Table des Matières
Publicité
Y100WIRELESS
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
ACTIVER LA FONCTION D'AJUSTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT POUR RESTER EN CONTACT AVEC VOTRE
ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT TOUT EN ÉCOUTANT VOTRE MUSIQUE. / ACTIVE LA FUNCIÓN "ATENTO A
LO QUE LE RODEA" PARA ESTAR ATENTO A SU ALREDEDOR MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA. / ATIVE O
RECURSO DE SOM AMBIENTE PARA CONTINUAR ATENTO AOS SONS DO AMBIENTE ENQUANTO ESCUTA
SUAS MÚSICAS. / AKTIVIEREN SIE DIE AMBIENT-AWARE-FUNKTION, UM BEIM MUSIKHÖREN WEITERHIN
UMGEBUNGSGERÄUSCHE WAHRNEHMEN ZU KÖNNEN. / IMMERGITI NELL'AMBIENTE CHE TI CIRCONDA
ASCOLTANDO LA TUA MUSICA CON LA FUNZIONE DI PERCEZIONE AMBIENTALE ATTIVA. / ACTIVEER DE
FUNCTIE OMGEVINGSBEWUST OM IN CONTACT TE BLIJVEN MET UW OMGEVING, TERWIJL U NAAR UW
MUZIEK LUISTERT. / AKTIVER FUNKSJONEN FOR OMGIVELSESTILPASNING FOR Å VÆRE I KONTAKT MED
OMGIVELSENE MENS DU LYTTER TIL MUSIKK. / AMBIENT AWARE -TILAN AVULLA VOIT PYSYÄ TIETOISENA
YMPÄRISTÖSI ÄÄNISTÄ MUSIIKIN KUUNTELUN AIKANA. / ВКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ AMBIENT AWARE, ЧТОБЫ
НЕ ТЕРЯТЬ СВЯЗЬ С ОКРУЖАЮЩИМ МИРОМ ВО ВРЕМЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ МУЗЫКИ. / AKTIVERA
FUNKTIONEN "AMBIENT AWARE" FÖR ATT HA FORTSATT KOLL PÅ DIN OMGIVNING MEDAN DU LYSSNAR
PÅ MUSIK. / AKTIVÉR OMGIVELSESFØLSOMHED FOR AT BEVARE KONTAKTEN MED DINE OMGIVELSER,
MENS DU LYTTER TIL DIN MUSIK. / アンビエン トアウェア （周囲の環境音の聞こえやすさ） をオンにすると、 音楽を
聴きながら周囲の状況も把握できます。 / AKTYWUJ FUNKCJĘ „ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA", ABY NIE TRACIĆ
KONTAKTU Z OTOCZENIEM PODCZAS SŁUCHANIA MUZYKI. / 음악을 듣는 동안에도 주변을 인식하시려면 주변 인식
기능을 활성화합니다. / 启用环境感知功能， 畅享音乐之时也能随时感知周边的环境。 / 在聆聽音樂時， 啟動環境感知功
能， 以時刻了解周圍環境的情況。 / MENGAKTIFKAN FITUR SADAR LINGKUNGAN UNTUK TETAP TERHUBUNG
DENGAN LINGKUNGAN KETIKA MENDENGARKAN MUSIK ANDA. / AKTIVUJTE REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU,
ABYSTE BĚHEM POSLECHU HUDBY ZŮSTÁVALI V KONTAKTU SE SVÝM OKOLÍM. / AKTIVÁCIOU REŽIMU
OKOLITÉHO ZVUKU NESTRATÍTE KONTAKT S OKOLÍM ANI PRI POČÚVANÍ HUDBY.
เปิ ด ใช้ ง านคุ ณ สมบั ต ิ AMBIENT AWARE เพื ่ อ รั บ รู ้ ส ภาพแว้ ด ล้ อ มขณะฟั ง เพลงของคุ ณ / MÜZİĞİNİZİ DİNLERKEN,
ÇEVRELEYENLER İLE İLETİŞİM HALİNDE KALMAK İÇİN AMBIENT AWARE ÖZELLİĞİNİ ETKİNLEŞTİRİN. /
KÍCH HOẠT TÍNH NĂNG NGHE ÂM THANH XUNG QUANH ĐỂ THEO DÕI ÂM THANH XUNG QUANH KHI BẠN
ĐANG NGHE NHẠC. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJU SVJESNOSTI O AMBIJENTU DA BISTE OSTALI U KONTAKTU
SA SVOJIM OKRUŽENJEM DOK SLUŠATE MUZIKU. / АКТИВИРАЈТЕ ЗА КАРАКТЕРИСТИКАТА СВЕСНОСТ
ЗА АМБИЕНТ ЗА ДА ОСТАНЕТЕ ВО КОНТАКТ СО ВАШИТЕ ОПКРУЖУВАЊА, ДОДЕКА СЛУШАТЕ МУЗИКА
AKTIVIRAJTE ZNAČAJKU SVIJESTI O OKOLINI DA BISTE OSTALI U DODIRU S OKOLINOM KADA SLUŠAJTE
GLAZBU. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJU „AMBIENT AWARE" DA BISTE OSTALI U DODIRU SA OKRUŽENJEM DOK
SLUŠATE MUZIKU. / AKTIVIRAJTE FUNKCIJO ZAZNAVANJA AMBIENTA, DA OSTANETE V STIKU Z OKOLICO
MED POSLUŠANJEM GLASBE. / AKTIVIZONI VEÇORINË E DIJENISË PËR AMBIENTIN PËR TË QENË NË
DIJENI TË AMBIENTIT TUAJ PËRRETH NDËRKOHË QË DËGJONI MUZIKË. / ACTIVAȚI FUNCȚIA AMBIENT
AWARE PENTRU A FI ATENȚI LA ÎMPREJURIMI, ÎN TIMP CE ASCULTAȚI MUZICĂ. / AKTIVEERIGE AMBIENT
AWARE FUNKTSIOON, ET MITTE UNUSTADA MUUSIKA KUULAMISE AJAL OMA ÜMBRUST. / IESLĒDZIET
PIESKAŅOŠANOS VIDEI, LAI VARĒTU DZIRDĒT APKĀRTĒJO VIDI, KAD KLAUSĀTIES MŪZIKU. / NORĖDAMI
NEPRARASTI RYŠIO SU SUPANČIA APLINKA, AKTYVINKITE PRISITAIKYMO PRIE APLINKOS FUNKCIJĄ. /
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AMBIENT AWARE ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΑΣ, ΕΝΩ
ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ.
( על מנת לשמור על קשר עם הסביבה שלכם תוך כדי האזנה למוזיקה. / قم بتنشيطAMBIENT AWARE) הפעילו את אפשרות המודעות לסביבה
.ميزة الوعي باألجواء املحيطة لتظل متص ال ً باألجواء املحيطة بك أثناء االستامع إىل املوسيقى
Publicité
Table des Matières
