Table des Matières
Publicité
PLEASE
Drawings in this manual are only for illustration purposes and in some details it may differ from
NOTE
the actual machine.
The original operation manual is in german. Other language versions are translations from german.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Please read and understand these instructions carefully before operating the device! Please observe
the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the
manual must be passed on with it.
3.
Do not exceed the maximum capacity.
4.
The maximum capacity is 900kg.
5.
The engine stand should only be used on firm and flat surfaces.
6.
Make sure that the area, where this vehicle stands, is used in places where there are no obstacles.
7.
Never attempt to move the loaded stand across floors that have cracks or other obstacles which
might impede movement of the wheels.
8.
The stand should always be placed behind the four wheels facing the two extended parts with the
wheels.
9.
Do not work directly under a suspended load.
10. Make sure the load is properly attached and centred.
11. The engine stand is designed for supporting an engine during servicing or refurbishment.
12. The device should only be used in accordance with its designated use.
The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!
BERORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the packaging is damaged, please
contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as
possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept
horizontal and stable.
DISPOSING OF PACKAGING
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the
device can be sent back to the service centre in an accurate condition.
TRANSPORTATION AND STORAGE
The device should be stored in a well ventilated area, where the air is dry and free from gasses causing
corrosion.
CHECK REGULARLY THE DEVICE
Check regularly whether the device is damaged. If it is damaged, please stop using it immediately and contact
your customer service to solve the problem.
4
USER MANUAL
Rev. 06.11.2017
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji!
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
Nie należy przekraczać maksymalnej nośności stojaka.
4.
Maksymalna nośność stojaka wynosi 900kg.
5.
Stojaka należy używać tylko i wyłącznie na twardych i płaskich powierzchniach.
6.
Należy upewnić się aby na powierzchni po której stojak będzie się poruszał nie było przeszkód.
7.
Nie należy przesuwać obciążonego stojaka po popękanej powierzchni lub między przeszkodami, które
utrudniałyby obrót kółek.
8.
Talerz obrotowy powinien znajdować się między 4 kółkami podstawy i 2 kółkami tylnych nóg.
9.
Nie należy pracować bezpośrednio pod zawieszonym ładunkiem.
10. Należy upewnić się czy ładunek jest dobrze przymocowany i wyśrodkowany.
11. Stojak do silnika służy do mocowania silnika podczas jego serwisu lub renowacji.
12. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem ponosi użytkownik.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Kontrola po otrzymaniu towaru
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych
uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3
dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń
w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie
ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było
stabilnie ustawione.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie
konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche
powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.
REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA
Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać
użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.
Rev. 06.11.2017
5
Publicité
Table des Matières
