Manuels Connexes pour TECNOPLUS SISTEM AIR ATV312
Sommaire des Matières pour TECNOPLUS SISTEM AIR ATV312
- Page 1 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS w w w . s i s t e m a i r . c o m MANUALE TECNICO Technical manual Manuel technique Technisches Handbuch Manual técnico...
- Page 2 Per l’ottenimento dei migliori risultati, si raccomanda l’uso dei materiali di consumo originali SISTEM AIR. Il marchio di fabbrica SISTEM AIR citato nel presente manuale è un marchio registrato ed appartiene al proprietario TECNOPLUS S.r.l.
-
Page 3: Table Des Matières
ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS MANUEL D’INTÉGRATION • Typologie: aspirateur centralisé pour utilisation industriel Ligne • Modèle: Industrial Clean Industrial Clean • Révision 2.0.0 INDICE UTILISATION DU MANUEL DESCRIPTION DE LA CENTRALE D’ASPIRATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ 5.1 Degré... -
Page 4: Manuale Istruzioni
ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS MANUALE ISTRUZIONI • Tipologia: aspirapolvere centralizzato professionale Linea • Modello: Industrial Clean Industrial Clean • Revisione 2.0.0 INDICE 16.7 Test de la direction de rotation du moteur pour le modèle (Revo 700) 17 PROGRAMMATION ORDINATEUR DE BORD 17.1 Ecran principal 17.2 Paramètres de puissance d’aspiration 17.3 Menu information... -
Page 5: Informations Générales
écrite de TECNOPLUS s.r.l., propriétaire de la marque SISTEM AIR. La société TECNOPLUS s.r.l. se réserve la possibilité d’apporter à tout moment des améliorations ou des modifi cations au manuel et à l’appareil lui-même, sans obligation d’en avertir préalablement de tiers. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES G (consigliata) Transducteur de pression Couvercle Soupape casse-vide Ordinateur de bord Raccord branchement Industrial Motor Protection fi ltre Filtre Raccord aspiration Interrupteur général Poignée déverrouilla- Interrupteur linea micro ge bac à... - Page 7 Industrial Clean Industrial Industrial Clean Small Clean Big Modèle Article 3403.0 3403.1 Ordinateur entretien Soupape casse-vide de sécurité Degré de protection Alimentation V ac 220/240 220/240 Fréquence 50/60 50/60 Débit max. air (moteur) 1200 Surface fi ltrante 24000 43400 Capacité bac à poussières Poids Mesure A Mesure B...
-
Page 8: Caractéristiques De Construction
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION Les séparateurs à poussières pour l’usage professionnel Industrial Clean Small et Industrial Clean Big peuvent être employés dans situations très différents, grâce à leur versatilité et possibilité de les asso- cier aux autres élément du système d’aspiration centralisé... -
Page 9: Caractéristiques De Sécurité
Tous les matériaux et les pièces utilisés pour sa réalisation sont conformes aux normes de sécurité CE; leurs certifi cations sont déposées auprès de la société TECNOPLUS S.R.L. 06/06/2016 Rev:2.0.0... -
Page 10: Degré De Protection Ip
L’appareil doit être branché au circuit de mise à la terre du circuit électrique général. 5.3 Déclaration d’absence de substances nocives La société TECNOPLUS S.r.l. déclare que tous ses produits et ses appareils sont réalisés avec des matériaux qui respectent les limites établies par les normes actuellement en vigueur en matière de sauvegarde de la santé... -
Page 11: Utilisation Prévue De L'appareil
6 UTILISATION PRÉVUE DE L’APPAREIL Le séparateur à poussières Industrial Clean a été projeté pour aspirer exclusivement des poussières, des corps solides de très petite taille et des matériaux secs. L’usage prévu se réfère à une utilisation professionnelle de l’aspirateur centralisé, relié à un réseau de tubes situé... -
Page 12: Équipement Fourni Et Accessoires
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 8 ÉQUIPEMENT FOURNI ET ACCESSOIRES Dans l’emballage de vente de la centrale d’aspiration, vous trouverez le kit d’accessoires, comprenant: N°1 séparateur à poussières Industrial Clean N°2 manchons en caoutchouc pour le raccord au réseau de tubes d’aspiration N°4 colliers métalliques pour le fi... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L’APPAREIL Une fois le Séparateur à poussières Industrial Clean mis sous tension, il est possible de la mettre en marche en enclenchant un tube fl exible dans n’importe quelle prise d’aspiration située dans les différentes pièces et ceci grâce au contact électrique présent sur la prise elle-même, qui permet le démarrage du moteur d’aspira- tion de la centrale. -
Page 14: Vidange Du Bac À Poussières
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 10 VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRES Soulever la poignée de déverrouil- lage des deux mains Retirer le bac à poussières Enlever le convoyeur conique et le tendeur de sac 06/06/2016 Rev:2.0.0... - Page 15 Fermer le sac à poussières et l’enlever du bac Placer un nouveau sac et le ten- deur de sac Placer le convoyeur conique Repositionner le bac à poussières Baisser la poignée de verrouillage des deux mains 06/06/2016 Rev:2.0.0...
-
Page 16: Remplacement De La Cartouche Filtre
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRE Soulever la poignée de déverrouil- lage des deux mains Retirer le bac à poussières Dévisser le bouton de verrouillage Remplacer la cartouche fi ltre 06/06/2016 Rev:2.0.0... - Page 17 Revisser le bouton de verrouillage Replacer le bac à poussières Baisser la poignée de verrouillage des deux mains 06/06/2016 Rev:2.0.0...
-
Page 18: Régénération De La Cartouche Fi Ltre
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11.1 Régénération de la cartouche fi ltre ATTENTION NE PAS UTILISER LA CENTRALE SANS CARTOUCHE FILTRE. AVANT DE REDÉMARRER LA CENTRALE, IL EST NÉCESSAIRE D’ASSEMBLER UNE CARTOUCHE DE RECHANGE. La cartouche fi ltre peut être régénérée plusieurs fois. -
Page 19: Remplacements Et Pièces De Rechange
12 REMPLACEMENTS ET PIÈCES DE RECHANGE 12.1 Critère d’intervention Il est catégoriquement interdit d’intervenir sur le produit avec remplacements et/ou maintenances qui n’ont pas été autorisés par ce manuel. Tous les interventions de remplacement pour panne ou dysfonctionnement doivent être effectués pas du personnel qualifi... -
Page 20: Émissions Sonores
Un test sonométrique a été effectué en mesurant la pression sonore et la puissance acoustique de la centrale. Le rapport du test est conservé auprès de la société TECNOPLUS S.r.l. 14 POSITIONNEMENT IDÉAL DE LA CENTRALE POUR EN RÉDUIRE LES ÉMIS- SIONS SONORES Pour réduire les émissions sonores de la centrale nous vous suggérons de:... -
Page 21: Fixation De La Centrale
Fixation de la centrale 16.3 La centrale ne nécessite aucun ancrage particulier. Pour qu’elle soit positionnée correctement et en toute sécurité, il est toutefois nécessaire de s’assurer que l’emplacement choisi ait les caractéristiques suivantes: - placer la centrale sur une surface d’appui solide, parfaitement plane et horizontale; - la surface ne doit pas être sujette à... - Page 22 Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Démonter l’entrée du tube d’aspi- ration “C” et le panneau de ferme- ture “D” (dévisser les vis). Remonter, en intervertissant leurs positions re- spectives, le tube d’aspiration “C” et le panneau de fermeture “D”...
-
Page 23: Raccord Au Réseau De Tubes (Voir Dessin)
Raccord au réseau de tubes (voir dessin) 16.5 La centrale peut être raccordée au réseau de tubes et au tube de rejet de l’air vers l’extérieur aussi bien sur le côté droit que sur le côté gauche. Utiliser le manchon et les colliers métalliques fournis pour raccorder la centrale au tube d’aspiration de l’air. -
Page 24: Branchement Au Réseau Électrique
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Branchement au réseau électrique 16.6 ATTENTION: Le branchement au réseau électrique doit être effectué EXCLUSIVEMENT par un technicien qualifi é. Avant d’effectuer le reliment à l’alimentation principale, s’assurer que le réseau électrique soit du même voltage de fonctionnement que la centrale à... - Page 25 Connecteur RJ45 pour le raccordement Can Bus Industrial Motor MICRO 12Vcc Contact normalement ouvert pour le signalement de l’alarme Le contact du relais se ferme quand un fonctionnement anormal se présente ALARM (max 10A) dans le système d’aspiration. 06/06/2016 Rev:2.0.0...
- Page 26 Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Exemple de raccordement Can Bus avec Industrial Motor Câble patch Cat.6 F/UTP A + B + ..= max 90 m 06/06/2016 Rev:2.0.0...
-
Page 27: Programmation Ordinateur De Bord
17 PROGRAMMATION ORDINATEUR DE BORD Grâce à l’écran tactile, il est possible de gérer l’aspirateur central, choisir diff érents fonction- nements, programmer la maintenance ordinaire et insérer les données personnelles relative à l’installateur. 17.1 Ecran principal 12:45 DATAe HORLOGE 01.09.2015 SIGNALEMENT ASPIRATION ACTIVE INDICATION... -
Page 28: Menu Information
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 17.2 Confi guration PUISSANCE ASPIRATION mbar Cette fonction vous permet de modifi er la puissance d’aspiration en fonction de vos besoins. Appuyez sur ENTER pour accepter les données précédemment réglées. mbar MODIFIER Choix de la puissance d’a-... -
Page 29: Menu Configuration
17.4 Menu CONFIGURATION En utilisant cette fonction, il est possible de modifi er les confi gurations de base du système de con- trôle et d’effectuer des tests de fonctionnement su système d’aspiration. TEST CONFIGURATION MAINTENANCE Fonction de test pour la vérifi cation Confi... -
Page 30: Menu Informations Filtres/Poussieres/Moteur/Service
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 8 MENU INFORMATIONS FILTRE/POUSSIERES/MOTEUR/SERVICE Grâce au menu INFO, il est possible de visualiser les informations relatives au degré de fi ltration des micropoussières, au niveau des poussières dans le réservoir, au fonctionnement de l’unité de com- mande d’aspiration et de l’expiration de la demande de maintenance Service. - Page 31 Exemple COLONNE INDICATRICE EFFICIEN- CE FILTRATION MICROPOUSSIERES VERT : fi ltration optimale JAUNE : fi ltration suffi sante ROUGE : fi ltration insuffi sante, changer le fi ltre Exemple Information relative au numéro de série En appuyant sur cette touche, on sélec- du groupe moteur sélectionné...
-
Page 32: Piece D'identite Du Produit
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS PIECE D’IDENTITE DU PRODUIT À travers le menu INFO, il est possible de visualiser les informations relatives au produit, voir le modèle, le numéro de référence, le numéro de série, le fi rmware de la carte électronique, la date de fabrication et d’installation CENTRALE D’ASPIRATION Pièce d’identité... -
Page 33: Programmation Maintenances
PROGRAMMATION MAINTENANCES À travers l’ordinateur de bord, il est possible de modifi er les moments d’intervention et de régler l’arrêt d’aspiration suite à une demande de nettoyage du fi ltre, de la vidange du réservoir à poussière et d’entretien. CONFIGURATION MAINTENANCE Confi... - Page 34 Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS ALARM CONFIGURATION MINUTERIE MAIN- TENANCE ALARM Appuyer sur les deux boutons pour modifi er la minuterie d’activation de l’alarme CONFIGURATION ARRET ASPIRA- TION Appuyer à l’intérieur de la case pour activer l’arrêt d’aspiration en présence d’une alarme ALARM...
-
Page 35: Test
21 TEST Grâce à l’ordinateur de bord, il est possible d’effectuer des tests afi n d’établir une diagnostic d’éventuels problèmes détectés TEST Appuyer sur la touche pour accéder aux tests suivants : FONCTION AUTOCLEANER (otpionnel) FONCTION SYSTEME ASPIRANT FONCTION PRISES D’ASPIRATION ALARM TEST CONTROLE CONNEXION CAN BUS... - Page 36 Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Exemple TEST ECHOUE TEST TEST TEST TEST matricola motore TEST Appuyer sur cette touche pour effec- TEST TEST OK tuer le Test souhaité TEST TEST Exemple TEST ECHOUE TEST TEST TEST TEST TEST...
-
Page 37: Demande De Nettoyage Du Filtre
22 SIGNALEMENT MAINTENANCE 22.1 Signalement maintenance fi ltre DEMANDE DE NETTOYAGE DU FILTRE Cette capture d’écran signale la de- mande de nettoyage du fi ltre après l’expiration de la minuterie préréglée. PLAY En appuyant sur cette touche, une animation de démonstration du nettoyage du fi... -
Page 38: Demande Maintenance Extra- Ordinaire
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 22.3 Signalement maintenance Service DEMANDE MAINTENANCE EXTRA- ORDINAIRE Cette capture d’écran signale la de- mande d’une vérifi cation du système d’aspiration par du personnel qualifi é, ceci suite à l’expiration de la minuterie préréglée. -
Page 39: Alarme Connexion Can Bus
23 SIGNALEMENT ALARMES 23.1 Alarme connexion Can Bus SIGNALEMENT DEFAUT DE BRAN- CHEMENT CAN BUS Cette capture d’écran signale la deman- de d’une vérifi cation des connexions sur le réseau CAN BUS INFO SERVICE Indication du contact téléphonique de la personne à contacter dans le cas d’impossibilité... -
Page 40: Alarme Onduleur/Groupe Moteur D'aspiration
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 23.2 Alarme Onduleur INFO NUMERO DE SERIE INDU- STRIAL MOTOR Cette case identifi e le numéro de série du moteur d’aspiration sur lequel un défaut a été trouvé SIGNALEMENT DEFICIENCE ONDU- LEUR Cette capture d’écran signale la deman- de d’une vérifi... - Page 41 Code Nom du défaut Causes possibles Procédure d’intervention Appeler le Centre de Service et I F 3 COMPOSANT INTERNE Problème EEPROM remplacer l’onduleur Appeler le Centre de Service et I F 4 COMPOSANT INTERNE Défaillance EEPROM remplacer l’onduleur Vérifi er les câblages électriques et Blocage mécanique et/ou charge excessive 0 C F SOVRACORRENTE...
-
Page 42: Alarme Température Groupe Moteur D'aspiration
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 23.4 Alarme température du groupe moteur d’aspiration Le groupe moteur d’aspiration est équipé d’une protection thermique qui, en cas de détection d’une température supérieure à 150°C, envoie un signal à l’ordinateur de bord. L’ordinateur de bord, avant d’arrêter l’aspiration, réduit de 20% la vitesse du groupe moteur d’aspiration pendant 5 minutes. -
Page 43: Historique Maintenances/Alarmes
24 HISTORIQUE MAINTENANCES/ALARMES Grâce à l’ordinateur de bord, il est possible de visualiser la liste des maintenances requises et la liste des alarmes détectées 24.1 Historique maintenance Filtre, Poussières, Service MENU INFORMATIONS FILTRE Appuyer sur la touche pour accéder à la capture d’écran POUSSIERES Appuyer sur la touche pour accéder à... -
Page 44: Historique Alarmes
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1) ........HISTORIQUE MAINTENANCE 2) ........A l’intérieur de cette case vous 3) ................. trouverez les événements relatifs aux demandes de maintenances antécédentes, avec l’indication de la date et de l’heure 24.2 Historique Alarmes MENU INFORMATIONS ALARMES... -
Page 45: Historique Alarme Tempe- Rature
Exemple HISTORIQUE ALARMES Appuyer sur la touche pour accéder à la capture d’écran successive HISTORIQUE ALARME ON- HISTORIQUE ALARME TEMPE- DULEUR RATURE Dans ce menu, vous trouverez la Dans ce menu, vous trouverez la date et l’heure des événements date et l’heure des événements antécédents antécédents 06/06/2016 Rev:2.0.0... -
Page 46: Diagnostic Des Pannes
Manuel de utilisation Industrial Clean ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 25 DIAGNOSTIC DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Eff ectuer RESET de l’alerte et l’entretien s’y rapportantEnlever Dans toutes les prises l’aspiration ne Message d’alerte sur et insérer le tube fl exible pour l’ordinateur démarre pas démarrer l’aspiration (Brancher... - Page 48 F0920509 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32” Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.com...