Publicité
1A
1B
2
2
∅ 2 мм, ∅7 мм
3
1
3
5
Соблюдать осторожность
Специальный инструмент
0
Выпуск: 3
Corolla Verso
4 точки крепления
2 T-образных крючка, крепятся винтом
2 крюка для крепления багажа в стандартной
комплектации имеются в багажнике
4 fixation points
2T-anchors fixed with screw
2 rope hooks standard into the trunk
4 points d'attaches
2 ancres d'attache à visser
2 boucles d'attaches au sol, standard dans le coffre
4 Fixatie punten
2 T-haken met schoef
2 verankeringshaken standard in de bagageruimte
4 Fixation Punkten
2 T-Haken mit Schraube
2 Verankerhaken standard auf dem Boden
Просверлить отверстие диаметром 2 мм,
затем 7 мм
ВНИМАНИЕ: Сверлить следует на небольшую глубину
(макс. глубина: 5 мм)
Drill a 2 mm then a 7mm hole
CAREFUL: Do not drill to deep (max. depth: 5 mm)
Forer un trou de 2 mm et puis de 7mm de diamètre
70 мм
ATTENTION ! Respecter la profondeur de perçage (5 mm maximum).
Gat boren met een 2 mm und 7mm boor
OPGEPAST! let op de diepte (max. 5 mm)
50 мм
Ein 2 mm dann ein 7mm grosses Loch bohren
ACHTUNG! Nicht mehr als 5 mm tief bohren
Вставить распорную втулку в просверленное отверстие.
Слегка ударить по втулке молотком, чтобы предотвратить
2
ее проворачивание. Заворачивать винт в распорную втулку,
пока она не будет надежно зафиксирована. Вывернуть винт
Insert location plug into drilled hole. Hit gently with a hammer
to block the rotation of the plug. Screw until plug is fully collapsed with
firm location. Remove screw
4
Insérer la cheville dans le tou. Frapper doucement avec le marteau pour bloquer
la cheville en rotation. Visser jusqu'à ce que l'arrière de la cheville soit
completement repliée.Devisser la vis
De plug in het geboorde gat steken. Sla voorzichtig met een hamer,
om verdraaing van de plug te voorkomen.Draai aan tot de plug volledig vastzit
Verwijder daarna de schroef.
Die Spreizbefestigung in die Bohrung stecken. Vorsichtig mit einem Hammer
auf den Spreizdubel schlagen um ein Verdrehen zu verhindern. Schraube
bis zum Anschlag festziehen.Danach wieder die Schraube entfernen.
Безопасность
механика
Место проверки
Стр.:
7/8
Дата: 06 ноября 2003 г.
Publicité
