Publicité
(Procédures de montage et réglages / Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung)
Installation de la serrure suivant la notice fournie /
The installation of the lock following the supplied instructions / Installation vom Schloss entsprechend der Notize
SPX4-Ex
Serrure SPX4 sur porte battante en milieu Atex
Phases de montage
1
2
3
Ø 6,5
+
CP/SPX4/Ex/G
Ø 3,2
+
Ø 10
Ø 3,2
8
9
SH4-Ex/G
Ø 4
+
38, Rue Charles de Gaulle F-94140 Paris/Alfortville - www.prudhommesa.com - Tél. : +33 o1 45 18 19 20 - Fax : +33 o1 45 18 19 21
Suivant la position de la serrure par rapport à la came mobile, nous vous offrons la possibilité d'ajouter une rallonge (réf. LLX)
au levier de déverrouillage sans bouger la came. Cette rallonge vous permet d'allonger votre levier de 7 cm.
85
According to the position of the lock compared to the retiring cam, we offer the possibility for you to add a extension (ref. LLX)
150
to the lever of unlocking without moving the retiring cam. This extension enables you to lengthen your lever 7 cm.
réf.
LLX
Je nach der Position des Schlosses im Verbindung mit der elekrischen Nocke gibt es die Möglichkeit der Verlängerung
(Ref LLX) des Hebels ohne die Nocke ver- setzen zu müssen. Diese Verlängerung erlaubt den Hebel um 7 cm zu verlängern.
68
Serrure / Lock / Schloss
4
5
Ø 3,2
Ø
+
Ø
+
90
Ø 16
CP/SPX4/Ex/G
Ø 10
CP/SPX4/Ex/G
(réf. KS18)
Ø 3,2
Ø
+
Ø
+
90
10
11
12
Ø 3,2
+
Ø 14
(réf. KS14)
CT 80
SPX4/Ex
90
ØM_
16
6
7
16
SH4-Ex/G
Ø 18
(réf. KS18)
Information
150
CONTACT
STEUTE
If you have small overall dimensions, doubled by a position of the lock compared to the retiring
prudhomme S.a
cam that does not satisfy you, you can take a lock with an extra-flat axis (ref. Lk) for the overral
dimensions and add an extension (ref. LLX) to the unlocking lever without moving the retiring
cam. This extension enables you to get an overall length of 15 cm and a 3,8 cm thickness.
Im Falle dass Sie zu wenig Platz haben und die Elektrische Nocke sich nicht am entsprechenden
Platz für das Schloss befindet, haben sie die Möglichkeit ein Schloss mit extra-kurzer Achse
(Ref. Lk) für Platzmangel und Verlängerung (Ref. LLX) des Hebels zu nehmen ohne die Nocke zu
versetzen. Diese Ver- längerung erlaubt Ihnen eine totale Länge des Hebels von 15 cm und eine
totale Dicke von 3,8 cm zu haben.
- Page 4 -
Leviers + galets
Levers + rullers / Hebel + Gummirollen
85
15
30 mini
65 maxi
Le levier est livré en standard avec un galet Ø35 (réf. GAL35). Sur demande, Ø 22 et 45.
The lever is delivered in standard with a Ø35 ruller (ref. GAL35). And on request, with Ø 22
and Ø 45 ruller.
Der Hebel ist als Standard mit einer Gumirolle Ø 35 mm (Reg GAL35) geliefert. Auf Anfrage,
Ø 22 und 45 mm
Lk
L' o ption
Si vous avez un encombrement réduit doublé d'une
position de la serrure par rapport à la came mobile qui
ne vous convient pas, vous avez la possibilité de prendre
une serrure avec axe extra-plat (réf. Lk) pour
l' e ncombrement et d'ajouter une rallonge (réf. LLX)
LLX
L' o ption
au levier de déverrouillage sans bouger la came. Cette
rallonge vous permet d'avoir une longueur
totale de 15 cm pour 3,8 cm d' e ncombrement.
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
Ø 45
Ø 35
Ø 22
réf.
GAL45
réf.
GAL35
réf.
GAL22
tél. +33 o1 45 18 19 20
Publicité
