Mitsubishi Electric SUZ SWM VA Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SUZ SWM VA Série:
- Manuel d'installation (14 pages) ,
- Manuel d'installation (296 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air to Water Heat Pump
SUZ-SWM·VA series
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
MONTAJ ELKİTABI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ПОСІБНИК З УСТАНОВЛЕННЯ
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLASJONSHÅNDBOK
ASENNUSOPAS
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
NAMESTITVENI PRIROČNIK
MANUAL DE INSTALARE
PAIGALDUSJUHEND
MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO VADOVAS
PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТА З МОНТАЖУ
ЗА МОНТАЖНИКА
DLA INSTALATORA
FOR MONTØR
ASENTAJALLE
PRO MONTÁŽNÍ PRACOVNÍKY
PRE MONTÉRA
A TELEPÍTŐ RÉSZÉRE
ZA MONTERJA
PENTRU INSTALATOR
PAIGALDAJALE
UZSTĀDĪŠANAS SPECIĀLISTAM
SKIRTA MONTUOTOJUI
ZA INSTALATERA
ZA MONTERA
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčin
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric SUZ SWM VA Série
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric SUZ SWM VA Série
- Page 1 Air to Water Heat Pump SUZ-SWM·VA series English INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER Deutsch INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Français MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR Español MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR Italiano MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L’INSTALLATORE Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
-
Page 2: Table Des Matières
Tämä symboli on direktiivin 2012/19/EU käyttäjille annettavia tietoja koskevan 14 artiklan ja liitteen IX mukainen. MITSUBISHI ELECTRIC -tuote on suunniteltu ja valmistettu käyttämällä korkealaatuisia materiaaleja ja komponentteja, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat on niiden käyttöiän lopussa hävitettävä erillään muusta kotitalousjätteestä. -
Page 3: Asennuspaikan Valinta
1. Turvaohjeet ja varoitukset Huomio: Jos maavuotokatkaisijaa ei asenneta, seurauksena saattaa olla sähköisku. • Suorita maadoitus. • Poistoputki- ja putkiasennus on suoritettava turvallisesti ja Älä kytke maadoitusjohdinta kaasuputkeen, vesiputken pidättimeen tai asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. puhelimen maadoitusjohtimeen. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa Jos poistoputki- ja putkiasennus on viallinen, yksiköstä... - Page 4 2. Asennuspaikan valinta /2.2. Minimiasennustila Jos ei voida välttää yksikön asentamista paikkaan, jonka kaikki neljä sivua ovat suljetut tai jossa on syvennyksiä, varmista jonkin seuraavan tilanteen (A, B tai C) ehtojen täyttyminen. Huomautus: Seuraavien toimien tarkoituksena on varmistaa turvallisuus, ei teknisten ominaisuuksien toteutuminen. A) Varmista riittävä...
-
Page 5: Asennuskaavio
3. Asennuskaavio 3.1. Ulkoyksikkö (Fig. 3-1) Tuuletus- ja huoltotila A Vähintään 100 mm B Vähintään 350 mm C Vähintään 500 mm Jos putket on kiinnitettävä metallia (tinapäällystys) tai metalliverkkoa sisältävään seinään, aseta seinän ja putken väliin vähintään 20 mm:n paksuinen kemiallisesti käsitelty puuvälike tai kiedo putkeen 7–8 kierrosta vinyyliteippiä. -
Page 6: Kylmäaineputkien Asennus
5. Kylmäaineputkien asennus 5.1. Kylmäaineputki (Fig. 5-1) ► Tarkista, että sisä- ja ulkoyksikön korkeusero, kylmäaineputken pituus ja putken taitteiden lukumäärä ovat alla esitettyjen vaatimusten rajoissa. (C) Taitteiden Sisäyksikkö (A) Putken pituus lukumäärä Mallit (B) Korkeusero Ulkoyksikkö (yksisuuntainen) (yhdessä suunnassa) SWM40/SWM60/SWM80 5 m - 30 m Maks. 30 m Enint. - Page 7 5. Kylmäaineputkien asennus 5.2. Avarrus Kupariputket Hyvä • Tärkein kaasuvuotojen syy on viallisesti suoritettu avarrus. Ei hyvä Avarrus on suoritettava seuraavan menettelyn mukaisesti: 90° Kallellaan Epätasainen 5.2.1. Putken katkaisu (Fig. 5-3) Purseinen • Katkaise kupariputki oikein putkileikkuria käyttämällä. Fig. 5-3 5.2.2.
- Page 8 5. Kylmäaineputkien asennus 5.3. Ilmausmenettelyn vuototesti ILMAUSMENETTELY Liitä kylmäaineputket (sekä neste- että kaasuputket) sisä- ja ulkoyksiköiden välille. Poista ulkoyksikön kaasuputken sivussa olevan sulkuventtiilin huoltoportin korkki. (Sulkuventtiili toimitetaan täysin suljettuna ja korkki paikallaan, mutta se ei toimi tässä tilassa.) Liitä mittarin jakoputken venttiili ja alipainepumppu ulkoyksikön kaasuputkipuolen sulkuventtiilin huoltoporttiin.
-
Page 9: Sähkötekniset Työt
6. Sähkötekniset työt 6.1. Ulkoyksikkö (Fig. 6-1, Fig. 6-2, Fig. 6-3) Irrota huoltopaneeli. Johdota kaapelit Fig. 6-1, Fig. 6-2 ja Fig. 6-3 mukaisesti. Sisäriviliitin Maadoitusjohdin 15 mm 35 mm (vihreä/keltainen) Sisä-/ulkoyksikön yhdysjohto, 3-ytiminen, vähintään 1,5 mm² Ulkoriviliitin 1 S 2 S Virtajohto vähintään 2,5 mm²... - Page 10 6. Sähkötekniset työt 6.2. Kentän sähköjohdotus Ulkoyksikön malli SWM40/SWM60/SWM80 Ulkoyksikön virtajohto ~/N (yksittäinen), 50 Hz, 230 V Ulkoyksikön syöttökapasiteetti, pääkytkin (katkaisija) 16 A Ulkoyksikön virtajohto 2 × min. 2,5 Ulkoyksikön virtajohdon maa 1 × min. 2,5 Johdon nro × koko (mm Sisäyksikkö...
-
Page 11: Huolto
7. Huolto 7.1. Kaasun täyttö (Fig. 7-1) 1. Liitä kaasupullo sulkuventtiilin huoltoporttiin (3-teinen). 2. Ilmaa kylmäainekaasupullosta tuleva putki (tai letku). 3. Täydennä määritetty määrä kylmäainetta. Käytä ilmastointilaitetta samalla jäähdytystä varten. Huomautus: Kylmäainetta lisättäessä on noudatettava käytettävälle jäähdytysjaksolle määritettyä määrää. Huomio: •... -
Page 12: Tyhjennys Pumppaamalla
8. Tyhjennys pumppaamalla Kun ulkoyksikkö siirretään tai hävitetään, järjestelmä on pumpattava tyhjäksi 7 Valitse päävalikosta ”Service” (Huolto) → ”Operation settings” seuraavien ohjeiden mukaan, jotta kylmäainetta ei pääsisi ilmaan. (Käyttöasetukset) → ”Freeze stat function” (Jäähdytyksen toiminta) ja aseta 1 Katkaise virransyöttö kaikista osista (mukaan lukien sisäyksikkö, lämmitin, vähimmäisulkolämpötila arvoon * (tähti). -
Page 13: Tekniset Tiedot
9. Tekniset tiedot 9.1. Ulkoyksikön tekniset tiedot Ulkoyksikkö SUZ-SWM60 Virtalähde V / vaihe / Hz 230 / yksivaihe / 50 Mitat (L x K x S) 840 × 880 × 330 Äänenvoimakkuuden taso *1 (LWA) (lämmitys) dB(A) *1. Mitattu nimellistä toimintataajuutta käyttäen. 9.2. - Page 14 EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ IZJAVA O SKLADNOSTI ES MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD. NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:...
- Page 15 <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original. CAUTION CUIDADO • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. •...
- Page 16 <POLSKI> <ROMÂNĂ> Językiem oryginału jest język angielski. Inne wersje językowe stanowią tłumacze- Textul original este în limba engleză. Versiunile pentru celelalte limbi sunt traduceri nie oryginału. ale originalului. UWAGA ATENŢIE • Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować uduszenie. Należy zapewnić wentylację zgodnie •...
- Page 17 HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN BH79A539W02...