Publicité
Liens rapides
Owner's
Manual
Owner's Manual (English) ����������������������������������� 2-4
Manual del Propietario (Español) ��������������������� 2-4
Manuel du propriétaire (Français) �������������������� 5-7
Handleiding voor de eigenaar (Nederlands) �� 5-7
Benutzer-Handbuch (Deutsch) �������������������������8-10
Manuale d'uso (Italiano) �����������������������������������8-10
所有者の マニュアル (Japanese) �������������� 11-13
用户手册 (Chinese) �������������������������������������������� 11-13
Руководство владельца
(Russian) ������������������� 14-16
Adustable Dish
Caddies
Dish Caddies
This owner's manual applies all Cambro Dish Caddies.
Este Manual del Propietario se aplica a todos los Carros para Platos Cambro.
Ce manuel du propriétaire est valable pour tous les chariots à assiettes de Cambro.
Deze handleiding voor de eigenaar geldt voor alle Cambro bordenwagens.
Diese Bedienungsanleitung gilt für alle Cambro Geschirrwagen.
Questo manuale riguarda tutti i portapiatti Cambro.
Это руководство владельца относится ко всем тележкам для посуды фирмы
Cambro.
Versa Dish
Caddies
™
D U R A B I L I T Y T H A T M A K E S A D I F F E R E N C E
Poker Chip Style
Dish Caddies
®
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Cambro DCS950
Sommaire des Matières pour Cambro DCS950
- Page 1 Este Manual del Propietario se aplica a todos los Carros para Platos Cambro. Manual del Propietario (Español) ��������������������� 2-4 Ce manuel du propriétaire est valable pour tous les chariots à assiettes de Cambro. Manuel du propriétaire (Français) �������������������� 5-7 Deze handleiding voor de eigenaar geldt voor alle Cambro bordenwagens.
-
Page 2: Table Des Matières
Congratulations on the purchase of your new Cambro Dish Caddy� This Owner’s Manual provides Felicitaciones por la compra de su nuevo carro para platos Cambro� Este Manual del Propietario le you with a step-by-step guide to operating and maintaining your Dish Caddy�... -
Page 3: Maintenance And Cleaning
2� Después de 1 año y hasta los 2 años a partir de la fecha de fabricación, Cambro otorgar· un crédito 3� After 2 years and up to 3 years from the date of manufacture, Cambro will grant a credit of 1/3 of the por 2/3 de descuento en el producto de reemplazo;... -
Page 4: Replacement Parts
Please visit www�cambro�com for a complete list of replacement parts� You will need the model Por favor visite el portal www�cambro�com para ver una lista completa de las piezas de reemplazo� number of your unit to find the correct part� This number is stamped into the product�... -
Page 5: Identification Des Pièces Et Consignes De Réglage Des Colonnes
1. Introduction 1. Inleiding Félicitations pour l’achat de votre nouveau chariot à assiettes Cambro� Le présent manuel du Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Cambro bordenwagen. Deze Handleiding voor de propriétaire est destiné à vous guider au fil des différentes étapes de son utilisation et de son eigenaar bevat stapsgewijze instructies voor gebruik en onderhoud van uw bordenwagen�... -
Page 6: Entretien Et Nettoyage
1� Als het product binnen 1 jaar na productiedatum defect blijkt, vervangt Cambro het product kosteloos� 2� Entre 1 an et 2 ans après la date de fabrication, Cambro accordera une réduction de 2/3 du coût de 2� Als het product na 1 jaar doch binnen 2 jaar na de productiedatum defect blijkt, crediteert Cambro remplacement du produit ;... -
Page 7: Pièces De Rechange
5. pièces de rechange 5. Reserveonderdelen Pour la liste complète des pièces de rechange, consultez www�cambro�com� Vous aurez besoin Ga naar www�cambro�com voor een compleet overzicht van reserveonderdelen� Voor het vinden van du numéro de modèle de votre unité pour trouver la pièce correcte� Ce numéro est gravé dans le het juiste onderdeel hebt u het modelnummer van uw wagen nodig�... - Page 8 1. Introduzione Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Cambro Geschirrwagens. Diese Congratulazioni per l’acquisto del portapiatti Cambro� Questo Manuale del proprietario contiene la Bedienungsanleitung führt Sie schrittweise durch die Montage, Bedienung und Pflege Ihres guida ordinata per l’uso e la manutenzione del portapiatti�...
-
Page 9: Wartung Und Reinigung
2. Nach 1 Jahr bis zu 2 Jahren ab Herstellungsdatum gewährt Cambro einen Nachlass von 2/3 für ein 2� Dopo 1 anno e fino a 2 anni dalla data di produzione, Cambro concederà un credito di 2/3 sul prezzo Ersatzprodukt, oder del prodotto di sostituzione;... -
Page 10: Parti Di Ricambio
Eine komplette Ersatzteilliste finden Sie unter www�cambro�com� Sie brauchen die Modellnummer Vedere l’elenco complete delle parti di ricambio nel sito Web www�cambro�com� Per trovare la parte der Einheit, um passende Ersatzteile ausfindig zu machen� Diese Nummer ist in das Produkt corretta, è... - Page 11 DCS950 ADCS DC1125...
-
Page 14: Введение
5. Сменные компоненты ���������������������������������������������������������������������������������������������16 6. Образец конфигурации тарелок в тележке для посуды ADCS �������������������������������16 1. Введение Поздравляем вас с приобретением новой тележки для посуды фирмы Cambro! В этом ´Руководстве владельцаª содержатся поэтапные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию вашей тележки для посуды. -
Page 15: Техническое Обслуживание И Очистка
3. Техническое обслуживание и очистка A. Советы по обеспечению долгосрочной безопасной эксплуатации Для того, чтобы предохранить от повреждений вашу тележку для посуды фирмы Cambro и уменьшить риск нанесения травм персоналу, выполните следующие инструкции. ВНИМАНИЕ! Эксплуатация тележки для посуды с одним или несколькими поврежденными роликами... -
Page 16: Сменные Компоненты
4 стопы: диам. 12,6 см (по 45–60 шт.) Общая вместимость: 390–450 шт. © 2009 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647-2056 714 848 1555 / Toll Free 800 854 7631 / FAX 714 842 3430 / Customer Service 800-833-3003...