le dispositif de chauffage de la tête
d'extrusion ; cette prise est sur-
montée d'un voyant lumineux. Les
branchements pour le système de
refroidissement de la roue hélicoï-
dale peuvent se faire de l'autre côté
de la machine.
Le panneau de commande avec :
1) Interrupteur principal
(MARCHE/ARRÊT)
2) Arrêt d'urgence
3) Témoin lumineux indiquant le
statut de la machine
o
Vert : position de veille
o
Orange : marche
o
Rouge : panne
4) Sélecteur de fonction
o
FWD = marche avant, la
roue hélicoïdale est en marche
avant
o
O = arrêt
o
£ = marche arrière, la roue
hélicoïdale est en marche arrière
5) Bouton sélecteur de vitesse
6) Témoin lumineux d'alimentation
7) Écran d'affichage
o
RDy = prêt/veille
o
15>65 = vitesse réelle
o
FSt = Grille ouverte
o
NSt = Arrêt d'urgence
8) Touche de réinitialisation
2.3 ROUE HÉLICOÏDALE
La roue hélicoïdale, visible une fois
son logement démonté, est fixée
sur le moteur dans le logement du
moteur.
C'est la vitesse de cette roue qui
5) Vitesse
4) Sélecteur de
fonction
Arrière-Arrêt-Avant
3) Témoin statut
Vert: prêt
Orange: marche
Rouge : panne
2) Arrêt d'urgence
1) Interrupteur
Gildewerk bv
entraîne le savon dans sa rotation.
Il est important de garder cette
roue parfaitement propre : plus elle
est lisse, plus le processus d'extru-
sion se passe bien.
2.4 CONDUIT D'EXTRUSION
Le conduit d'extrusion est un
conduit en acier inoxydable dans
lequel est placée la roue hélicoïdale.
Celle-ci est fixée au bloc-moteur
par trois boulons à tête fraisée à six
pans. La rotation de la roue se pro-
duit par ce conduit, qui débouche
sur la tête d'extrusion munie de
la plaque d'extrusion, entraîne
l'extrusion du savon. En fonction du
modèle, le conduit d'extrusion peut
être muni d'un dispositif de refroi-
dissement hydraulique.
2.5 ENTONNOIR
L'entonnoir est placé sur le conduit
de la roue hélicoïdale, lequel est
fermé par un couvercle pour des
raisons de sécurité. Le couvercle est
muni d'une grille. Les bondillons de
savon pouvant être introduits par
le haut.
Si le couvercle est ouvert en cours
de fonctionnement, la roue s'arrête
de tourner.
Ne jamais introduire d'objet (poin-
tu) dans l'entonnoir, par ex. pour
essayer de pousser le savon. Cela
risque d'endommager la roue et le
conduit de façon irréparable.
6) Témoin d'alimentation
7) Message affichés
RDy = prêt/veille
15 > 65 = vitesse réelle
FSt = Râtelier ouvert
NSt = Arrêt d'urgence
8) Réinitialisation
FR
4
2.6 TÊTE D'EXTRUSION
La tête d'extrusion est fixée à
l'extrémité du conduit à l'aide d'une
grande bague en bronze munie
de six trous pour la clé à crochet.
Les différentes plaques d'extrusion
peuvent également être fixées sur
cette tête et changées en fonction
des besoins.
Pour assurer un bon fonctionne-
ment pendant l'extrusion du savon,
la tête peut être chauffée (en fonc-
tion du modèle). Ce chauffage est
branché au moyen du cordon et de
la fiche qui se trouvent sur le man-
chon de chauffage sur le dispositif de
chauffage.
2.7 PLAQUE D'EXTRUSION
La forme de cette plaque détermine
celle de la barre de savon obtenue.
La plaque est fixée sur la tête d'ex-
trusion par quatre vis cruciformes.
Chapitre 3
COMMANDE
ATTENTION:
Avant de mettre l'appareil en
marche, vérifiez d'abord que
tous les boulons à six pans sont
bien vissés en place à l'aide
de la clé fournie et que la tête
d'extrusion est bien fixée à
l'aide de la clé à crochet.
3.1 MISE EN MARCHE
-
Vérifiez que l'interrupteur
principal est sur OFF. Branchez
le cordon d'alimentation sur une
prise de terre.
ATTENTION!
Pour que la machine fonctionne
bien et en toute sécurité, il est
absolument indispensable de la
brancher sur une prise de terre
en bon état. En cas de doute,
faites contrôler l'installation
par votre service technique.