Publicité
General Information,
Tub Maintenance Instructions
General instructions for use
Let water out after each bath. Never leave children in
the tub unsupervised.
Tub maintenance instructions
The surface is simple to clean and maintain. The
smooth surface does not absorb much dirt. For regular
cleaning we recommend: A sponge, soft cloth and
some antistatic cleaning agent. The tub will thus retain
its gloss and reject dirt. Rub down, if necessary, with
a soft cloth.
Avoid the use of abrasives or solvents which damage
the surface of the tub.
Remove heavy dirt with liquid household cleaner e.g.
dishwash detergents or liquid soap (observe dilution
instructions).
Remove lime marks with a decalcifier. Always rinse
with plenty of clean water. Give a final polish with a soft
cloth. Use no acid cleaning agents or cleaning vinegar.
Damage
Scratched surfaces should be treated by the specialist.
Buff with a solvent-free polishing paste. If neces-
sary, the surface can firstly be rubbed down with wet
emery paper (N°. 800, followed by N°. 1200) before
being polished. In no case are alcohol or solvents
containing acetone to be used.
Damage resulting from inappropriate treatment by the
user will not be covered by our guarantee.
Use
Beware! Increased risk of slipping when surface is
wet. This is particularly so when using soap, shampoo,
bath oil, etc.
EN/FR/ES
Informations générales,
entretien de la baignoire
Généralités quant à son emploi
Vider la baignoire après chaque utilisation. Ne pas
laisser des enfants sans surveillance dans la baignoire.
Entretien de la baignoire
La baignoire est facile à nettoyer et à entretenir. Sa
surface lisse ne retient pratiquement pas la saleté.
Pour son entretien régulier, nous vous recommandons
d'utiliser une éponge, un chiffon doux et un peu de
détergent industriel antistatique. La baignoire conser-
vera ainsi son brillant et ne retiendra pas la saleté. Au
besoin, sécher le receveur de douche en le frottant
avec un chiffon doux.
Éviter l'utilisation de produits récurants ou de solvants,
qui peuvent endommager la surface de la baignoire.
Si la baignoire est très sale, utiliser un produit
d'entretien liquide comme, par exemple, du produit
pour vaisselle ou de l'eau savonneuse (respecter les
prescriptions en matière de dilution).
Enlever les traces de calcaire à l'aide d'un produit
approprié. Toujours rincer abondamment à l'eau clair
et sécher avec un chiffon. Ne pas utiliser de produits
nettoyants acides ni de produits contenant du vinaigre.
Si la baignoire est endommagée
Faire réparer les zones griffées par un spécialiste.
Traiter à l'aide d'une pâte à polir sans solvants. Si
nécessaire, passer d'abord un papier abrasif humide
(n° 800, ensuite n° 1200) avant de polir la surface. Ne
jamais utiliser de solvants contenant de l'alcool
ou de l'acétone.
Les dégâts dus à un traitement inapproprié par l'utili-
sateur ne sont pas couverts par la garantie.
Utilisation
Prudence! Lorsqu'elle est humide, la surface du
receveur présente un danger accru de glissade. Et
c'est d'autant plus le cas lorsque l'on utilise du savon,
un shampoing, de l'huile pour le bain, etc.
14
Indicaciones generales,
instrucciones para el cuidado de la bañera
Indicaciones generales sobre su uso
Vaciar el agua después de cada baño. Nunca dejar a
los niños solos sin vigilar en la bañera.
Instrucciones para el cuidado de la bañera
La superficie es fácil de limpiar y cuidar. La superficie
es tan lisa que apenas se ensucia. Para el cuidado dia-
rio recomendamos: una esponja, un paño suave y un
poco de producto limpiador antiestático. Así la bañera
conserva su brillo y su efecto repelente de la suciedad.
En caso necesario, secar con un paño suave.
Evite el uso de productos abrasivos o solventes, que
dañan la superficie de la bañera.
Una suciedad más fuerte se puede limpiar con una
limpiador doméstico líquido, como p.ej. producto lava-
vajillas o solución jabonosa (diluir según instrucciones).
Quitar las manchas de cal con un producto antical.
Enjuagar siempre con agua limpia y pulir con un paño.
No utilizar productos de limpieza con contenido de
ácido ni limpiador con ácido acético.
Daños
Las superficies rayadas deben ser reparadas por un
especialista. Tratar con pasta de pulir con solvente. Si
fuera necesario, la superficie se puede tratar primero
con lija de agua (grano 800, luego 1200) antes de
pulirla. Nunca utilizar solventes con alcohol o
acetona.
No podemos asumir la garantía por los daños ocasio-
nados por un tratamiento incorrecto por parte de los
usuarios.
Uso
Atención: Con la humedad, la superficie se vuelve
más resbaladiza. Especialmente cuando se utilizan
jabones, champús, aceites de baño, etc.
Publicité
