Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ind
#
1 044 030 101 Piston
2 909 130 447 Bague R 45
3 044 030 102 Cylindre
4 044 030 103 Flasque supérieur
5 909 420 297 Joint torique
6 044 030 104 Flasque inférieur
*7 144 030 096 Guidage moteur
(pochette de 2)
9 044 030 105 Tige de commande
assemblée
10 050 316 201 Ressort
11 044 030 108 Vis pour accouplement
12 109 130 315 Bague R 13 (les 10)
13 044 030 110 Porte-joint
14 109 420 812 Joint NBR (x 10)
15 044 030 111 Clapet
16 044 030 112 Tirant moteur
17 963 040 016 Rondelle MN 6
18 953 010 016 Ecrou HM 6
19 044 030 113 Couvercle
20 909 420 220 Joint
21 933 151 332 Vis CHc M 6 x 25
23 044 030 114 Capot
24 933 151 443 Vis CHc M 6x35
25 051 890 051 Collecteur
26 909 130 311 Bague R 9
27 050 080 903 Mamelon 8 x 13
28 903 080 401 Soupape de décharge
29
552 482
Réduction
M 3/8 BSP - F 1/4 BSP
30 901 180 024 Câble de mise à la terre
Ind
#
* 144 030 090 Pochette de
maintenance (ind. 2,
5(x2), 7, 10(x2), 12, 14,
15, 20)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Piston
Ring, R 45
Cylinder
Upper flange
O Ring
Lower flange
Air motor guide
(pack of 2)
Fork assembly, control
Spring
Screw, coupling
Ring, R 13 (pack of 10)
Seal, ring
Ring (x 10)
Valve
Rod, air motor
Washer, MN 6
Nut, HM 6
Cover
Seal
Screw, SHC M 6 x 25
Hood
Screw, SHC M 6 x 35
Collector
Ring, R 9
Nipple 8 x 13
Discharge-valve
Fitting
M 3/8 BSP - F 1/4 BSP
Cable, ground
Désignation
Servicing kit
(ind. 2, 5(x2), 7, 10(x2),
12, 14, 15, 20)
Description
Bezeichnung
Kolben
O-Ring, R 45
Zylinder
Oberer Flansch
Dichtring
Unterer Flansch
Motorführung, (2 St)
Steuerstange
Feder
Kupplungsschraube
O-Ring, R 13 (10 St.)
Ventilhalter
O-Ring (x 10)
Umsteuerventil
Verbindungsbolzen
Scheibe, 6
Mutter, M 6
Deckel
Dichtring
Schraube, CHc M 6 x 25
Glocke
Schraube, CHc M 6 x 35
Verbindungsflansch
O-Ring, R 9
Rohnippel 1/4 "
Sicherheitsventil
Reduzienippel
M 3/8 BSP - F 1/4 BSP
Erdungskabel
Description
Bezeichnung
Servicekit (beinhaltet
Pos. 2, 5(2x), 7, 10(2x),
12, 14, 15, 20)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
2
Denominación
Qté
Pistón
Junta R 45
Cilindro
Brida superior
Junta O Ring
Brida inferior
Conjunto de dirección
motor (bolsa de 2)
Eje de mando
Muelle
Tornillo de acoplamiento
Junta R 13 (bolsa de 10) 1
Porta- junta
Junta (x 10)
Válvula de aire
Tirante motor
Arandela MN 6
Tuerca HM 6
Tapa
Junta
Tornillo CHc M 6 x 25
Capó
Tornillo CHc M 6 x 35
Colector
Junta R 9
Racor 8 x 13
Válvula de seguridad
Reducción
M3/8 BSP - F 1/4 BSP
Cable de puesta a tierra
Denominación
Qté
Bolsa de reparación
(ind. 2, 5(x2), 7, 10(x2),
12, 14, 15, 20)
Doc. / Dok. 573.272.050
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
4
1
1
8
1
3
1
2
2
1
1
1
1
Publicité
Table des Matières
