AKG Y100WIRELESS Guide De Démarrage Rapide page 13

Y100WIRELESS
A. MAX. 2 ENHETER KAN ANSLUTAS SAMTIDIGT
B. FÖR ATT BYTA MUSIKKÄLLA PAUSAR DU MUSIKEN PÅ AKTUELL ENHET OCH VÄLJER
UPPSPELNING PÅ DEN 2:A ENHETEN.
C. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID HÖGSTA PRIORITET.
D. OM EN ENHET HAMNAR UTANFÖR RÄCKVIDDEN FÖR BLUETOOTH ELLER STÄNGS AV, KAN DU
BEHÖVA ÅTERANSLUTA DEN ANDRA ENHETEN FÖR HAND.
A. DER KAN MAKSIMALT TILSLUTTES 2 ENHEDER PÅ ÉN GANG
B. HVIS DU VIL SKIFTE MUSIKKILDE, SKAL DU SÆTTE MUSIKKEN PÅ PAUSE PÅ DEN AKTUELLE
ENHED OG VÆLGE AFSPILNING PÅ DEN ANDEN ENHED.
C. TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE FØRSTEPRIORITET.
D. HVIS ÉN ENHED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-RÆKKEVIDDE ELLER SLUKKES, SKAL DU
MULIGVIS TILSLUTTE DEN ANDEN ENHED MANUELT.
A. 同時に最大2台のデバイスを接続できます。
B. 音源を切り替える場合は、 現在のデバイスで音楽を停止し、 2台目のデバイスで再生を選択します。
C. 常に通話が優先されます。
D. 一台のデバイスがBLUETOOTHの範囲外のなった場合や、 電源がオフになった際は、 もう一台のデバイスを手動
で再接続する必要があります。
A. MOŻLIWE JEST POŁĄCZENIE MAKSYMALNIE 2 URZĄDZEŃ RÓWNOCZEŚNIE.
B. ABY ZMIENIĆ ŹRÓDŁO MUZYKI, ZATRZYMAJ ODTWARZANIE NA UŻYWANYM AKTUALNIE
URZĄDZENIU I WŁĄCZ MUZYKĘ NA DRUGIM URZĄDZENIU.
C. POŁĄCZENIA TELEFONICZNE ZAWSZE MAJĄ PIERWSZEŃSTWO.
D. JEŚLI JEDNO Z URZĄDZEŃ ZNAJDZIE SIĘ POZA ZASIĘGIEM ŁĄCZNOŚCI BLUETOOTH LUB
WYŁĄCZY SIĘ, MOŻE BYĆ KONIECZNE MANUALNE POŁĄCZENIE DRUGIEGO URZĄDZENIA.
A. 최대 2대의 장치를 동시에 연결할 수 있습니다
B. 음악 소스를 바꾸려면, 현재 장치에서 음악을 일시 정지하고 두 번째 장치에서 재생을 선택합니다.
C. 항상 전화 통화가 우선합니다.
D. 하나의 장치가 블루투스 범위에서 벗어나거나 전원이 꺼질 경우, 나머지 장치를 수동으로 연결해야 할 수 있습니다.
A. 可以同时连接最多 2 台设备
B. 如需切换音乐源， 暂停播放当前设备的音乐， 并选择播放第 2 台设备。
C. 电话始终优先。
D. 如果有一台设备不在蓝牙范围内， 或者已关机， 您可能需要手动连接另一台设备。
A. 同時可以連接最多 2 個裝置
B. 若要切換音樂來源， 暫停目前裝置上的音樂， 然後選擇第 2 個裝置上的播放按鈕。
C. 通話將始終優先。
D. 若一個裝置超出藍牙範圍或斷電， 您可能需要手動重新連接剩餘裝置。
A. MAKSIMUM 2 PERANGKAT DAPAT DIHUBUNGKAN SECARA BERSAMAAN
B. UNTUK MENGALIHKAN SUMBER MUSIK, HENTIKAN MUSIK PADA PERANGKAT LUNAK SEJENAK DAN
PILIH PUTAR PADA PERANGKAT KEDUA.
C. PANGGILAN TELEPON AKAN SELALU DIPRIORITASKAN.
D. JIKA SATU PERANGKAT KELUAR DARI JARAK JANGKAU BLUETOOTH ATAU DAYA LISTRIK MATI, ANDA
MUNGKIN PERLU MENGHUBUNGKAN KEMBALI DENGAN PERANGKAT LAINNYA SECARA MANUAL.
A. PŘIPOJIT LZE NEJVÝŠE DVĚ ZAŘÍZENÍ SOUČASNĚ
B. PRO PŘEPÍNANÍ POSLECHU HUDBY MEZI ZAŘÍZENÍMI, POZASTAVTE HUDBU NA SOUČASNÉM
ZAŘÍZENÍ A VYBERTE PŘEHRÁT NA DRUHÉM ZAŘÍZENÍ.
C. TELEFONNÍ HOVORY BUDOU MÍT VŽDY PŘEDNOST
D. JESTLIŽE SE JEDNO ZE ZAŘÍZENÍ ZTRATÍ Z DOSAHU SIGNÁLU BLUETOOTH NEBO SE VYPNE,
NEJSPÍŠ BUDETE MUSET MANUÁLNĚ PŘIPOJIT ZPĚT ZBÝVAJÍCÍ ZAŘÍZENÍ.
A. NARAZ MÔŽU BYŤ PRIPOJENÉ MAXIMÁLNE 2 ZARIADENIA
B. AK CHCETE PREPÍNAŤ POČÚVANIE HUDBY MEDZI ZARIADENIAMI, POZASTAVTE HUDBU NA
SÚČASNOM ZARIADENÍ A VYBERTE PREHRAŤ NA DRUHOM ZARIADENÍ.
C. TELEFONICKÝ HOVOR BUDE MAŤ VŽDY PRIORITU
D. AK SA JEDNO ZO ZARIADENÍ STRATÍ Z DOSAHU SIGNÁLU BLUETOOTH ALEBO SA VYPNE, MOŽNO
BUDETE MUSIEŤ DRUHÉ ZARIADENIE OPÄTOVNE MANUÁLNE PRIPOJIŤ.
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE