Page 1 ______________ Introduction SIMATIC Console de programmation SIMATIC Field PG M2 ______________ Consignes de sécurité ______________ Description SIMATIC ______________ Prévision d'utilisation Console de programmation SIMATIC Field PG M2 ______________ Installation ______________ Raccordement Instructions de service ______________ Mise en service ______________ Intégration...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Raccordement du modem à la prise téléphonique ..............37 Raccordement du PG à un automate programmable S5 ............38 Raccordement du PG à un système d'automatisation S7 ou à un réseau PROFIBUS ....39 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 4 Installation de pilotes et de logiciels.................... 74 11.2.7 Installation du logiciel de gravure/DVD ..................76 Dépannage/FAQ............................77 12.1 Problèmes généraux ........................77 12.2 Problèmes avec Wireless LAN ....................78 Caractéristiques techniques........................79 13.1 Caractéristiques techniques générales..................79 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 5 Annexe ..............................101 Directives et déclarations......................101 Certificats et homologations.......................102 SAV et assistance........................103 Accessoires..........................104 Directives ESD ............................105 Directives ESD ...........................105 Liste des abréviations ..........................107 Abréviations ..........................107 Glossaire ............................... 113 Index..............................123 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 7: Introduction
Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Field PG M2 et décrit la version livrée à partir de mars 2008. Classement parmi les informations Le présent manuel figure sur le DVD "Software for Field PG"...
Page 8: Guide Des Instructions De Service
Descriptions détaillées Structure, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support Directives ESD Directives ESD générales SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 9: Consignes De Sécurité
à l’assistance technique ou à votre point de vente. PRUDENCE Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 10 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module comportant des CSDE. ● Saisissez les cartes avec CSDE uniquement par leur tranche. ● Ne touchez ni les broches ni les pistes conductrices d'un module avec CSDE. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 11: Consignes De Sécurité Supplémentaire En Cas D'utilisation D'un Réseau Wireless Lan
● Un tiers non autorisé peut recevoir des données transitant par une liaison sans fil. Siemens décline toute responsabilité en cas de perturbations des ondes radio ou hertziennes provenant d'un appareil qui aurait été modifié sans autorisation. Siemens décline également toute responsabilité...
Page 12 Consignes de sécurité 2.2 Consignes de sécurité supplémentaire en cas d'utilisation d'un réseau Wireless LAN SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 13: Description
Description Vue d'ensemble Le SIMATIC Field PG M2, l'outil de programmation complet, préconfiguré et prêt à l'emploi conçu pour les composants d'automatisation industrielle SIMATIC. Figure 3-1 SIMATIC Field PG M2 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 14: Domaine D'application
3.2 Domaine d'application Domaine d'application Le SIMATIC Field PG M2 compact est prévu pour une utilisation mobile, p.ex. : ● configuration, programmation et simulation des solutions d'automatisation au bureau ● Mise en service, maintenance et dépannage des solutions d'automatisation sur site ●...
Page 15: Caractéristiques
Windows Vista Ultimate (en 5 langues : allemand, • anglais, français, espagnol, italien) Windows XP Professional MUI • MUI : Multi language User Interface ; en 5 langues • (allemand, anglais, français, espagnol, italien) SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 16: Constitution
Pos. Description Poignée de l'appareil DEL clavier DEL système Vue de face avec écran ouvert Pos. Description Verrouillage de l'écran Ecran Haut-parleur stéréo Bouton Marche/Arrêt Touches de la souris Touchpad Clavier SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 17 Microphone Casque Lecteur optique lecteur de disquettes Branchement modem (RJ11) Vue de dessous Pos. Description Extension de mémoire Accu Unité de disque dur interchangeable Trous d'aération Plaque signalétique et certificat d'authenticité SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 18: Organes De Commande Et D'affichage
Ces paramètres peuvent avoir un effet sur la fonction des raccourcis clavier FN + F5 et Fn + F6. Pour une mise hors tension complète, vous devez retirer le câble d'alimentation et démonter le bloc d'alimentation. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 19: Touchpad
Dans de nombreux programmes (commandés par la souris), le pavé tactile sert à commander le curseur et à déclencher les commandes des menus. Il suffit de le toucher pour positionner le pointeur n'importe où sur l'écran. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 20: Clavier
Toutes les touches du clavier sont équipées d'une fonction de durée, c'est-à-dire que le caractère est répété aussi longtemps que la touche reste enfoncée. Inscriptions clavier Le clavier est légendé international / allemand. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 21: Pavé Alphanumérique
Pour utiliser les chiffres et caractères indiqués à l'avant des touches du pavé numériques, il suffit d'appuyer simultanément sur Fn et sur la touche voulue. Pour cela, le verrouillage numérique (Verr. num) doit être actif. & / :Ö > : SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 22 Windows) Fn + F7 Réduire le volume Fn + F8 Augmenter le volume Fn + F9 Réduire la luminosité de l'écran Fn + F10 Augmenter la luminosité de l'écran SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 23: Eléments De Connexion
COM1(TTY) pour connecter des automates programmables S5 ou V.24 standard via l'adaptateur "Serial Port Adaptors D9/D25" fourni pour la connexion d'appareils à interface parallèle tels que modem ou souris. ETHERNET Connecteur Ethernet RJ 45 pour 10/100/1000 Mbps SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 24: Indicateurs De Fonctionnement
DEL clavier Les DEL clavier indiquent l'état actuel des touches Verr.num et Verr.maj. Après la mise en marche de l'appareil, les indicateurs de fonctionnement des touches s'allument brièvement. Le clavier est opérationnel. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 25 Verr. Maj actif ETEINT Verr. Maj inactif Voyant WLAN Le voyant placé à l'extrême droite, près des voyants clavier indique si le WLAN est actif. Icône Description ORANGE WLAN actif ÉTEINTE WLAN inactif SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 26 Description 3.5 Constitution SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 27: Prévision D'utilisation
L'utilisation du modem peut se heurter à des problèmes d'incompatibilité avec le système de télécommunication local. PRUDENCE La mise en service du WLAN intégré est autorisée dans certains pays selon la configuration commandée. Vous trouverez cette information dans les documents de commande. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 28: Déballage Et Vérification De L'unité Livrée
● Vérifiez, à l'aide de la liste jointe, que la livraison est complète et que vous avez bien reçu tous les accessoires commandés en sus. En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 29: Données D'identification De L'appareil
Numéro COA Numéro de fabrication S VP ... Nº de référence 6ES ... Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du produit Microsoft Windows) Adresse Ethernet SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 30 Prévision d'utilisation 4.3 Données d'identification de l'appareil SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 31: Installation
Posez toujours l'appareil sur sur le dessous, vous risqueriez sinon qu'il se renverse et que des parties fragiles soient endommagées. ATTENTION Le boîtier externe est en magnésium. Au contact d'une flamme externe, il risque de prendre feu et de propager l'incendie. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 32 Installation 5.1 Mise en place de l'appareil SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 33: Raccordement
à celle de l'écran externe. Le raccourci clavier Fn + F2 permet d'appeler le menu de contrôle pour la configuration du moniteur/affichage et de régler des fonctions graphiques supplémentaires. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 34: Connexion D'appareils Usb
équipés d'une fiche jack stéréo de 3,5 mm. Le réglage du volume s'effectue par l'intermédiaire du bouton Haut-parleur de la barre des tâches ou par les raccourcis clavier Fn + F7 / F8. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 35: Raccordement À L'alimentation En Courant
Le Field PG doit être exclusivement utilisé avec le bloc d'alimentation et/ou l'accu fournis. Le bloc d'alimentation externe ne doit pas être couvert (risque de surchauffe). PRUDENCE Pour couper totalement l'appareil du réseau, il faut débrancher la fiche secteur. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 36 Brancher le câble d'alimentation fourni bloc externe. Enficher la prise basse tension dans le connecteur de l'appareil. Raccorder le bloc d'alimentation externe à une prise avec un conducteur de sécurité relié à la terre. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 37: Raccordement Du Modem À La Prise Téléphonique
électriques peuvent provoquer des erreurs de transmission ou des coupures de liaison. Dans ces cas, vous pouvez en diminuer l'influence en augmentant la distances aux sources de perturbation. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 38: Raccordement Du Pg À Un Automate Programmable S5
AP/COM1/Modem V.24 Vissez le connecteur. Enfichez le câble de liaison sur l'interface correspondante de la CPU sur l'automate programmable. PRUDENCE Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface peut être endommagée. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 39: Raccordement Du Pg À Un Système D'automatisation S7 Ou À Un Réseau Profibus
6ES7972-0BB10-0XA0 6ES7972-0BB20-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 (5m de long) *) Séparation galvanique dans le circuit de très basse tension de protection (SELV) PRUDENCE Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface peut être endommagée. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 40 Raccordement 6.5 Raccordement du PG à un système d'automatisation S7 ou à un réseau PROFIBUS SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 41: Mise En Service
PG et l'affichage de l'interface utilisateur correspondante sont automatiques. Désormais, l'interface utilisateur du système d'exploitation apparaît à l'issue de chaque mise en marche et exécution de la routine de démarrage. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 42 Un logiciel installé sur le PG, mais pour lequel la livraison ne comporte ni autorisation ni clé de licence, ne pourra pas être utilisé ou s'exécutera seulement en mode d'essai. Conservez la disquette de clés de licence pour sauvegarder l'autorisation ou la clé de licence. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 43: Informations Relatives Au Fonctionnement
Terminez votre travail et sauvegardez les données. Il ne vous reste que quelques minutes de temps de charge. Attention, pour éteindre totalement l'appareil, il faut débrancher la prise. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 44 Cette clause d'exclusion est habituelle pour tous les fabricants d'appareils de même type. En cas de perte significative de puissance, nous vous recommandons de changer l'accu. Achetez exclusivement des accus Siemens d'origine. Quelques remarques pour améliorer la durée de vie de l'accu : ●...
Page 45: Lecteur De Disquettes
Il est possible d'utiliser des lecteurs de disques durs de capacités différentes. Remarque Utilisez exclusivement les disques durs recommandés par Siemens. Vous trouverez les références des disques durs amovibles à commander dans le catalogue. En cas d'accès au lecteur de disques durs, la DEL système située à l'avant du pavé tactile s'allume.
Page 46: Lecteur Optique
- s'il clignote sans interruption, il s'agit d'un support de mauvaise qualité mais encore déchiffrable - s'il reste allumé après avoir clignoté plusieurs fois, le support de données n'est plus lisible ou est défectueux. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 47: Barrettes De Mémoire Simatic S5
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation est allumé, il ne faut pas retirer la barrette d'extension de mémoire S5. Veuillez respecter les directives CSDE. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 48: Simatic Memory Card
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation du module est allumé, il ne faut pas retirer la Memory Card. Veuillez respecter les directives CSDE. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 49: Micro-Carte Mémoire Simatic
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation du module est allumé, il ne faut pas retirer la Micro Memory Card. Veuillez respecter les directives CSDE. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 50: Cartes Pc
Express Cards à conformité UL ou qui répondent aux exigences correspondantes de la norme CEI / EN 60950-1. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès du constructeur de la carte. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 51: Lan Sans Fil
(Acces Points). Les réseaux peuvent être locaux (réseaux de société) ou globaux (Internet). Vous trouverez des indications complémentaires sur la configuration et le fonctionnement de Wireless LAN dans l'aide en ligne de l'adaptateur de réseau WLAN. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 52: Consignes De Sécurité En Fonctionnement Wlan
Ils peuvent provoquer des perturbations ou entraîner la défaillance complète de la liaison WLAN. PRUDENCE La mise en service du WLAN intégré est autorisée dans certains pays selon la configuration commandée. Vous trouverez cette information dans les documents de commande. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 53: Intégration
Vous trouverez des informations sur Industrial Wireless LAN sous SIMATIC® NET : http://www2.automation.siemens.com/net Autres informations Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 54 Intégration 8.1 Intégration SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 55: Commande
Veuillez noter qu'une clé de licence est requise pour l'utilisation de WinCC flexible. ● Sur le bureau Windows, cliquez sur l'icône SIMATIC Manager ou ● Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez le programme souhaité avec Simatic > WinCC flexible. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 56 9.1 Logiciels SIMATIC SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 57: Extensions Et Paramétrage
Ces mesures figurent dans les directives en matière de composants sensibles aux décharges électrostatiques. IMPORTANT Utilisez uniquement des barrettes d'extension de mémoire de chez Siemens, car elles sont homologuées pour cet appareil. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue.
Page 58 Retirez les deux vis fixant le couvercle. Retirez le couvercle. Poussez délicatement les deux anneaux de fixation sur le côté. La barrette est expulsée vers le haut. Retirez la barrette de son emplacement. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 59 Indication de la taille de mémoire actuelle L'extension de mémoire est automatiquement reconnue. L'extension de mémoire de travail est affichée dans le menu Main du Setup du BIOS. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 60 Extensions et paramétrage 10.1 Démontage et montage de barrettes d'extension de mémoire SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 61: Entretien Et Réparation
Etapes du démontage de l'unité de disque dur Retourner le PG, de sorte que l'unité d'affichage fermée se trouve sur la table. Retirer les deux vis (Torx T8) du cache de l'unité de disque dur. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 62 Vérifiez que la pointe métallique se trouve sous le plancher du châssis. Faire glisser l'unité de disque dur dans la direction indiquée par la flèche jusqu'à ce que le connecteur s'enclenche dans la prise. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 63: Kit De Disque Dur
En vous servant du SATA pour adaptateurs USB (numéro de référence 6ES7790-1AA00- 0AA0), vous pouvez aisément créer une image de votre système à des fins de sécurité ou également en tant que base d'installations spécifiques. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 64: Changement De L'accu
Retourner le PG, de sorte que l'unité d'affichage fermée se trouve sur la table. Déverrouiller le couvercle situé sur la paroi latérale de l'appareil et l'ouvrir. Changer l'accu (1). Refermer le couvercle et retourner l'appareil. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 65: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
être dûment recyclées et protégées contre une exposition directe aux rayons solaires, à l'humidité et à la poussière. PRUDENCE Les piles doivent être recyclées et éliminées conformément à la réglementation locale. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 66: Réinstallation Du Logiciel
(Backupimage), puis de le restaurer par la suite à partir de cette image. L'image de sauvegarde du réglage usine de l'appareil se trouve sous le répertoire D:\Restore SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 67: Installation De Windows
Press <F2> to go to Setup Utility / Press <ESC> to go to Bootmanager#+ apparaît. Un menu d'amorçage affichant les possibilités d'amorçage s'affiche une fois l'initialisation terminée. 3. Amorcez à partir du CD Recovery et suivez ensuite les indications s'affichant à l'écran. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 68: Configuration De Partitions Pour Windows Xp
1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Lancez le programme DiskPart dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery" et entrez les commandes suivantes dans l'interface de commande affichée à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.
Page 69 Système de fichiers = indique le type du système de fichiers. Valeurs valides : FAT, FAT32, NTFS. NTFS est paramétré à la livraison. Exemple pour un disque dur maître sur bus IDE format C:/FS:NTFS format /? Cette commande affiche tous les paramètres de la commande. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 70: Installation De Microsoft Windows Xp
1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 71: Restauration De Windows Vista
être modifiée, il est indispensable de créer des partitions sur le disque dur. Dans la boîte de dialogue suivante, vous pouvez configurer le disque dur comme vous le souhaitez et intégrer des contrôleurs encore inconnus du système. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 72 La première partition doit avoir une taille d'au moins 30 Go. Le système d'exploitation doit être installé sur cette partition. Vous pouvez utiliser le reste du disque dur comme partition de données. Les deux partitions doivent être installées comme système de fichiers NTFS. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 73 Panneau de configuration. Les fichiers requis se trouvent sur le DVD Recovery dans le dossier "Languagepacks". Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Change display language > Regional and Language options > Keyboards and Languages SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 74: Création De La Sélection De Langues Pour Windows Xp Professional
SIMATIC correspondants. L'installation des autorisations et le déverrouillage des License Key sont décrits sous la rubrique "Mise en service initiale – première mise en marche". SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 75 Installation du logiciel SIMATIC WinCC flexible 1. Insérez le DVD WinCC flexible. 2. Si le setup ne démarre pas automatiquement, vous devez démarrer le programme d'installation "Setup" dans le répertoire "\CD_1". SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 76: Installation Du Logiciel De Gravure/Dvd
Entretien et réparation 11.2 Réinstallation du logiciel 11.2.7 Installation du logiciel de gravure/DVD Sur le CD-ROM fourni, vous trouverez des informations sur l'installation du logiciel de gravure/DVD. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 77: Dépannage/Faq
SETUP, entrer le cas "Invalid configuration incorrectes échéant les valeurs par défaut, vérifier les messages d'erreur information... Press the F1 sur le premier écran SETUP key for continue, F2 to run Setup utility" SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 78: Problèmes Avec Wireless Lan
"à vue" des composants du réseau. – Une surcharge du réseau, causée par un trop grand nombre d'accès utilisateurs simultanés peut conduire à une baisse des vitesses de transmission et entraîner des problèmes de communication. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 79: Caractéristiques Techniques
UL 60950-1, 1st Edition, 2006-07-07 (Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements) CSA C22.2 No. 60950-1-03, 1st Edition, 2006-07 (Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements) SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 80 En service * semi-sinus : 50 m/s , 30 ms, 100 chocs stockage / transport semi-sinus : 250 m/s , 6 ms, 1000 chocs Particularités Assurance de la qualité selon ISO 9001 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 81 IEEE 802.11. a/b/g Clavier Modèle Bloc-notes standard Ecart des touches 19 mm Course des touches 3 mm Libellé International / allemand Dispositif de pointage intégré Pavé tactile avec deux boutons de souris SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 82 Accès à FD / HD / DVD Barrette de mémoire S5 / carte mémoire MPI/DP la gravure avec un lecteur optique n'est autorisée que dans un environnement sans vibration et à une température ambiante maxi de 35 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 83: Descriptions Détaillées
– Les connecteurs sont de type A. Les interfaces sont des interfaces high current USB 2.0 (500 mA). Possibilité d'utilisation simultanée de 2 interfaces au plus en tant que high current. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 84 COM1/V24/AG en un connecteur 9 broches classique. Il suffit pour cela de brancher l'inverseur sur la prise COM1 et de le fixer à l'aide des deux vis hexagonales. Les interfaces V.24 et TTY du port COM1 peuvent être utilisées alternativement. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 85 Erreur de l'appareil Entrée (4,7 kW pull up) / INIT Réinitialisation / Initialisation Sortie (collecteur ouvert) / SELECT IN Sélection de l'imprimante Sortie (collecteur ouvert) 18 – 25 GND A la masse – SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 86 A la masse – – Non programmée – DDC_DAT DDC Ligne de données Entrée/sortie EXT_H Impulsion de synchronisation Sortie horizontale EXT_V Impulsion synchronisation verticale Sortie DDC_CLK DDC Ligne à impulsions Entrée/sortie SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 87 Ligne de signaux A du module MPI Entrée/sortie RTS_PG Signal de sortie RTS du module MPI. Le signal Sortie est ’1’, lorsque la console émet. Blindage Sur les boîtiers des prises SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 88 Allumée en vert : 100 Mbit/s / 1 Gbit/s DEL 2 Lumière jaune : liaison établie – Clignotement : activité RJ11 (connecteur pour modem) Micro-In Le brochage est le suivant : Casque Le brochage est le suivant : SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 89: Câbles De Liaison
Démarrer > Exécuter : dans le champ Ouvrir entrez "msinfo32" et confirmez avec OK Windows Vista Start > entrer "cmd" dans la fonction de recherche puis "msinfo32" dans le champ de saisie SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 90: Setup Du Bios
Avec le réglage par défaut de votre PG, l'image suivante, par exemple apparaît sur l'écran à la mise sous tension : SIMATIC Field PG M2 Press <F2> go to SETUP utility or <ESC> go to Bootmanager 2. Appuyez sur la touche F2 tant que ce message du BIOS est affiché.
Page 91: Menu Principal
"Heure : Minute: Seconde" et pour la date "Mois/jour/année". La touche Entrée permet de se déplacer entre les champs de la date et de l'heure (par exemple, des heures aux minutes). SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 92: Menu "Advanced
Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) du Legacy Universal Serial Bus. Contrôleur de disquette Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) du contrôleur de lecteur de disquettes. CMP Support Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) du fonctionnement avec processeur Dual Core. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 93 à l'état Veille prolongée ou Prêt. Remarque : Selon les paramètres réglés dans le BIOS, vous pouvez activer ou désactiver le WLAN à l'aide du raccourci clavier Fn + F3. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 94 Sous-menu "I/O Device Configuration" Figure 14-4 Sous-menu "I/O Device Configuration" Lorsque vous sélectionnez "Disabled" pour une interface, les ressources qu'elle occupait sont libérées. Les adresses E/S et interruptions sont préaffectées et ainsi recommandées. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 95: Menu "Security
Un mot de passe pour le superviseur doit d'abord être saisi. Le mot de passe Superviseur peut être supprimé par la saisie du mot de passe actuel et un acquittement répété d'un champ de mot de passe vide. Figure 14-5 Menu Security SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 96: Menu "Power
Resume On Time [Disabled] Cette fonction est désactivée. [Enabled] Cette fonction permet de remettre automatiquement le PC sous tension à l'heure indiquée ci-dessous. Resume Time Heure de la mise sous tension automatique. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 97: Menu "Boot
14.4 Setup du BIOS 14.4.6 Menu "Boot" Figure 14-7 Menu "Boot" LAN Remote Boot Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) de l'amorçage du LAN. USB Boot Activation (Enabled) ou désactivation (Disabled) de l'amorçage de l'USB. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 98 Figure 14-8 Sous-menu Boot Device Priority Vous pouvez paramétrer ici l'ordre des lecteurs d'amorçage. Lorsque la touche "+" est acquittée, l'entrée sélectionnée est déplacée à la première place dans l'ordre d'amorçage. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 99: Menu "Version
Descriptions détaillées 14.4 Setup du BIOS 14.4.7 Menu "Version" Figure 14-9 Menu Version SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 100: Menu "Exit
Tous les paramètres sont réglés sur les valeurs par défaut paramétrées. Discard Changes Annule toutes les modifications effectuées. Profile Standard Correspond à la configuration par défaut Manufacturer Réglages d'usine, destiné à la production. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 101: Annexe
équipements terminaux de télécommunications". EN 300 328-2 V1.2.1 EN 300 893 V1.2.3 Sécurité : voir Directive sur la basse tension CEM : voir directive CEM Compatibilité interface modem :TBR21 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 102: Connexion De Périphériques
Le LAN sans fil intégré conformément à IEEE 802.11 a/b/g est homologué pour les pays suivants : Allemagne, France, Italie, Espagne, Grande-Bretagne, Autriche. En cas d'exploitation hors de ces pays, veuillez respecter les prescriptions nationales respectives. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 103: A.3 Sav Et Assistance
Vous trouverez d'autres documentations sur les produits et systèmes SIMATIC à l'adresse : http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Achetez en toute convivialité avec A&D Mall Catalogue et système de commande en ligne : http://www.siemens.com/automation/mall Cours de formation Tous les cours proposés sont à l'adresse : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez un interlocuteur au numéro : téléphone : +49(911) 895-3200...
Page 104: A.4 Accessoires
Câble S5 AG 5m 6ES7901-0BF00-0AA0 Câble MPI 6ES7791-2BA00-0AA0 Kit de disque dur (disque dur, tournevis, pochette de protection) 6ES7790-1AA00-0AA0 Adaptateur USB vers SATA (pour la connexion du kit de disque dur via l'interface USB SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 105: Directives Esd
En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 106: Charge Électrostatique
Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 107: Liste Des Abréviations
Communauté Européenne (marque CE) Le produit est conforme à toutes les directives CE applicables CompactFlash Color Graphics Adapter Standard d'interface moniteur Horloge Signal d'horloge d'automates CMOS Complementary Metal Oxide Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. Semiconductors SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 108 Une extension de la norme IDE EISA Extended Industry Standard Architecture, Norme ISA élargie architecture étendue au standard du marché. Expanded Memory Manager Gestionnaire d'extensions de mémoire EM64T Technologie Extended Memory 64 Europa Norm, norme européenne SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 109 Liquid Crystal Display Ecran à cristaux liquides Light Emmitting Diode Diode électroluminescente ou DEL Line Printer Port imprimante LVDS Low Voltage Differential Signaling Lecteur Media access control Commande d'accès aux supports SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 110 Redundant Array of Independent Disks Assemblage redondant de disques durs. Random Access Memory Ring Input Appel entrant Read Only Memory RS 485 Reconciliation Sublayer 485 Bus bidirectionnel conçu pour jusqu'à 32 partenaires. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 111 Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme industrielle Voltage Regulator Module Windows 2000 Wave Length Encoding Format de fichier audio sans perte. Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 112 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Terme Signification WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil World Wide Web EXtended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1.024 x 768 points. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 113: Glossaire
(42,6 x 36,4 x 3,3 mm) et CF-II (42,8 x 36,4 x 5 mm). Carte mémoire Les cartes mémoire sont des mémoires en format carte bancaire pour les programmes utilisateur et les paramètres, par exemple pour des modules programmables et des processeurs de communication. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 114: Codes Sonores
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.
Page 115: Contrôleur
CE et la déclaration CE de conformité. Disc at once Dans le cadre de cette technique de gravure, le CD est gravé en une session puis finalisé. La gravure de données supplémentaires n'est plus possible. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 116: Disques Durs
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser le fixe-carte. On trouve également sur le marché, des modules légers, aux dimensions très rationnalisées. Le fixe-carte n'a pas d'utilité dans ce cas, car ces éléments sont suffisamment bien fixés à l'aide du support conventionnel. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 117 ● Liaison par câble (liaison physique) entre différents éléments matériels, tels que automates programmables, PC, consoles de programmation, imprimantes ou écrans. ● Liaison entre différents programmes permettant leur utilisation commune. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 118: Interface Com
Les réseaux permettent une utilisation collective des données, des imprimantes ou d'autres ressources. Legacy USB Support Support de périphériques USB (par ex. une souris, un clavier) au niveau des interfaces USB sans pilote. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 119: Mémoire Morte
CD est finalisé par une couche ISO9660. Le CD est réinscriptible malgré la finalisation. Les lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas tous lire de tels CD. Cette méthode n'est utilisable que dans certaines limites pour l'échange de données général. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 120 A la détection d'erreurs au cours de cette phase de contrôle, l'ordinateur les signale par l'émission de tonalités et affiche la cause de l'erreur concernée à l'écran. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 121: Redémarrage
Programme permettant de définir la configuration matérielle (il s'agit de la version du matériel constituant la PG/le PC). La configuration d'appareil PC/PG est prédéfinie. Vous devez la modifier lorsque vous voulez activer une mémoire d'extension, de nouvelles cartes ou des lecteurs. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 122: Système D'automatisation
Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 123: Index
USB, 83 Directive CEM, 101 VGA, 86 Directives Directives ESD, 105 Directives ESD, 10, 105 DiskPart, 68 Câble de liaison S5, 89 Disque dur, 45 Câble de liaison S7, 89 Dissipation, 79 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 124 Menu "Advanced", 92 Installation Menu "Security" Logiciel de gravure/DVD, 76 Setup du BIOS, 95 Installation du logiciel, 66 Messages d'erreur Intégration Dépannage, 77 Ethernet RJ45, 53 Mesures pour le transport, 28 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 125 Touches de fonction, 22 Power Button, 18 Touches de la souris, 19 Première mise en service, 41 Touchpad, 19 Processeur, 81 PROFIBUS, 53 Intégration, 53 PROFIBUS/MPI, 15 USB, 15, 82 Caractéristiques techniques, 82 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...
Page 126 Windows XP Professional Vue de dessous, 17 Sélection de langues, 74 Vue de face avec écran ouvert, 16 WLAN Vue du côté droit, 17 Dépannage, 78 Vue du côté gauche, 17 SIMATIC Field PG M2 Instructions de service, 03/2008, A5E01127595-02...

Siemens SIMATIC Field PG M2 Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Prévision D'utilisation

5 Installation

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Intégration

9 Commande

10 Extensions et Paramétrage

11 Entretien et Réparation

12 Dépannage/Faq

13 Caractéristiques Techniques

14 Descriptions Détaillées

Annexe

100 C Liste des Abréviations

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Field PG M2

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Field PG M2

Table des Matières