Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FA I R L A N D P I O N E E R
PH18L-PH25L-PH35L-PH50L-PH65L-PH65LS-PH80LS
HORIZONTALES
P O m P E S à c H A L E u R P O u R P I S c I N E S
Français : page 1 - English : page 17
NOTICE D'INsTallaTION ET CONsEIls D'uTIlIsaTION
a lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
Vous venez d'acquérir une pompe à chaleur FAIRLAND et nous vous remercions de votre confiance.
Il s'agit d'un des produits les plus performants du marché. Avant d'entreprendre son installation
et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après. Elles contiennent d'importantes
recommandations sur les différentes manipulations et conseils d'utilisation. Gardez soigneusement
ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.
2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436
1/32
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fairland PIONEER PH18L
Sommaire des Matières pour Fairland PIONEER PH18L
- Page 1 NOTICE D’INsTallaTION ET CONsEIls D’uTIlIsaTION a lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur FAIRLAND et nous vous remercions de votre confiance. Il s’agit d’un des produits les plus performants du marché. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avant propos ................ Page 3 I. Principe de fonctionnement et principaux organes ... Page 4 II. Caractéristiques ............... Page 4 III. Spécifications techniques ..........Page 5 IV. Consignes de sécurité ............ Page 6 V. Choix de l'emplacement et positionnement ..... Page 8 VI. -
Page 3: Avant Propos
à l’eau de la piscine. Parce qu’une pompe à chaleur Fairland apporte la chaleur libérée par l’air extérieur à l’eau de la piscine, plutôt que de créer cette chaleur comme le fait une chaudière traditionnelle, la pompe à chaleur Fairland permettra de chauffer une piscine en économisant jusqu’à... -
Page 4: Principe De Fonctionnement Et Principaux Organes
- Celle située côté évaporateur est appelée boucle BP (basse pression). Quand la température de l’air ambiant est de 15°C, les pompes à chaleur FAIRLAND communiquent ainsi à l’eau de piscine plus de 4 fois la quantité d’énergie électrique nécessaire à leur fonctionnement (le compresseur consomme 90% de cette énergie) : ces machines ont un "... -
Page 5: Spécifications Techniques
III. Spécifications techniques - Guide de sélection Modèle PH18L PH25L PH35L PH50L PH65L PH65LS PH80LS Puissance restituée et certifiée à 15° C (kW) 4,79 6,60 9,85 11,42 16,20 16,29 22,20 Puissance restituée à 24° C (kW) 7,50 10,00 13,50 17,50 26,00 28,00 33,00... -
Page 6: Consignes De Sécurité
IV. Consignes de sécurité et recommandations générales Lorsque la machine est en marche, certains éléments du circuit de fluide caloporteur peuvent atteindre des températures très éle- vées, d’autres des températures très basses. Aussi l’accès aux parties situées derrière les panneaux de la machine n’est réservé qu’aux professionnels qualifiés. - Page 7 * La source de transformation étant située en dehors des volumes 0, 1, 2. Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER ont un indice de protection contre les liquides IPX4 et peuvent donc être positionnées, en France, dans le volume 2, sous réserve de protéger spécifiquement leur ligne d'alimentation par un différentiel 30mA. A défaut, elles doivent impérativement être placées en dehors des 3 volumes.
-
Page 8: Choix De L'emplacement Et Positionnement
V Choix de l'emplacement et positionnement L’emplacement et le positionnement de la pompe à chaleur sont primordiaux pour lui assurer un fonctionnement optimal. Les points à respecter sont notamment les suivants : La pompe à chaleur doit impérativement être installée en extérieur, et une distance minimale doit être respectée avec tout type de paroi (mur, cloison en bois, haie végétale,…) de façon à... - Page 9 B. Câblage 1) Connectez le câble à une alimentation adaptée, la tension doit correspondre à la tension nominale de la pompe. 2) La pompe à chaleur doit être mise à la terre. 3) Les raccordements électriques de la pompe à chaleur ne devront être effectués que par un professionnel qualifié et selon le diagramme du raccordement électrique.
- Page 10 3. Raccordement électrique Machine monophasée Disjoncteur 30mA Bornier de connexions à installer de la pompe à chaleur (fourni par le client) Câble d'alimentation Alimentation 220-240 V 50Hz Machine triphasée Bornier de connexions de la pompe à chaleur Disjoncteur 30mA à installer (fourni par le client) Câble d'alimentation Alimentation...
-
Page 11: Utilisation
VII. Utilisation Réglage de l'heure et de la température de consigne Heat Chauffage MODE Voyant de minuterie en marche Marche/Arrêt Minuterie en marche Minuterie Horloge Voyant de à l'arrêt Minuterie à l'arrêt 1. Affichage A. Quand la pompe à chaleur est à l’arrêt, l’heure est affichée, B. - Page 12 B. Pour régler l’heure d’arrêt de la minuterie, appuyer sur le bouton "minuterie à l'arrêt" . Quand le témoin s’allume et l’heure se met à clignoter, appuyez encore une fois sur pour régler l’heure d’arrêt. Utiliser les touches et afin de choisir l’heure souhaitée. Pendant que l’heure clignote encore, appuyez de nouveau pour régler les minutes avec les touches ...
-
Page 13: Vérification
VIII. Vérification 1. Vérification avant utilisation A. Vérifier que toute l’installation ainsi que les raccordements ont été effectués d’après le diagramme joint avec cette notice. B. Vérifier le câblage d’après le schéma de câblage, et que la pompe à chaleur est mise à la terre. C. -
Page 14: Entretien
X. Entretien A. Débranchez l’alimentation de la pompe à chaleur avant toute intervention. B. Hivernage : Purgez la pompe à chaleur et déconnectez la du réseau électrique. Afin de la protéger, couvrez-la avec une housse. C. La pompe à chaleur peut être nettoyée avec un détergent et de l’eau claire. Ne Jamais utiliser de solvants organiques. -
Page 15: Garanties
0°C, (pas une panne) XII Garantie Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER sont garanties par PROCOPI 2 ans, pièces et main d’oeuvre, à partir de leur date de facturation, et à l’exclusion de tout frais de transport, de déplacement, et autres dommages et intérêts. - Page 16 2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 16/32...
- Page 17 To be read carefully and kept for future reference You have just purchased a FAIRLAND heat pump, thank-you for placing your trust in us. This product is one of the most efficient available on the market. Before installing and using the heat pump, please read this document carefully.
- Page 18 Contents Foreword ................Page 19 I. Operating principle and main components ..... Page 20 II. Technical data ..............Page 20 III. Technical specifications ..........Page 21 IV. Safety advice ..............Page 22 V. Siting ................Page 24 VI. Installation guide ............Page 24 VII.
-
Page 19: Foreword
Fairland heat pump captures heat energy provided by the sun and transmits it to the pool water. Because the heat that a Fairland heat pump transfers to the pool water is captured from the ambient air, and not generated like a traditional boiler, the cost of heating your pool can be reduced by up to 80% compared to other heating solutions. -
Page 20: Operating Principle And Main Components
I. Operating principle and main components This paragraph describes how a Fairland heat pumps work. An understanding of the workings of the heat pump will help you realise the importance of the preparations and measures to be implemented before installing, using or maintaining your heat pump. -
Page 21: Technical Specifications
III. Technical specifications - Selection guide Modèle PH18L PH25L PH35L PH50L PH65L PH65LS PH80LS Certified power output at 15° C (kW) 4.79 6.60 9.85 11.42 16.20 16.29 22.20 Power output at 24° C (kW) 7.50 10.00 13.50 17.50 26.00 28.00 33.00 Certified power consumption (kW) 1.06... -
Page 22: Safety Advice
IV. Safety advice and general recommendations While the machine is running, some parts of the heat transfer fluid circuit can become very hot while other parts can become very cold. Access to those parts of the machine located behind the panels is restricted to qualified professionals. Never poke anything through the slots in the fan grill Handling: Handle the machine with care, never leave the machine lying on its side. - Page 23 *transformation source must be located outside volumes 0, 1, 2. FAIRLAND PIONEER heat pumps are IPX4 rated, this means that in France they can be situated within volume 2 subject to the condition that the power line is protected by a 30mA differential circuit breaker. Failing this, they must be placed outside volume 3.
-
Page 24: Siting
V Siting and positioning The heat pump should be sited and oriented to optimise perfomance. The following points should be respected: The heat pump must be installed outdoors, a minimum gap must be left beween the heat pump and any obstacle (wall, wooden partition, hedge, etc.) so that air may circulate freely through the machine. - Page 25 B. Wiring 1) Connect the power cable to a suitable power source, voltage should correspond to the nominal voltage of the pump. 2) The heat pump must be properly earthed. 3) The heat pump should only be wired in by a qualified professional referring to the wiring diagram provided. . 4) Regulate the leakage current of the differential circuit breaker with respect to the regulations in effect in the country of installation.
- Page 26 3. Wiring Single phase machine 30mA circuit breaker Heat pump terminal to be installed block (provided by the client) Power cable Power supply 220-240 V 50Hz 3 phase machine Heat pump terminal block 30mA circuit breaker to be installed (provided by the client) Power cable Power supply 380-415 V...
-
Page 27: Operation
VII. Operation Setting the time and temperature set point Heat Heating MODE Timer on indicator lamp On/Off Timer on Timer Clock Timer stopped stopped indicator lamp 1. Display A. The time is displayed while the pump is not running, B. While the pump is running, the pool water temperature is displayed. Setting the pool water temperature set point A. - Page 28 B. To set the Stop time, press the Timer Stop key . When the LED lights up and the time starts to blink, press to set the stop time. Use the and arrows to select the Hour. While the time is still blinking, press again to set the Minutes using the ...
-
Page 29: Precautions
1. Verifications prior to use A. Check the device has been installed, connected and wired in according to the instructions and diagrams included with this document. B. Check the wiring according to the wiring diagram, and check that the heat pump has been properly earthed. C. -
Page 30: Maintenance
X. Maintenance A. Disconnect the heat pump from its power supply before any intervention. B. Winterizing : Drain the pump and disconnect it from its power supply. Cover it with a protective jacket. C. Clean the outside of the pump using detergent and water. Never use organic solvants. D. -
Page 31: Guarantees
0°C, (not a fault) XII Guarantee FAIRLAND PIONEER heat pumps are guaranteed 2 years by PROCOPI for parts and labour as of the invoice date. This guarantee does not cover the costs of transport, call out fees or any other damages. - Page 32 2012/04 - Indice de révision : C - Code : 0033436 S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 32/32...