Crosswave ED-3 EX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crosswave Manuels
  4. Vélos
  5. ED-3 EX
  6. Mode d'emploi

Crosswave ED-3 EX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 1
Mode d'emploi de votre
de votre nouvelle bicyclette
Pedelec avec batterie au lithium-ion
Probedruck
C
M
Y
CM
MY
Elektrobike ED-3 EX
CY CMY
K
DE
F
GB
ITA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crosswave ED-3 EX

Sommaire des Matières pour Crosswave ED-3 EX

  • Page 1 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 1 CY CMY Mode d’emploi de votre de votre nouvelle bicyclette Elektrobike ED-3 EX Pedelec avec batterie au lithium-ion Probedruck...
  • Page 2 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Bedienungsanleitung Operating instructions CROSSWAVE Elektrobike ED-3 EX for CROSSWAVE Electro Bicycle ED-3 EX Pedelec with Lithium-ion battery Pedelec mit Lithium-Ionen Batterie Mode d’emploi de votre Istruzioni d'uso CROSSWAVE Elektrobike ED-3 EX CROSSWAVE Elektro-Bike ED-3 EX...

  • Page 3: Table Des Matières

    - Fonctions de la console du vélo - Menu Info - Messages d'erreur sur l'écran Bienvenue QUICKSTART Votre CROSSWAVE Pedelec et ses éléments Autonomie et ses facteurs Avant la première mise en service Commande en général Inspections régulières – Plan des inspections - Changement de vitesse - Dérailleur...

  • Page 4: Bienvenue

    Chère cliente - cher client, Nous avons apporté le plus grand soin à la construction et au Merci beaucoup d'avoir choisi un CROSSWAVE Pedelec bénéficiant de la technologie d’entraînement de PanTerra™ ! PanTerra a choix des éléments pour que puissiez rejoindre vous aussi le rendu techniquement possible une mobilité...
  • Page 5 ! tenez compte que des parties du texte qui correspondent à votre vélo. La réalisation technique du CROSSWAVE Pedelec répond à la future norme européenne EN15194 pour vélos à entraînement électrique auxiliaire. Ce Pedelec répond également aux consignes légales de sécurité...

  • Page 6: Quickstart

    « mode éco » (panneau à 2 modes) ou du « mode de l’affichage LED (voir page 44) Le CROSSWAVE Pedelec se déplace 1-3 » (panneau à 4 modes). Ce faisant, la distance franchissable à...

  • Page 7: Votre Crosswave Pedelec Et Ses Éléments

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 7 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Graph. 1 Votre CROSSWAVE Pedelec et ses éléments (A) Batterie de propulsion (B) Affichage d’état de la batterie de propulsion (C) Dispositif de verrouillage de la batterie de propulsion (D) Gestion moteur (unité...

  • Page 8: Avant La Première Mise En Service

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 8 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre Avant la première mise en service Mise en garde : N’effectuez des travaux de réparation, de maintenance et de réglage sur votre vélo que si vous disposez des connaissances et des Consignes outils nécessaires ! Pour votre propre sécurité, si...

  • Page 9: Inspections Régulières

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 9 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Avant la première mise en service : Inspections régulières Votre vélo a subi plusieurs contrôles lors de sa fabrication puis un contrôle final. Étant donné que le transport du vélo peut Selon la fréquence d’utilisation de votre vélo, contrôlez de façon avoir provoqué...

  • Page 10: Charge Maximale Du Pedelec / Comment Freiner

    Mode d’emploi de votre Charge maximale du Pedelec Quand ? Maintenance/contrôle Mesure – La charge maximale autorisée du CROSSWAVE Pedelec après 100 km environ Contrôle des couples de serrage Service client, (cycliste et bagages) est de 120 kg. des vis, des pédaliers, des département de service...

  • Page 11: Comment S'intégrer En Toute Sécurité Dans La Circulation Routière

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 11 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion ATTENTION ! Comment s’intégrer en toute sécurité dans la circulation Garantie routière : > Respectez en tout temps le code de la route. 1) Garantie : en achetant un de nos vélos, vous avez fait l’acquisition >...

  • Page 12: Pièces D'usure

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 12 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre 2) Jantes en relation avec le frein sur jante Pièces d’usure L’interaction du frein sur jante et de la jante usent non seulement la plaquette de frein mais également la jante. Voilà pourquoi il convient de contrôler régulièrement l’usure de la jante.
  • Page 13 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 13 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion 5) Plateaux de pédalier, pignons, paliers intérieurs et 9) Câbles de changement de vitesses et de frein roulettes de dérailleur Tous les câbles Bowden doivent être contrôlés régulièrement Dans le cas de vélos à...

  • Page 14: Mise En Service

    Entnehmen Sie nun die Fahrbatterie aus der Aufnahme im Gepäckträger des CROSSWAVE Pedelec. Entfernen Sie eventuell Les chapitres suivants de ce manuel de l’utilisateur du CROSSWAVE vorhandene Schutzfolien – besonders die über den am unteren Pedelec partent du principe que tous les réglages ergonomiques Ende befindlichen elektrischen Kontakten.
  • Page 15 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 15 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Vérifiez le niveau de charge de votre batterie. Pour cela, appuyez Il faut que les 5 LEDs s’allument, autrement PanTerra™ vous sur la touche de l’affichage LED sur la partie supérieure de la recommande de commencer par recharger complètement la batterie.
  • Page 16 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 16 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre La batterie de propulsion doit être bien fixée au logement, Le verrouillage assure le bon maintien de la batterie afin d'éviter comme présentée dans le graph. 3. Veillez à la propreté en tout dommage causé...

  • Page 17: Chargement De La Batterie De Propulsion

    Chargement et entretien de la batterie de propulsion Retirez le chargeur (graph. 6) du carton, détachez le groupe de Le ED-3 EX Pedelec est propulsé par une batterie lithium-ion de câbles et rattachez-le à la prise femelle de chargement 37 V et 8,8 Ah. En outre, PanTerra™ utilise des cellules de multipolaire située sur le côté...

  • Page 18: Charge D'entretien De Longue Durée

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 18 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Charge d’entretien de longue durée : Si le dispositif de batterie est presque plein (95 %), la DEL Les batteries au lithium-ion n’ont pas de charge d’entretien de passe du rouge au vert.

  • Page 19: Réglages Avant De Démarrer

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 19 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Hauteur : Réglages avant de démarrer – Desserrez le boulon de serrage de la selle (graph. 7 pos. 1) ou bien le serrage rapide (graph. 8 pos. 1) Avant de partir avec votre vélo, vérifiez toujours si –...
  • Page 20 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 20 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Guidons et potences de guidon ATTENTION ! : Respectez à nouveau le marquage qui ne doit en aucun cas dépasser de la tige du guidon. Risque de fracture – et donc de chute ! ATTENTION ! Après une chute sur le guidon il faut...

  • Page 21: Frein

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 21 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Potence « Ahead » Pédale Les pédales doivent en tout temps être bien serrées. Lors du Graph. 12 montage ou du démontage (par exemple lorsque vous transportez le vélo) n’oubliez pas que les pédales disposent de deux types de filetage.

  • Page 22: Système D'éclairage

    Mode d’emploi de votre ED-3 EX Système d’éclairage Roulement de direction Le CROSSWAVE Pedelec est équipé d’un système d’éclairage alimenté par la batterie de propulsion. On l’allume et on l’éteint Vérification : à l’aide d’un interrupteur sur le phare avant (graph. 14). Un –...

  • Page 23: Serrage Rapide

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 23 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Serrage rapide Pneus et jantes Selon l’équipement de votre vélo, les serrages rapides se trouvent La pression maximale autorisée des pneus est indiquée sur leur à la roue avant, à la roue arrière ainsi qu’au blocage du tube flanc latéral.

  • Page 24: Jantes

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 24 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Jantes Consignes de couple Écrous d’essieu roue avant 20 Nm Attention à l’usure des jantes ! Vérifiez Écrous d’essieu roue arrière 25 Nm régulièrement l’état des jantes. Adressez-vous Fixation du pédalier...
  • Page 25 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 25 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Conduite recommandée Interrupteur pour éclairage du vélo Après l'allumage du système, sélectionnez le mode de conduite Affichage du mode de conduite et mettez en marche le ED-3EX Pedelec en pédalant. Pour les Affichage de la vitesse montées en douceur notamment, il est recommandé...

  • Page 26: Écran & Fonctions

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 26 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Écran & fonctions Fonctions du Pedelec Allumez la bicyclette avec l'un des boutons inférieurs. L'écran apparaît alors comme représenté sur la fig. 21. Attention ! Ne vous laissez pas distraire ! Dans la mesure du possible, n'opérez pas sur l'écran Pedelec...

  • Page 27: Poignée Tournante Gaz Ou Bouton « Boost

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 27 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Une pression plus longue sur le bouton de mode vous entraîne Fonctions de la console du vélo dans le mode OFF. Le système Pedelec est éteint, les indications Avec le «...
  • Page 28 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 28 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX – Trip (km Trp) – Trip (▲ km/h Trp) vitesse de pointe km/h du trip Additionne les km parcourus par tour. Vous pouvez au choix Montre la vitesse parcourue la plus élevée depuis la dernière supprimer/placer sur 0 l'indication en appuyant sur le bouton suppression.
  • Page 29 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 29 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion – Autonomie Exemple : Remise à zéro en cas d'affichage de la vitesse de pointe du trip : Les données sur l'autonomie sont continuellement transmises en considérant le degré de conduite ainsi que votre conduite Remise à...
  • Page 30 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 30 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX En appuyant sur le bouton « NEXT », vous obtenez la prochaine fonction. Activez la fonction souhaitée avec le bouton « ENTER ». En appuyant sur « STOP », le chronomètre s'arrête. En réappuyant sur «...
  • Page 31 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 31 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Fonctions de configuration (setup) – Kilométrage total – Heure – PIN – Wheel (étendue de roue de roulement) – LIGHT (clarté de l'éclairage de fond) – T-OUT (menu Time-out) –...
  • Page 32 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 32 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Confirmez votre entrée avec le sur le bouton EXIT (déroulement comme dans l'exemple de bouton « SAVE » ou annulez-la au 8.2.3.2 km total). moyen du bouton « CANC ».
  • Page 33 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 33 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion La première position clignote, commençant par 0. Avec la Si l'entrée du code PIN est modifiée et l'écran éteint, le nouveau flèche, on parvient à chaque étape suivante vers la droite. code PIN sera demandé...
  • Page 34 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 34 CY CMY Mode d’emploi de votre ED-3 EX Étendue de roue de roulement (WHEEL) – LIGHT (clarté de l'éclairage de fond) La donnée sur l'étendue de la roue de roulement sert à indiquer Vous pouvez adapter vos exigences personnelles à la clarté de l'éclairage de fond.
  • Page 35 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 35 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion T-OUT (menu Time-out) ASSIST (profil de géographie) Les profils d'assistance servent à adapter le plus justement À partir de l'affichage SETUP->T-OUT, on parvient au mode d'édition du menu Time-out en appuyant sur le bouton « ENTER possible l'assistance du Pedelec aux réalités géographiques.

  • Page 36: Menu Info

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 36 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre À partir de l'affichage SETUP->ASSIST, on parvient au mode Menu INFO d'édition du profil d'assistance en appuyant sur le bouton « À partir du menu niveau 1 -> INFO, on parvient au menu INFO en appuyant sur le bouton «...

  • Page 37: Messages D'erreur Sur L'écran

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 37 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Messages d'erreur sur l'écran En cas d'affichages de type « avertissement », veuillez suivre les indications affichées à l'écran, à savoir la consigne donnée dans la colonne signification. Les affichages de type ERREUR doivent être examinés sans délai par votre revendeur.

  • Page 38: Autonomie Et Ses Facteurs

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 38 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre Autonomie et ses facteurs En vieillissant, la batterie peut perdre 1/3 de sa capacité L'autonomie pouvant être atteinte avec une batterie entièrement maximale d'énergie stockée, et il en va de même pour la distance rechargée est également déterminée par des facteurs comme...

  • Page 39: Commande En Général

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 39 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Changement de vitesse dans le moyeu avec Commande en général frein à rétropédalage Dans le cas d’un changement de vitesse dans le moyeu, arrêtez Changement de vitesse quelques instants de pédaler pour que la transmission puisse Si vous n’avez pas l’habitude de passer les vitesses de vélo, changer la vitesse.

  • Page 40: Frein À Rétropédalage

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 40 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre Frein à rétropédalage Grâce à sa construction améliorée, le V-Brake se caractérise par Le frein à rétropédalage est un frein sur la roue arrière qui de très bonnes capacités de freinage sur route sèche ou humide ;...

  • Page 41: Frein Hydraulique

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 41 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Frein hydraulique Frein à disque Ce frein s’actionne lui aussi quand vous serrez le levier de frein Ce frein s’actionne lui aussi en serrant des leviers de frein sur sur le guidon de votre vélo.

  • Page 42: Porte-Bagages Sur La Roue Avant

    électronique de consommer du courant de repos. Après un trajet sous la pluie ou lorsque beaucoup de boue s’est déposée sur le corps du CROSSWAVE Pedelec, nettoyez-le le plus Probedruck...

  • Page 43: Conseils Généraux D'entretien

    à l’atelier de réparation au printemps. Soulagez les pneus du Pedelec en l’accrochant. S’il est toutefois nécessaire de transporter ainsi votre CROSSWAVE Pedelec, retirez impérativement la batterie du Pedelec et, une Lorsque vous n’utilisez pas votre Pedelec de façon prolongée, fois que le vélo a bien été...

  • Page 44: Démontage De La Roue Avant

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 44 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre Desserrez à présent les deux écrous de fusée. Démontage de la roue avant La roue avant s'enlève maintenant comme une roue de vélo Attention ! Avant tout travail auprès du câble de la roue avant, normale, permettant de résorber les crevaisons, rayons cassés...

  • Page 45: Restitution/Recyclage De La Batterie

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 45 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Connectez la prise. Pour faciliter l'orientation, des flèches se Restitution/Recyclage de la batterie trouvent sur les deux parties de prise. Elles doivent être dirigées en indiquant l'une vers l'autre lors du montage ! Veuillez ne pas jeter le bloc de batterie avec les déchets ménagers.

  • Page 46: Données Techniques

    BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 46 CY CMY ED-3 EX Mode d’emploi de votre Données techniques du ED-3EX Pedelec Dérangements/Causes/Réparation 1. Tableau de commande Système de Pedelec/EPAC (Electrical Power Assist Cycle) Moteur 1.1 Aucun affichage n'apparaît lorsque l'on allume l'écran.
  • Page 47 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 47 CY CMY Pedelec avec batterie au lithium-ion Probedruck...
  • Page 48 BA_Migros_ED3EX_F 09.02.2011 12:14 Uhr Seite 48 CY CMY Probedruck...

Table des Matières