Messner Skimmer 200 Instructions D'utilisation page 3

D
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für Montage, Betrieb und Sicherheit!
Der Skimmer 200 ermöglicht das Absaugen von Schmutzpartikeln an der Wasseroberfl äche, bevor sie zu
Boden sinken und den Teich verunreinigen. Grobe Teilchen wie Blätter oder Gräser werden vom Filterkorb
abgefangen, kleine Teilchen werden durch die Pumpe zum Filtersystem gefördert und dort aus dem Teich-
wasser gefi ltert.
Empfohlene Filtersystem-Kombinationen
Teichgröße Teichgröße Skimmer
in Liter in m² (ca.)
4500 15 Skimmer 200
7500 20 Skimmer 200
12000 35 Skimmer 200
15000 45 Skimmer 200
18000 55 Skimmer 200
24000 60 Skimmer 200
36000 100 Skimmer 200
Darüberhinaus ist der Skimmer 200 für effektive Durchfl ussmengen bis max. 300 l/min. geeignet.
Lieferumfang (siehe Abb. 1-3)
Benennung Art.-Nr.
1 Schwimmer Ø 200 104/002764
2 Skimmergehäuse Ø 200 104/002765
3 Skimmergehäuse 104/002908
4 Filterkorb 104/002766
5 Skimmerbügel 104/002826
6 Skimmerplatte Ø 200 104/002767
7 Teleskop G ½˝ 104/002344
8 Winkelschlauchtülle Ø 32 116/000012
mit Überwurfmutter G 1¼˝
und Dichtung
9 Skimmerplatte
Ø 200 - M 6 104/002992
10 Schwimmerstange 104/002907
11 Schwimmertopf Ø 152 104/003082
12 Schraube M 6 x 16 114/000048
Fächerscheibe Ø 6,4 114/000037
13 Reduziermuffe
G 1½˝- G 1¼˝ 104/002993
Achtung! Vor allen Arbeiten an Skimmer oder Teich, Pumpe vom Stromnetz trennen!
Montage Skimmer 200 (siehe Abb. 1)
1. Die Skimmerplatte an das Skimmergehäuse schrauben.
2. Die Winkelschlauchtülle mit Überwurfmutter und Dichtung an das Skimmergehäuse schrauben.
3. Die drei Teleskope an die Skimmerplatte schrauben.
4. Die Muttern der Teleskope lösen und die Teleskopenden an die zweite Skimmerplatte schrauben.
5. Den Filterkorb mit dem Skimmerbügel in das Skimmergehäuse stecken.
6. Den Schwimmer auf das Skimmergehäuse schieben.
7. Einen Teichschlauch Ø 32 mm auf die Winkelschlauchtülle schieben und mit einer Schlauchschelle
befestigen. TIP! Am G 1¼˝ Gewinde kann ein größerer (Ø 40) Saugschlauch angeschlossen werden.
Dieser Saugschlauch sollte nicht viel länger als nötig sein!
8. Das zweite Ende vom Teichschlauch am Sauganschluß der Pumpe montieren.
Aufstellung (siehe Abb. 4)
1. Die Aufstellfl äche im Uferbereich sollte zwischen 43 und 65 cm tief und möglichst waagerecht sein.
2. Für eine optimale Funktion soll der Skimmer 200 in Hauptwindrichtung aufgestellt werden.
3. Die Höhe an den Teleskopen einstellen und mit dem Teleskop-Muttern festschrauben.
4. Den Skimmer 200 mit Steinen oder durch Festschrauben an einer Steinplatte am Boden fi xieren.
Pumpe Filter UV-C
Strahler
eco-X2 4500,
eco-Tec2 4500 DELTA 4500 8 Watt
eco-X2 4500,
eco-Tec2 4500 DELTA 7500 16 Watt
eco-X2 7500,
eco-Tec2 7500 DELTA 12000 25 Watt
eco-X2 10000,
eco-Tec2 1000 DELTA 15000 30 Watt
eco-X2 10000,
eco-Tec2 10000 DELTA 18000 55 Watt
eco-X2 13000,
eco-Tec2 13000 DELTA 24000 55 Watt
eco-X2 16000,
eco-Tec2 16000 DELTA 36000 75 Watt
Anzahl Anzahl Anzahl
Skimmer Schwimm- Rohr-
200 skimmer 200 skimmer 200
1 1 1
1 1 -
- - 1
1 1 1
1 1 1
1 - -
3 - -
1 - -
- 1 -
- 3 -
- 3 -
- 6 -
- 6 -
- 1 -
2
Achtung! Der Skimmer 200 läßt sich durch Höhenausgleich (D) und Wasserstandsdifferenz (C)
optimal in der Betriebshöhe (A-B) einstellen; steigt oder sinkt der Wasserstand über diese Grenzen
hinaus, ist die einwandfreie Funktion gestört! Skimmerhöhe anpassen, Wasserstand korrigieren
oder die Pumpe abstellen!
Montage Schwimmskimmer 200 (siehe Abb. 2)
1. Die Skimmerplatte an das Skimmergehäuse schrauben.
2. Die Schwimmerstangen mit Schrauben M 6 x 16 und Fächerscheiben Ø 6,4 an die Skimmerplatte
schrauben.
3. Die Schwimmertöpfe mit Schrauben M 6 x 16 und Fächerscheiben Ø 6,4 an die Schwimmerstangen
schrauben.
4. Den Filterkorb mit dem Skimmerbügel in das Skimmergehäuse stecken.
5. Den Schwimmer auf das Skimmergehäuse schieben.
6. Einen Teichschlauch mit Schlauchtülle am 1¼˝ Gewinde des Skimmergehäuses oder am 1½˝ Gewinde
der Reduziermuffe montieren (Reduziermuffe an Skimmergehäuse schrauben).
7. Das zweite Ende vom Teichschlauch am Sauganschluß der Pumpe montieren. Dieser Saugschlauch
sollte nicht viel länger als nötig sein!
Aufstellung (siehe Abb. 5)
1. Der Schwimmskimmer 200 muss an einer Stelle mit mind. 60 cm Wassertiefe positioniert werden.
2. Für eine optimale Funktion sollte der Schwimmskimmer 200 in Hauptwindrichtung befestigt werden.
3. Befestigungsseile müssen für unterschiedliche Wasserstände, Verdunstung oder Regen, lang genug
sein.
4. Durch die drei Schwimmertöpfe ist eine automatische Anpassung an das jeweilige Teichniveau
gegeben.
Achtung! Sinkt der Wasserstand unter 60 cm, kann die einwandfreie Funktion gestört werden! In
diesem Fall kann die Pumpe kein Wasser mehr ansaugen. Sie läuft trocken; dies kann Schäden an
der Pumpe verursachen!
Montage Rohrskimmer 200 (siehe Abb. 3 + 6)
1. Das Rohrskimmergehäuse kann auf ein DN 125 mm Abfl ußrohr gesteckt werden, welches als
Ansaugrohr für ein Filtersystem verwendet wird.
2. Den Filterkorb mit dem Skimmerbügel in das Skimmergehäuse stecken.
3. Den Schwimmer auf das Skimmergehäuse schieben.
Aufstellung: Für eine optimale Funktion sollte der Rohrskimmer 200 in Hauptwindrichtung befestigt werden.
Betriebshinweise
1. Skimmer 200 mit Schlauch oder Rohr und Pumpe an ein Filtersystem anschließen.
2. Der Schlauch zwischen Skimmer und Pumpe muß Luftleer und mit Wasser gefüllt sein. Verlegen Sie
den Schlauch ohne Bögen nach oben, damit sich keine Luftpolster bilden können, am besten mit einer
leichten Steigung von der Pumpe zum Skimmer!
3. Den Schwimmer vor Inbetriebnahme anheben um das Luftpolster unter dem Schwimmerrand
sicherzustellen.
4. Bei Filteranlagen mit sehr geringen Durchfl ußmengen, kann es erforderlich sein das Luftpolster am
Schwimmer zu verringern, damit das Wasser über den Schwimmer fl ießt. Dazu kerben Sie, mit einer
Säge, Feile oder Messer, den inneren Schwimmerring an mehreren Stellen gleichmässig ein.
5. Zum Reinigen kann der Filterkorb am Bügel, auch während des Betriebes, entnommen und geleert
werden.
Je nach Bedarf muß dieser Vorgang wiederholt und kontrolliert werden.
Winter - Wartung
Eis und Frost können den Skimmer zerstören!
Um Schäden vorzubeugen im Herbst den Skimmer 200 aus dem Teich nehmen, reinigen und frostsicher
Überwintern.
3