Mode d'emploi
Machine
à savon
ZXM-05000
et suivants
©2011 Gildewerk NL
Sous réserve de changements. Nos conditions
d'achat et de vente sont toujours valables
et sontdéposées au tribunal arrondissemental
àHaarlem .
TABLE DES MATIÈRES
1 Introduction
1.1 Points importants
1.2 Consignes de sécurité
1.3 Conditions ambiantes
2 Construction
2.1 Bloc-moteur
2.2 Panneau de commande
2.3 Roue hélicoïdale
2.4 L ogement de la roue
hélicoïdale
2.5 Entonnoir
2.6 Tête d'extrusion
2.7 Plaques d'extrusion
3 Commande
3.1 Mise en marche
3.2 Arrêt pour une courte
période
3.3 A rrêt pour une période
prolongée
4 Transport et installation 4
4.1 Transport
4.2 Installation
5 Entretien
5.1 Nettoyage
6 Fiche technique de
la machine
Chapitre 1
Introduction
1
Cette machine à savon est conçue
pour transformer des bondillons
de savon (produit semi-fini) en savon
en barre. Cette transformation se fait
par extrusion.
Cet appareil dispose de trois
2
vitesses réglables et est équipé d'un
thermorégulateur électronique. Les
différentes fonctions de la machine
sont contrôlées par un PLC (automate
programmable). Différents modèles
de plaques d'extrusion permettent
de produire des barres de savon de
diverses formes.
Attention : Veuillez lire attentive-
ment ce mode d'emploi avant
d'utiliser l'appareil. Utilisez la machine
uniquement à une température
2
ambiante de 18º C minimum
1.1 Points importants
Cet appareil a été testé avant d'être
livré. Veuillez cependant effectuer
les vérifications suivantes.
1 V érifiez que l'appareil ne soit pas
visiblement endommagé.
2 A ssurez-vous que le voltage indi-
qué sur la plaque d'identifi c ation
correspond au voltage du réseau.
3 L ors de la première utilisation,
4
étant donné que la roue hélicoïdale
et le conduit d'extrusion sont
encore neufs, leur frottement peut
produire de minuscules particules
métalliques. Cela ne représente
5
aucun danger.
Veuillez faire part immédiatement
à Gildewerk des dommages subis
pendant le transport ou des défauts
constatés et nous signaler les pannes
éventuelles.
FR
1
GW1101HL-44
www.gildewerk.com
Pays-Bas (siège social)
Gildewerk B.V.
A Hofmanweg 41
NL-2031 BH Haarlem
Pays-Bas
T 31– ( 0 ) 23 –532 22 55
F 31– ( 0 ) 23 –534 09 65
E holland@gildewerk.com
1.2 Consignes de sécurité
C et appareil est étanche aux
●
éclaboussures et doit être utilisé
à l'intérieur.
L e fonctionnement et l'entretien
●
de cet appareil doivent uniquement
avoir lieu sous la supervision
d'une personne compétente.
C et appareil est exclusivement
●
conçu pour l'extrusion de bondil-
lons de savon auxquels sont ajoutés
des parfums et des colorants, tout
ceci étant fourni par Gildewerk.
Attention : L'usage d'autres matières
premières que celles mentionnées
ci-dessus a pour effet d'annuler la
garantie, Gildewerk ne pouvant alors
pas être tenu responsable des
blessures ou dommages subis. Cela
s'applique également aux modifi-
cations éventuellement apportées
par l'usager et pouvant influencer
le fonctionnement de l'appareil et
en cas d'usage à une température
ambiante inférieure à 18ºC !
1.3 Conditions ambiantes
Pour assurer un bon fonctionnement
et une bonne longévité de la machine,
il faut que les conditions suivantes
soient remplies :
1 Température ambiante:
18oC à 25oC
2 Humidité relative: 90% max.
3 Vibrations: 0,5 g max.
4 Pas de vapeurs ou de gaz agressifs.
5 P ièce dépourvue de poussière,
de sable, etc.
6 Ventilation suffisante.