Table Des Matières - Smeg Portofino KPF12BL Mode D'emploi

Table des Matières

Avvertenze2
Versione Aspirante3
Versione Filtrante3
Istruzioni Per L'installazione4
Connessione Elettrica5
Funzioni Opzionali8
Pulizia E Manutenzione9
Sostituzione Lampade10
Installation Instructions15
Electric Connection16
Optional Functions19
Replacing Carbon Filters20
Utilisation35
Consignes Pour L'installation36
Système De Connexion De L'air36
Raccordement Électrique37
Consignes Pour L'emploi38
Boîtier De Commande Électromécanique38
Boutons Rotatifs38
Boîtier De Commande Électronique Soft Touch40
Fonctions Optionnelles40
Fonctions Et Entretien41
Nettoyage Externe41
Remplacement Des Filtres Au Charbon41
Remplacement Des Lampes42
Traitement Du Deee43
Montage Kamine (Abb. 6)48
Elektrischer Anschluss48
Auswechseln Der Lampen53
Vedligeholdelse57
Elektrisk Tilslutning59
Kontrolpanel60
Rengøring Og Vedligeholdelse63
Instrucciones Para La Instalación69
Conexión Eléctrica70
Instrucciones Para El Uso71
Limpieza Y Mantenimiento74
Sustitución De Las Bombillas75
Instrukcje Instalacji80
Połączenie Elektryczne81
Instalação89
Instruções Para A Instalação91
Versão Filtrante92
Ligação Elétrica92
Instruções Para O Uso93
Botoeira Eleromecânica93
Limpeza E Manutenção96
Limpeza Exterior96
Substituição Das Lâmpadas97
Installatie100
Instructies Voor De Installatie102
Montage Afvoerpijpen (Fig. 6)103
Elektrische Aansluiting103
Instructies Voor Het Gebruik104
Instruksjoner For Bruk115
Меры Предосторожности122
Техобслуживание123
Инструкции По Установке124
Электрическое Подключение125
Инструкции По Эксплуатации126
Дополнительные Функции128
Уход И Техническое Обслуживание129
Замена Ламп130
Version Med Återcirkulering136
Byte Av Lampor141
Puhdistus Ja Huolto151