Table Des Matières - BMW Motorrad Navigator V Guide Rapide

Table of Contents
®
BMW Nav V Quick Start Manual................................. 5
Getting Started ........................................................................... 5
Contact Information ............................................................... 5
Installing the Battery .............................................................. 5
Turning On the Device .......................................................... 5
Turning Off the Device .......................................................... 5
Removing the Battery ............................................................ 5
Installing Your Device in the Motorcycle Mount .................... 5
Entering Sleep Mode ............................................................. 6
Exiting Sleep Mode ............................................................... 6
About the Motorcycle Mount ................................................. 6
Adjusting the Volume ............................................................ 6
Finding Locations ....................................................................... 6
Finding BMW Dealers ........................................................... 6
Finding a Location by Category ............................................ 6
Finding a Location Using the Search Bar .............................. 6
Saving a Home Location ....................................................... 6
Using the Navigation Map ..................................................... 7
About Exit Services ............................................................... 7
Garmin Live Services ................................................................. 7
Smartphone Link ................................................................... 7
About Hands-Free Features ...................................................... 7
Enabling Bluetooth Wireless Technology .............................. 7
About Wireless Headsets ...................................................... 7
Pairing a Wireless Headset ................................................... 7
Support and Updates ................................................................. 7
Setting Up Garmin Express ................................................... 7
Activating Lifetime Maps ....................................................... 8
Using Help ............................................................................. 8
®
BMW Nav V Schnellstartanleitung............................. 9
Erste Schritte ............................................................................. 9
Kontaktinformationen ............................................................ 9
Einlegen des Akkus ............................................................... 9
Einschalten des Geräts ......................................................... 9
Abschalten des Geräts .......................................................... 9
Entfernen des Akkus ............................................................. 9
Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung .................. 10
Aktivieren des Ruhezustands .............................................. 10
Beenden des Ruhezustands ............................................... 10
Informationen zur Motorradhalterung .................................. 10
Anpassen der Lautstärke .................................................... 10
Suchen von Positionen ............................................................ 10
Suchen von BMW Händlern ................................................ 10
Suchen von Positionen ....................................................... 10
Suchen von Positionen mit der Suchleiste .......................... 11
Speichern einer „Zu Hause-Position" .................................. 11
Verwenden der Navigationskarte ........................................ 11
Informationen zu Autobahn-POIs ........................................ 11
Garmin Live-Dienste ................................................................ 11
Smartphone Link ................................................................. 11
Informationen zu Freisprechfunktionen .................................... 12
Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie ................ 12
Informationen zu drahtlosen Headsets ............................... 12
Koppeln eines drahtlosen Headsets ................................... 12
Support und Updates ............................................................... 12
Einrichten von Garmin Express ........................................... 12
Aktivieren von lebenslangen Karten-Updates ..................... 12
Verwenden der Hilfe ............................................................ 12
®
BMW Nav V Manuel de démarrage rapide............... 13
Mise en route ........................................................................... 13
Informations de contact ....................................................... 13
Mise en place de la batterie ................................................ 13
Mise sous tension de l'appareil ........................................... 13
Mise hors tension de l'appareil ............................................ 13
Retrait de la batterie ............................................................ 13
Installation de l'appareil sur le support moto ....................... 14
Entrée en mode veille ......................................................... 14
Sortie du mode veille ........................................................... 14
A propos du support pour moto ........................................... 14
Réglage du volume ............................................................. 14
Recherche de positions ........................................................... 14
Recherche de concessionnaires BMW .............................. 14
Recherche d'une position par catégorie .............................. 14
Recherche d'une position à l'aide de la barre de
recherche ............................................................................ 15
Enregistrement d'une position d'origine .............................. 15
Utilisation de la carte de navigation .................................... 15
A propos des services à proximité des sorties .................... 15
Services Live Garmin ............................................................... 15
Smartphone Link ................................................................. 15
A propos des fonctions mains libres ........................................ 16
Activation de la technologie sans fil Bluetooth .................... 16
A propos des casques sans fil ............................................ 16
Couplage d'un casque sans fil ............................................ 16
Assistance et mises à jour ....................................................... 16
Configuration de Garmin Express ....................................... 16
Activation des cartes à vie .................................................. 16
Utilisation de l'aide .............................................................. 16
®
BMW Nav V Manuale di avvio rapido....................... 17
Operazioni preliminari .............................................................. 17
Contatti ................................................................................ 17
Installazione della batteria ................................................... 17
Accensione del dispositivo .................................................. 17
Spegnimento del dispositivo ............................................... 17
Rimozione della batteria ...................................................... 17
Installazione del dispositivo nel supporto per moto ............. 18
Attivazione della modalità di sospensione .......................... 18
Disattivazione della modalità di sospensione ...................... 18
Info sul supporto per moto .................................................. 18
Regolazione del volume ...................................................... 18
Ricerca di posizioni .................................................................. 18
Ricerca di concessionari BMW ........................................... 18
Ricerca di una posizione per categoria ............................... 18
Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca ............ 18
Salvataggio della posizione Casa ....................................... 19
Uso della mappa di navigazione ......................................... 19
Informazioni sui servizi alle uscite ....................................... 19
Servizi Live Garmin .................................................................. 19
Smartphone Link ................................................................. 19
Info sulle funzioni vivavoce ...................................................... 19
Attivazione del vivavoce Bluetooth ...................................... 20
Info sugli auricolari wireless ................................................ 20
Associazione di un auricolare wireless ............................... 20
Assistenza e aggiornamenti ..................................................... 20
Impostazione di Garmin Express ........................................ 20
Attivazione delle mappe a vita ............................................ 20
Uso dell'Aiuto ...................................................................... 20
®
BMW Nav V Guía de inicio rápido............................ 21
Inicio ......................................................................................... 21
Información de contacto ...................................................... 21
Instalación de la batería ...................................................... 21
Encendido del dispositivo .................................................... 21
Apagado del dispositivo ...................................................... 21
Extracción de la batería ...................................................... 21
Instalación del dispositivo en el soporte para motocicleta .. 22
Acceso al modo de suspensión .......................................... 22
Salida del modo de suspensión .......................................... 22
Acerca del soporte para motocicleta ................................... 22