RTC112
  6. Manuel d'utilisation
Hach SD RTC112 Manuel D'utilisation

Hach SD RTC112 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC023.91.90447
Système de contrôle en temps réel du module
SD RTC112
pour la déshydratation de la boue
Manuel d'utilisation
07/2013, édition 1
© HACH Company, 2013. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach SD RTC112

Sommaire des Matières pour Hach SD RTC112

  • Page 1 DOC023.91.90447 Système de contrôle en temps réel du module SD RTC112 pour la déshydratation de la boue Manuel d'utilisation 07/2013, édition 1 © HACH Company, 2013. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3 Structure des menus......................... 23 4.3.1 DIAGNOSTIC........................... 23 4.4 Configuration des paramètres du module SD RTC112 sur le transmetteur sc1000......23 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du module SD RTC112 ........... 23 4.5 Choix des capteurs ........................... 29 4.6 PROG PRESELECT.........................
  • Page 4 Table des matières 4.7 REGUL ..............................33 4.7.1 FACT DOSAGE POLYMERE....................33 4.7.2 CONCENTRATION POLYMERE .....................33 4.7.3 DOSAGE POLYMERE MANUEL .....................33 4.7.4 DEBIT BOUE MANUEL......................33 4.7.5 DIMIN MAX B FERMEE ......................33 4.7.6 AUGM MAX B FERMEE ......................33 4.7.7 CONSIGNE MES ........................33 4.7.8 GAIN P MES ..........................34 4.7.9 TEMPS INTEGRALE MES.......................34 4.7.10 TEMPS DERIVEE MES ......................34 4.7.11 CONSIGNE FILT........................34...
  • Page 5 7.1 Pièces de rechange .......................... 43 Section 8 Coordonnées ........................45 Section 9 Garantie et responsabilitéGarantie limitée................ 47 Annexe A Adressage MODBUS......................49 Annexe B Configuration des modules de réseau................51 B.1 Télégramme Profibus/MODBUS du module SD RTC112 ............... 51 Index ..............................53...
  • Page 6 Table des matières...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Section 1 Caractéristiques techniques Celles-ci sont susceptibles de modifications sans préavis. PC intégré (PC industriel compact) Processeur ®1 Pentium , compatible MMX, fréquence d'horloge de 500 MHz Mémoire flash Carte Compact Flash de 2 Go Mémoire de travail interne 256 Mo de DDR-RAM (non extensible) Interfaces 1x RJ 45 (Ethernet), 10/100 Mbit/s 1x alimentation, 1x vitesse LAN, 1x activité...
  • Page 8 Caractéristiques techniques Sortiesnumériques Contrôle de la pompe à polymères : débit de boue et messages d'erreur Une voie : 4 (KL2134) Nombre de sorties Deux voies : 8 (KL2408) Tension de charge nominale 24 V c.c. (–15% / +20%) Type de charge charge de lampe ohmique, inductive Vitesse Courant de sortie max.
  • Page 9 Caractéristiques techniques 2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraîner un fonctionnement non souhaité. Les modifications apportées à cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet équipement.
  • Page 10 Caractéristiques techniques...

  • Page 11: Section 2 Informations Générales

    Remarque : Vous pouvez obtenir des instructions concernant la procédure de mise au rebut appropriée de tous les produits électriques (marqués et non marqués) fournis ou fabriqués par Hach Lange auprès de votre bureau de vente Hach Lange.

  • Page 12: Domaines D'application

    Informations générales Domaines d'application Le module SD RTC112 (transmetteur en temps réel pour la déshydratation des boues) est une unité de contrôle en boucle ouverte et en boucle fermée universelle. Il peut être utilisé par les appareils de déshydratation mécanique des boues, tels que les centrifuges dans les usines de traitement des eaux usées.

  • Page 13: Présentation De L'instrument

    Informations générales Présentation de l'instrument Figure 1 Module RTC de base version 100-240 V L(+) Disjoncteur automatique (interrupteur marche/arrêt pour élément 10 et 11 sans fusible) N(–) Connexion sc1000 : RS485 (CX1010-N041) Entrée CA 100–240 V / Entrée CC 95 V–250 V Compartiment à...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement

    2.5.1 Principe de fonctionnement du Module RTC Le module SD RTC112 émet des signaux analogiques (0/4–20 mA) et numériques (0/24 V) pour le dosage de polymères ou le débit de boue des appareils de déshydratation mécanique des boues. Les signaux Fieldbus numériques provenant des cartes de communication sc1000 peuvent également être utilisés.

  • Page 15: Modes De Fonctionnement

    Dans un circuit en boucle fermée, il est nécessaire de mesurer la concentration de MES dans le centrifugat ou la boue déshydratée. Le programme du module SD RTC112 doit être configuré en fonction du point de mesure utilisé pour la boucle fermée du RTC. Pour ce faire, il faut exécuter les fichiers *.bat sur la carte CF du RTC.
  • Page 16 14 Option : mesure de la concentration de MES dans le (valeur de mesure de concentration de MES de l'influent) centrifugat Module SD RTC112 15 Option : mesure de la concentration de MES dans la boue déshydratée, au lieu du centrifugat...
  • Page 17 Mesure MES à partir de l'influent 10 Boue déshydratée Commande en boucle ouverte du débit de boue 11 Centrifugat Module SD RTC112 12 Option : mesure de la concentration de MES dans le centrifugat Pompe de commande en boucle ouverte du débit de...
  • Page 18 Informations générales...

  • Page 19: Section 3 Installation

    Les signaux de mesure des capteurs sc pour la mesure de la concentration de solides ( par ex. SOLITAX sc) sont fournis au module SD RTC112 via la carte de communication RTC (YAB117) dans le module de sonde du transmetteur sc1000.

  • Page 20: Connexion À L'unité D'automatisation Du Côté De La Station D'épuration

    Les versions à une voie et deux voies du module SD RTC112 sont équipées de différents modules qui doivent être connectés au système d'automatisation de la station. • Le débit de boue doit être fourni au module SD RTC112 comme un signal de 0/4 à 20 mA. •...
  • Page 21 Installation Tableau 4 Connexions du module SD RTC112 à 2 voie Module Connexion Signal Voie Fonction +24 V/0 V Pompe à polymères on/off (24 V/0 V) (DEL a) Commande en boucle fermée du débit de boue +24 V/0 V actif/inactif (24 V / 0 V) (DEL e) Signaux d'entrée OK (24 V), erreur du signal...
  • Page 22 Installation Figure 5 Raccordements et voyants DEL correspondants pour carte de sortie numérique KL2408 (option 2 voies uniquement) DEL a DEL e DEL b DEL f DEL c DEL g DEL d DEL h Connecteur 1 Connecteur 5 Connecteur 2 10 Connecteur 6 Connecteur 3 11 Connecteur 7...

  • Page 23: Paramétrage Et Utilisation

    Configuration des paramètres du module SD RTC112 sur le transmetteur sc1000 Les éléments de menu suivants sont dans le menu CONFIGURATION de SC1000. 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) CONFIGURE (CONFIGURATION) Sélectionnez les capteurs installés pour le contrôleur en boucle...

  • Page 24: Contrôleur En Boucle Ouverte Et Fermée Du (Suite)Module Sd Rtc112

    Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) PRESELECT PROG. (PROG. PRESELECT) CHANNEL 1 (VOIE 1) Sur la base du débit de boue [m³/h] et de la concentration de Activation/ MES mesurée [g/l] depuis l'influent, le dosage de polymères [l/h]...
  • Page 25 Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) Le RTC émet le débit de boue [m³/h] si • REGUL DEBIT POLYMERE est activé •...
  • Page 26 Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) Gain proportionnel du contrôleur en boucle fermée PID pour la concentration de MES dans le centrifugat/filtrat.
  • Page 27 Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) LIMITES E/S CHANNEL 1 (VOIE 1) Les signaux d'entrée du débit de boue en dessous de cette...
  • Page 28 Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) ENTREES CHANNEL 1 (VOIE 1) Débit minimum [m³/h] de l'influent conformément au signal de DEBIT DE BOUE MINI m³/h...

  • Page 29: Choix Des Capteurs

    Paramétrage et utilisation 4.4.1 Contrôleur en boucle ouverte et fermée du (suite)module SD RTC112 MODULES RTC / PROGNOSYS (STATUT) MODULES RTC RTC (MODE RTC) MODBUS Adresse du RTC dans le réseau MODBUS. Réglage par défaut : ADRESSE 41–61 DATA ORDER (ORDRE Spécifie l'ordre dans un double mot.

  • Page 30: Sélection Des Capteurs

    Paramétrage et utilisation Figure 6 Sélection des capteurs ENTRER : permet d'enregistrer le paramètre et de SUPPRIMER : permet de supprimer un capteur de la retourner au menu CONFIGURATION. sélection. ANNULER : permet de revenir au menu HAUT/BAS : permet de déplacer les capteurs vers le CONFIGURATION sans enregistrer.
  • Page 31 Paramétrage et utilisation 4. Le capteur sélectionné s'affiche dans la liste des capteurs. Appuyez sur (Figure 6, élément 3) pour ouvrir à AJOUTER nouveau la liste de sélection. 5. Sélectionnez le second capteur pour le Module RTC et confirmez en appuyant sur sous la liste de ENTRER sélection.

  • Page 32: Prog Preselect

    Paramétrage et utilisation PROG PRESELECT 4.6.1 REGUL DEBIT POLYMERE Sur la base du débit de boue mesuré [m³/h] et de la concentration de MES mesurée [g/l] à partir de l'influent, le débit de polymères [l/h] est calculé de manière à ce que la consigne corresponde au débit de polymères spécifique [g/kg].

  • Page 33: Regul

    Paramétrage et utilisation REGUL 4.7.1 FACT DOSAGE POLYMERE Dosage de polymères spécifique requis [g/kg]. Ce paramètre détermine le nombre de grammes de polymères par kilogramme de MES qui sont alimentés par le système. 4.7.2 CONCENTRATION POLYMERE Concentration en polymères [g/l] alimentée via la pompe à polymères.

  • Page 34: Gain P Mes

    Paramétrage et utilisation 4.7.8 GAIN P MES Gain proportionnel du contrôleur en boucle fermée PID pour la concentration de MES dans la boue déshydratée. Remarque : GAIN P MES [l/g] est divisé par 100 avant d'être multiplié par l'écart de la concentration de MES réelle par rapport à la consigne MES requise.

  • Page 35: Limites E/S

    Paramétrage et utilisation LIMITES E/S 4.8.1 DEBIT BOUE BAS Les signaux d'entrée du débit de boue en dessous de cette valeur [m /h] sont définis sur cette valeur. Cela implique que les débits de boue bas peuvent être évités. 4.8.2 DEBIT BOUE HAUT Les signaux d'entrée du débit de boue au-dessus de cette valeur /h] sont définis sur cette valeur.

  • Page 36: Limite Mes Sortie Bas

    Paramétrage et utilisation 4.8.7 LIMITE MES SORTIE BAS Les valeurs de mesure MES de la boue déshydratée ou de la boue de centrifugation qui sont en dessous de cette valeur [g/l] sont définies sur cette valeur (pour éviter les pointes basses). 4.8.8 LIMITE MES SORTIE HAUT Les valeurs de mesure MES de la boue déshydratée ou de la...

  • Page 37: 0/4

    Paramétrage et utilisation 4.9.3 0/4...20 mA Plage de transfert de la boucle de courant de 0/4 à 20 mA (conforme à celle définie sur l'instrument de mesure de débit raccordé). 4.9.4 DEBIT POLYMERE MINI Dosage de polymères minimum en [l/h] conformément au signal de mesure de 0/4 mA.

  • Page 38: Temps Mini

    CYCLE REGUL. 4.11 Variables et valeurs de mesure affichées Les variables et valeurs de mesure suivantes sont affichées sur l'affichage du sc1000 et transférées via Fieldbus (reportez-vous à section Annexe Module SD RTC112, une voie Paramètre Unité Description Mesure 1 Qin 1 Débit depuis l'influent...

  • Page 39: Section 5 Entretien

    Section 5 Entretien D A N G E R Dangers multiples Seul le personnel qualifié doit exécuter les tâches décrites dans cette section du manuel d'utilisation. Calendrier d'entretien Intervalle Opération d'entretien Spécifique à l'application Vérifiez la contamination et la corrosion Inspection visuelle Remplacement par le service de maintenance du fabricant Pile...
  • Page 40 Entretien...

  • Page 41: Dépannage

    Section 6 Dépannage Messages d'erreur Les erreurs possibles du RTC sont affichées par le contrôleur sc. Erreurs affichées Cause Résolution Fournir la tension au RTC Pas de communication entre le RTC et la carte Tester le câble de connexion RTC MANQUANT de communication RTC Réinitialisez le sc1000 et le RTC (mettez-les complètement hors tension, puis rallumez-les)
  • Page 42 Dépannage...

  • Page 43: Section 7 Pièces De Rechange Et Accessoires

    Section 7 Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange Description Réf. Rail DIN NS 35/15 perforé, conforme à la norme DIN EN 60715 TH35, en acier galvanisé. LZH165 Longueur : 35 cm (13.78 po.) Transformateur 90 à 240 V CA/24 V CC 0.75 A, module pour assemblage sur rail DIN LZH166 Borne de branchement 24 V sans alimentation LZH167...
  • Page 44 Pièces de rechange et accessoires...

  • Page 45: Coordonnées

    HACH Company Repair Service in the Repair Service in Canada: Repair Service in World Headquarters United States: Latin America, the Hach Sales & Service Caribbean, the Far East, P.O. Box 389 HACH Company Canada Ltd. Indian Subcontinent, Africa, Loveland, Colorado...
  • Page 46 Coordonnées HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.

  • Page 47: Garantie Limitée

    à compter de la date d’expédition, sauf disposition contraire inscrite dans la notice du produit. Si un vice venait à être découvert au cours de la période de garantie, Hach Company s'engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer le produit défectueux, ou à...
  • Page 48 Garantie limitée...

  • Page 49: Annexe A Adressage Modbus

    Annexe A Adressage MODBUS Pour la communication MODBUS, la même adresse esclave doit être attribuée à l'affichage du transmetteur sc1000 et au module RTC. Comme 20 numéros esclaves sont réservés à des fins internes, les numéros suivants peuvent être attribués : 1, 21, 41, 61, 81, 101…...

  • Page 51: Configuration Des Modules De Réseau

    Annexe B Configuration des modules de réseau B.1 Télégramme Profibus/MODBUS du module SD RTC112 Tableau 5 Module SD RTC112, une voie Registre Paramètre Unité Description MESURE 1 Qin 1 Débit dans le débit d'entrée MESURE 2 Qavg 1 Débit moyen...

  • Page 53: Index

    Index Adressage ..............49 Lissage ..............36 Adresse esclave ............49 Avertissements ............41 Mémoire flash ............. 7 Messages d'erreur ........... 41 Calendrier d'entretien ..........39 module d'aération ............. 13 Caractéristiques techniques ........7 Module d'entrée ............14 Commande en boucle ouverte ......... 15 Module de sortie ............
  • Page 54 Index...

Table des Matières