Manuels Connexes pour Lexors USB GAME COMMANDER
Sommaire des Matières pour Lexors USB GAME COMMANDER
- Page 1 Game www.ikarus.net Commander # 3036001 Deutsch: Bedienungsanleitung English: User Manual Français: Manuel d’utilisation GAME C OMMANDE R GAME C OMMANDE R 3029009-1107...
- Page 2 Bedienungsanleitung USB-Game Commander Der USB-Game Commander, Art.-Nr. 3036001, fungiert als Standard Joystick und kann auch für den easy-Sim und andere Simulationen oder Computerspiele einge- setzt werden. Er Verfügt zusätzlich zu seinen 8 Steuerfunktionen über zwei Schalt- kanäle und einen Proportional-Kanal. Damit können im Aerofly Professional Deluxe alle Feartures, wie z.
- Page 3 2. In diesem Fenster können Sie nun ih- ren Game Commander neu anlegen. Links unten finden Sie vier Zeilen mit möglichen Steuergeräten, die teils in schwarz und teils in grau geschrieben sind. Wenn ihr Game Commander korrekt erkannt wird muss die zweite Zeile in jedem Fall schwarz ge- schrieben sein.
- Page 4 USB SLAVE GAME COMMANDER OPERATING INSTRUCTIONS The USB Slave Game Commander # 3036001 is acting as a standard joystick and may also be used for the easy-Sim and other simulators or computer games. In additi- on to its 8 main functions it features two switch and one proportional channel, allowing one to comfortably operate all the features in the Aerofly Professional Deluxe (AFPD), such as retracts, flaps, swiveling nozzles etc.
- Page 5 In this window (Assignment Screen) you will enter the Slave Game Commander. At the left lower corner you will see four li- nes with possible input devices, partially in black, partially in grey script. If your Slave Game Commander has been recognized correctly the second line definitely has to be in black script.
-
Page 6: Utilisation Du Game Commander Usb
Utilisation du Game Commander USB Le Game Commander USB fonctionne comme un Joystick standard et peut être utilisé avec easySim, d’autres simulateurs ou jeux. Il possède 8 voies dont 2 sur interrup- teurs et un bouton de réglage proportionnel. Dans AeroFly, vous pourrez ainsi utiliser toutes les fonctions possibles telles train rentrant, aérofreins, tuyères orientables etc. - Page 7 Dans cette fenêtre, vous pouvez main- tenant configurer votre Game Commander. En bas à gauche, vous trouverez 4 lignes soit en noir soit en grisé. Si votre Game Commander est reconnu correctement, le deuxième ligne doit impérativement être en noire. Pointez la ligne marquée « USB Inter- face/Game Commander # 2 ».
- Page 8 Anhang Appendix Annexes Umbau der Drosselrast- Mode 1 to Mode 2 con- Inversion du crantage funktion version du manche de comman- de des gaz Passage du Die folgenden Bilder zei- The following procedure mode 2 au mode 1 gen den Umbau der Fern- explains the conversion steuerung von Mode 2 auf from Mode 2 to Mode 1.
- Page 9 Befestigen Sie die Rastfeder mit der Schraube auf Drehen Sie die Spannschraube heraus. der anderen Seite. Remove the spring retaining screw from the elevator Re-position the ratchet onto the mounting post. function. Fixer la lamelle avec la vis de l’autre coté. Devisser la vis de réglage de la tension du res- sort.
- Page 10 Führen Sie den Rückstellhebel mitsamt der Feder in Heben Sie die Spannfeder an. das Aggregat ein. Extend the spring as shown above. Slide the neutralizing lever with spring into position in Tirer sur le ressort. stick unit A. Monter le renvoi avec le ressort de l’autre coté. Hängen Sie die Spannfeder am Spannhebel ein.
-
Page 11: Warranty Terms
Garantiebestimmungen Für dieses IKARUS Produkt übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten. Als Beleg für den Beginn und den Ablauf dieser Gewährleistung dient die Kaufquittung. Eventuelle Reparaturen verlängern den Gewährleistungszeitraum nicht. Wenn im Garantiezeitraum Funktionsmängel, Fab- rikations- oder Materialfehler auftreten, werden diese von uns behoben. Weiter Ansprüche, z. B. bei Folgeschäden, sind komplett ausgeschlossen. - Page 12 IKARUS Norbert Grüntjens Im Webertal 22 78713 Schramberg-Waldmössingen Bestelltelefon: +49 (0) 7402/ 92 91 90 Hotline (0,99 €): 0900-1-79 50 20 Fax: +49 (0) 7402/ 92 91 50 info@ikarus.net • www.ikarus.net IKARUS USA 5876 Enterprise Parkway Billy Creek Commerce Center Fort Myers, FL 33905 Phone: +1-239-690-0003 Fax: +1-239-690-0028...