EUFAB 11446 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUFAB Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 11446
  6. Manuel de l'opérateur
EUFAB 11446 Manuel De L'opérateur

EUFAB 11446 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 11446
Erweiterungssatz für das 3 Fahrrad,
passend für CARLO PLUS, Art.-Nr.: 11439
Bedienungsanleitung .......................... 2
Article number 11446
Expansion set for a 3 bicycle,
suitable for CARLO PLUS, article number 11439
Operating instructions ........................ 5
© EAL GmbH, 11446, 10.2020
Réf. 11446
Kit d'extension pour le 3 vélo,
assorti à CARLO PLUS,
réf. 11439
Manuel de l'opérateur ........................ 7
Cod. art. 11446
Kit di espansione per la 3 bicicletta,
compatibile con CARLO PLUS
Istruzioni per l'uso .............................. 9
cod. art. N. 11439
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EUFAB 11446

Sommaire des Matières pour EUFAB 11446

  • Page 1 © EAL GmbH, 11446, 10.2020 Art.-Nr.: 11446 Réf. 11446 Erweiterungssatz für das 3 Fahrrad, Kit d‘extension pour le 3 vélo, passend für CARLO PLUS, Art.-Nr.: 11439 assorti à CARLO PLUS, réf. 11439 Bedienungsanleitung ......2 Manuel de l‘opérateur ......7 Article number 11446 Cod.

  • Page 2: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Nachrüstset dient dazu, den EUFAB Anhängerkupplungsträger CARLO PLUS, Art.-Nr.: 11439, um einen zusätzlichen Stellplatz für ein drittes Fahrrad zu erweitern. 2. LIEFERUMFANG •...

  • Page 3: Befestigung Des Dritten Fahrrades

    5.2 BEFESTIGUNG DES DRITTEN FAHRRADES Befestigen Sie den Rahmenhalter (014) am Rahmen des zweiten Fahrrades. Stellen Sie das dritte Fahrrad in die Radschiene und befestigen Sie es am freien Ende des Rahmenhalters. Schieben Sie die Radstopper von der Mitte des Fahrradträgers an die Fahrradreifen und sichern Sie das Hinterrad mit einem kurzen Spanngurt (129) und das Vorderrad mit zwei kurzen Spanngurten (129) (siehe Abb.

  • Page 4: Wartung Und Pflege

    Ziehen Sie nun den Zugentlastungsgurt fest. Zugentlastungsgurt Zugentlastungsgurt Der Zugentlastungsgurt darf die dritte Bremsleuchte nicht abdecken. Der Zugentlastungsgurt darf die Funktion des Heckscheibenwischers nicht beeinträchtigen. Um den Zugentlastungsgurt zu lösen, drücken Sie die Verriegelung (Bild 6, Postion 1) herunter und ziehen den Gurt aus dem Schloss heraus. Das Herunternehmen der Fahrräder erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

  • Page 5: Securing The Third Bicycle

    Prior to initial use check the contents of the packaging to ensure that they are in perfect condition and complete! 1. INTENDED USE This retro tting set is used to extend the EUFAB trailer coupling rack CARLO PLUS, Article No. 11439, to include an additional space for a third bicycle. 2. SCOPE OF DELIVERY •...

  • Page 6: Using The Tension Relief Strap

    Safety strap Figure 2 Figure 3 The bicycle rack may not be used without this safety strap. 6. USING THE TENSION RELIEF STRAP These instructions describe the use with estates and compact vehicles with a hatchback (rear door). With boots (saloons) proceed appropriately.

  • Page 7: Table Des Matières

    à tout moment ! Véri ez l‘intégrité et l‘intégralité du contenu de l‘emballage ! 1. UTILISATION CONFORME Ce kit d‘extension sert à élargir le support pour l‘attelage de remorquage CARLO PLUS EUFAB, numéro d‘article 11439, d‘un emplacement supplémentaire pour le troisième vélo.

  • Page 8: 5,2. Fixation Du Troisième Vélo

    Fixez les rails porte-roue (105) avec les boulons à tige carrée (107), les rondelles (109) et les écrous auto-bloquants (108) sur les supports de lampe (009L) et (009R) de votre porte-vélos CARLO PLUS EUFAB. En chez les embouts (124) sur les extrémités des rails porte-roue.

  • Page 9: Entretien Et Nettoyage

    Veri care l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto! 1. USO PREVISTO Questo kit di espansione serve per ampliare il supporto del gancio di traino EUFAB CARLO PLUS, codice articolo 11439, con una posizione supplementare per la terza bicicletta.

  • Page 10: Fig. 1

    Fissare i binari (105) con le viti a testa tonda con quadro sottotesta (107), le rondelle (109) e i dadi autobloccanti (108) ai supporti delle luci (009L) e (009R) del proprio portabiciclette EUFAB CARLO PLUS. Applicare i tappi terminali (124) sulle estremità dei binari.

  • Page 11: Cura E Manutenzione

    Fissare ora la parte della cinghia con la chiusura sulla sta a a U, come mostrato nelle gure da 1 a 4. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Collegare le due parti della cinghia di scarico trazione, come mostrato nelle gure da 5 a 7. Figura 5 Figura 6 Figura 7...
  • Page 12 EAL GmbH info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com...

Table des Matières