Redcat Racing GEN8 International Scout II Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INTERNATIONAL ®, and other International truck trademarks are licensed by

International Truck Intellectual Property Company, LLC.

Interco, Irok Super Swamper Trademarks are licensed by Interco.

https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8

•Link to the most recent version of this manual with exploded views and parts lists:

www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf

•Link to electric vehicles manual:

www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf

GEN8 International Scout II

MANUAL / QUICK START GUIDE

MAN-GEN8-18-10-22

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Redcat Racing GEN8 International Scout II

Page 1 International Truck Intellectual Property Company, LLC. Interco, Irok Super Swamper Trademarks are licensed by Interco. https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8 •Link to the most recent version of this manual with exploded views and parts lists: www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf •Link to electric vehicles manual: www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf GEN8 International Scout II...
Page 2 The buyer assumes all risks associated with the use of this product. Namero LLC d/b/a Redcat Racing and their retail partners, dealers, distributors, El comprador asume todos los riesgos asociados con el uso de este producto. manufactures and affiliates cannot control the use and operation of this product...
Page 3: Avertissements
L'acheteur assume tous les risques liés à l'utilisation de ce produit. Namero LLC d / b Der Käufer trägt alle mit der Verwendung dieses Produkts verbundenen Risiken. / a Redcat Racing et leurs partenaires détaillants, distributeurs, fabricants et sociétés Namero LLC d/b/a Redcat Racing und ihre Handelspartner, Händler, Distributoren, affiliées ne peuvent contrôler l'utilisation et le fonctionnement de ce produit et ne...
Page 4 Page 11: Arrêter Page 36: Radio Guide Page 38: Guide ESC Page 40: Guide De L’embrayage Page 41: Accessoires Supplémentaires Inclus Page 42: Dépannage Page 43: Vues éclatées Page 51: Pièces de rechange Page 55: Pièces de hayon Redcat Racing...
Page 5 Ne mélangez pas des batteries neuves et usagées. Ne mélangez pas des batteries alcalines, au lithium, standard (carbone zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Ne changez pas et ne chargez pas les piles dans un endroit dangereux. EMOVE RETIRE EL CUERPO • GEHÄUSE ENTFERNEN • ENLEVER LE CORPS Redcat Racing...
Page 6 être endommagée. Remarque : Si vous utilisez une batterie NiMH, le cavalier ESC doit être réglé sur NiMH. Jumper Clip Position POSICIÓN DEL CLIP DE PUENTE POSITION DES JUMPER-CLIPS POSITION DU CLIP DE CAVALIER BATTERY BATERÍA LiPo NIMH BATTERIE Redcat Racing...
Page 7 Attendez 3 secondes après avoir mis le véhicule en marche avant de toucher les commandes de l'émetteur. NSTALL INSTALE EL CUERPO • KÖRPER MONTIEREN • INSTALLER LE CORPS Redcat Racing...
Page 8 BASIC RADIO CONTROLS CONTROLES BÁSICOS DE RADIO • GRUNDLEGENDE FUNKSTEUERUNGEN • COMMANDES RADIO DE BASE TEER CÓMO CONDUCIR • WIE MAN LENKT • COMMENT GÉRER Redcat Racing...
Page 9 CÓMO ACELERAR • WIE MAN BESCHLEUNIGT • COMMENT ACCELERER NEUTRAL NEUTRE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE SPEED VELOCIDAD GESCHWINDIGKEIT VITESSE RAKE CÓMO FRENAR • WIE MAN BREMST • COMMENT FREINER NEUTRAL NEUTRE AUTOMATIC BRAKING FRENO AUTOMÁTICO AUTOMATISCHES BREMSEN FREIN AUTOMATIQUE Redcat Racing...
Page 10 COMMENT CONDUIRE EN INVERSE NEUTRAL NEUTRE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE REVERSE REVERSA RÜCKWÄRTS SENS INVERSE RAKE CÓMO FRENAR • WIE MAN BREMST • COMMENT FREINER NEUTRAL NEUTRE AUTOMATIC BRAKING FRENO AUTOMÁTICO AUTOMATISCHES BREMSEN FREIN AUTOMATIQUE Redcat Racing...
Page 11 Steering D/R - Maximum Steering DIRECCIÓN D/R - DIRECCIÓN MÁXIMA LENKUNG D/R - MAXIMALE LENKUNG DIRECTION D / R - DIRECTION MAXIMALE LESS STEERING MENOS DIRECCIÓN WENIGER LENKUNG MOINS DE DIRECTION MORE STEERING MÁS DIRECCIÓN MEHR LENKUNG PLUS DE DIRECTION Redcat Racing...
Page 12: Power Off
APAGAR • ABSCHALTEN • ARRÊTER EMOVE RETIRE EL CUERPO • GEHÄUSE ENTFERNEN • ENLEVER LE CORPS OWER APAGAR • AUSSCHALTEN • ÉTEINDRE APAGADO AUSSCHALTEN ARRET APAGADO AUSSCHALTEN ARRET EMOVE ATTERY REMOVER BATERÍA • BATTERIE ENTFERNEN • ENLEVER LA PILE Redcat Racing...
Page 13 WARNING: Even with the AFHDS technology, if the radio system is not used in accordance with this manual, it can still fail and cause serious injury. Be sure to read and understand this entire manual, as well as the manual that came with all other RC components you are using. Redcat Racing...
Page 14: Wiring Diagram
IRING IAGRAM Receiver Connections INDING ROCESS Redcat Racing...
Page 15: Protective Features
Disconnect the battery after use. The ESC continually draws current from the battery (even if the ESC is turned off). If left plugged in for long periods of time, the battery will completely discharge, which may result in damage to the battery or ESC. This WILL NOT be covered under warranty. Redcat Racing...
Page 16 50% 0% Jumper Location BATTERY LiPo NIMH Note 1: When using a LIPO battery, the ESC MUST be set to LIPO or damage to the battery will occur. Note 2:The ESC is set to LiPo from the factory. Redcat Racing...
Page 17 You can eliminate the slipper from the vehicle by removing the slipper pads and spring washers. The images below show correct assembly of the slipper shaft with a working slipper and eliminated slipper. Note: Eliminating the slipper increases the potential of drivetrain damage. WORKING SLIPPER ELIMINATED SLIPPER Metal Hexes Slipper Pads Spring washer orientation. Redcat Racing...
Page 18 (not included). Indentations will support up to a 20mm magnet. 1. remove the hook and loop tape from both the fender and body. 2. Use double sided adhesive tape to adhere magnets to both the fender and body. Redcat Racing...
Page 19: Possible Solutions
2. You are driving towards yourself and it 2. Practice driving the vehicle to get used just seems like it's backwards to steering with different vehicle orienta- tions. When driving towards yourself, it just seems like the steering is backwards Redcat Racing...
Page 20 Redcat directamente a través de nuestro sitio web. https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8 •Enlace de la versión más reciente de este manual con vista desarrollada y listas de partes: www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf •Enlace al manual de vehículos eléctricos: www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf GEN8 International Scout II...
Page 21: Advertencias Y Cumplimiento
ADVERTENCIA: Incluso con la tecnología AFHDS, si el sistema de radio no se utiliza de acuerdo con este manual, aún puede fallar y causar lesiones graves. Asegúrese de leer y entender este manual completo, así como el manual que viene con todos los demás componentes de RC que está utilizando. Redcat Racing...
Page 22 Conexiones del emisor Paquete de baterías Interruptor encendido/apagado Servo de dirección Motor ROCESO NIÓN Batería cargada Paquete de baterías APAGADO Interruptor encendido/apagado Pulsar y mantener el botón de unión Suelte el botón de UNIÓN Encender Encender Apagar Apagar Encender Encender Redcat Racing...
Page 23: Características De Protección
Desconecte la batería después de usarlo. ESC extrae continuamente la corriente de la batería (incluso si la ESC está apagada). Si se deja enchufada durante largos períodos de tiempo, la batería se descargará completamente, lo que podría dañar la batería o la ESC. Esto NO será cubierto por la garantía. Redcat Racing...
Page 24: Forma De Uso
Ubicación del puente BATERÍA LiPo NIMH Nota 1: Cuando use una batería LIPO, la ESC DEBE estar configura- da en LIPO o se producirá un daño a la batería. Nota 2: la ESC se establece en LiPo de fábrica. Redcat Racing...
Page 25 Nota: La eliminación del deslizante aumenta la posibilidad de daños en el tren motriz. DESLIZANTE EN DESLIZANTE ELIMINADO FUNCIONAMIENTO Hexágonos Almohadillas metálicos deslizantes Orientación de la arandela de resorte. Redcat Racing...
Page 26 (no incluidos). Las ranuras soportarán hasta un imán de 20mm. 1. Retire el gancho y el velcro tanto del guardabarros como del cuerpo. 2. Use cinta adhesiva de doble cara para adherir los imanes al guardabarros y al cuerpo. Redcat Racing...
Page 27 2. Practique conducir el vehículo para rado incorrectamente acostumbrarse a la dirección con diferentes 2. Está conduciendo hacia usted y parece orientaciones del vehículo. Está conducien- que está al revés. do hacia usted y parece que la dirección está al revés. Redcat Racing...
Page 28 Community Ihnen helfen kann. Wenn Sie ein Problem haben oder technischen und/oder Produktsupport benötigen, wenden Sie sich bitte direkt über unsere Website an Redcat. https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8 •Link zur neuesten Version dieses Handbuchs mit Explosionszeichnungen und Stücklisten: www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf •Link zum Handbuch für Elektrofahrzeuge: www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf GEN8 International Scout II...
Page 29 WARNUNG: Selbst mit der AFHDS-Technologie kann das Radiosystem, wenn es nicht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwendet wird, ausfallen und schwere Verletzungen verursachen. Lesen und verstehen Sie unbedingt dieses gesamte Handbuch sowie das Handbuch, das mit allen anderen RC-Komponenten, die Sie verwenden, mitgeliefert wurde. Redcat Racing...
Page 30: Ein/Aus Schalter
ERKABELUNG IAGRAMM Anschlüsse des Empfängers Batterie-Paket EIN/AUS SCHALTER Lenkservo Motor INDEPROZESS Aufgeladener Akku Batterie-Paket EIN/AUS SCHALTER Push & Hold Bindungs-Taste Bindungsknopf loslassen Einschalten Einschalten Ausschalten Ausschalten Einschalten Einschalten Redcat Racing...
Page 31 ESC entnimmt kontinuierlich Strom aus der Batterie (auch wenn der ESC ausgeschaltet ist). Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum eingesteckt bleibt, wird er vollständig entladen, was zu Schäden an der Batterie oder dem ESC führen kann. Dies wird NICHT unter die Garantie fallen. Redcat Racing...
Page 32 50% 0% Jumper Position des Jumpers BATTERIE LiPo NIMH Hinweis 1: Bei Verwendung einer LIPO-Batterie MUSS der ESC auf LIPO eingestellt sein, da sonst Schäden an der Batterie auftreten können. Hinweis 2: Der ESC ist werkseitig auf LiPo eingestellt. Redcat Racing...
Page 33 Sie können die Rutschelemente aus dem Fahrzeug entfernen, indem Sie die Rutschbeläge und Federscheiben entfernen. Die folgenden Bilder zeigen die korrekte Montage der Rutschwelle mit einem funktionierenden Rutscher und eliminierten Rutschern. Hinweis: Die Beseitigung des Rutschern erhöht das Risiko von Schäden am Antriebsstrang. FUNKTIONIEREND ENTFERNT Metall-Sechskant Rutschelement Ausrichtung der Federscheibe Redcat Racing...
Page 34 Seltenerdmagnete (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Vertiefungen unterstützen bis zu 20mm Magneten. 1. Entfernen Sie das Klettband sowohl vom Kotflügel als auch vom Körper. 2. Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband, um Magnete sowohl am Kotflügel als auch am Körper zu befestigen. Redcat Racing...
Page 35: Mögliche Ursache
2. Du fährst auf dich selbst zu und es sich an das Lenken mit unterschiedlichen scheint nur so, als wäre es rückwärts Fahrzeugausrichtungen zu gewöhnen. gerichtet. Wenn man zu sich selbst fährt, scheint es, als ob die Lenkung rückwärts erfolgt. Redcat Racing...
Page 36 Redcat directement via notre site Web. https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8 • Lien vers la version la plus récente de ce manuel avec vues éclatées et listes de pièces : www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf • Lien vers le manuel des véhicules électriques : www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf GEN8 International Scout II...
Page 37: Avertissements Et Conformité
AVERTISSEMENT : même avec la technologie AFHDS, si le système radio n’est pas utilisé conformément à ce manuel, il peut quand même tomber en panne et causer des blessures graves. Assurez-vous de lire et de comprendre tout ce manuel, ainsi que le manuel fourni avec tous les autres composants RC que vous utilisez. Redcat Racing...
Page 38 Connexions du récepteur Batterie Interrupteur marche / arrêt Servo de direction Moteur ROCESSUS IAISON Batterie chargée Batterie ARRET Interrupteur marche / arrêt Appuyez et maintenez le bouton de reliure Relâchez le bouton BIND Allumer Allumer Éteindre Éteindre Allumer Allumer Redcat Racing...
Page 39: Spécifications
Déconnectez la batterie après l'utilisation. Le contrôleur consomme en permanence du courant de la batterie (même s'il est éteint). Si elle est laissée branchée pendant de longues périodes, la batterie se déchargera complètement, ce qui pourrait endommager la batterie ou le contrôleur. Ceci NE SERA PAS couvert par la garantie. Redcat Racing...
Page 40: Programmation
Emplacement du cavalier BATTERIE LiPo NIMH Remarque 1: Lors de l'utilisation d'une batterie LIPO, l'ESC doit obligatoirement être réglé sur LIPO sous peine d'endommager la batterie. Remarque 2: le contrôleur est réglé sur LiPo à partir de l'usine. Redcat Racing...
Page 41: Guide De L'embrayage
Les images ci-dessous affichent la structure de l’embrayage avec l’assemblage correct, à gauche avec l’embrayage installé et à droite avec l’embrayage supprimé. Attention : L’élimination de l’embrayage augment le risqué de dommages à la transmission. EMBRAYAGE INSTALLÉ EMBRAYAGE SUPPRIMÉ Hexagones Coussinets de en métal l’embrayage Orientation des rondelles ressort. Redcat Racing...
Page 42: Accessoires Supplémentaires Inclus
(non inclus). Les indentations prendront en charge un aimant de 20 mm maximum. 1. Enlevez le ruban auto-agrippant de l’aile et du corps. 2. Utilisez du ruban adhésif double face pour coller les aimants à l'aile et au corps. Redcat Racing...
Page 43: Cause Possible
(sur l'émetteur) est mal réglé 2. Entraînez-vous à conduire pour vous 2. Vous vous dirigez vers vous-même et familiariser avec la direction. Lorsque vous vous avez l'impression que c'est en conduisez vers vous, il semble que la arrière direction soit en arrière Redcat Racing...
Page 44: Exploded Views
RER11427 RER11371 RER11355 RER11361 RER11373 RER11336 RER11424 RER11358 RER11373 RER11423 RER11332 RER11360 08027 RER11356 50100 RER11357 RER11426 RER11332 02055 RER11356 RER11368 RER11359 13838 RER11422 RER11368 RER11423 RER11428 50100 RER11344 13838 RER11331 RER11373 RER11344 RER11427 RER11361 RER11331 RER11373 RER11336 Redcat Racing...
Page 45 XPLODED IEWS VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES Front Axle, Eje frontal, Vorderachse, Essieu avant Rear Axle, Eje posterior, Hinterachse, Essieu arrière Redcat Racing...
Page 46 82045 82045 RER11340 RER11340 RER11435 70127 70127 RER11326 RER11326 RER11326 RER11340 RER11340 RER11340 RER11338 RER11338 50100 RER11380 RER11380 RER11380 50100 RER11323 RER11322 RER11380 RER11380 RER11380 RER11321 RER11321 50100 RER11323 60240 50100 RER11322 RER11379 13813 13852 RER11341 13813 RER11379 Redcat Racing...
Page 47 XPLODED IEWS VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES RER11320 50100 RER11345 50100 RER11325 50100 RER11320 50100 50100 HX-15CS 50100 RER11327 82045 82048 RER11320 50100 RER11377 82047 82047 82047 RER11377 Redcat Racing...
Page 48 XPLODED IEWS VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 70625 82046 RER11343 70625 82046 RER11343 RER11383 50100 RER11383 50100 50100 RER11330 Redcat Racing...
Page 49 XPLODED IEWS VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES 82045 RER11328 RER11378 RER11329 RER11328 RER11329 RER11417 RER11378 28480 70129 RER11342 70129 RER11342 Redcat Racing...
Page 50 RER11355 RER11425 85844 RER11393 RER11379 RER11391 RER11379 RER11395 50100 RER11394 RER11379 RER11379 RER11379 RER11387 RER11379 RER11393 RER11391 50100 RER11388 RER11395 50100 RER11389 50100 RER11395 RER11388 RER11379 RER11391 RER11379 RER11387 RER11393 RER11379 50100 RER11395 RER11390 RER11391 RER11379 RER11393 RER11390 Redcat Racing...
Page 51 XPLODED IEWS VISTA DETALLADA • TEILEDARSTELLUNG • VUES ÉCLATÉES RER11392 RER11378 RER11379 RER11392 RER11378 RER11379 Redcat Racing...
Page 52: Spare Parts
Cover & Pin Set (No Beadlocks) RER11343-Shock Absorbers RER11344-Center Drive Shaft RER11345-Frame Rail Set RER11346-Differential Cover RER11347-Portal Axle Spool (2pcs) (1pc) (1pc) RER11349-Rear Portal RER11348-Front Portal CVA RER11350-Servo Link RER11351-Steering Link RER11352-Panhard Bar Axle Shafts (105mm) Shafts w/Couplers (52mm) (53mm) Redcat Racing...
Page 53 5.8mm (8pcs) Head Hex Screw (10pcs) Gear (2pcs) Gear 82045-3*8mm Button Head 50100-3*10mm Button 14582-3*14mm Button 13882-3*16mm Button 82046-3*18mm Button Head Hex Screw (10pcs) Head Hex Screw (10pcs) Hex Screw (8pcs) Head Hex Screw (8pcs) Head Hex Screw (8pcs) Redcat Racing...
Page 54 RER11390-Grill w/Mount RER11391-Headlight & Set (Outer) Set (Inner) Mount Base Taillight Fixture Set RER11396- Clear Body RER11392-Side Mirror Set RER11393-Headlight & RER11394-Spare Tire RER11395-LED Light Clip Mount (16pcs) RER11397 - Orange Body Taillight Lens Set RER11398 - Blue Body Redcat Racing...
Page 55 Gen8 Scout Accessory Kit Includes the following parts: RER11390 (Grill with Mount) RER11391 (Headlight and Taillight Fixture Set) RER11392 (Side Mirror Set) RER11393 (Headlight and Tail light Lens Set) RER11395 (LED Light Clip 8 pcs) Includes all necessary installation hardware Redcat Racing...
Page 56 Body Mounts (2pcs) Bumper Mounts (2pcs) Transfer Case Drive Shaft Link Mount Set For Axle 3*10 4PCS 3*10 8PCS RER11474-CNC Steel RER11508- Spur Gear RER11415-Steel Center CV Gear Set for Gen8 Driveshaft Set (steel) (45T) (25T) (20T) (13T-2pcs) Redcat Racing...
Page 57 Redcat directly through our website. https://www.facebook.com/groups/RedcatRacingGen8 https://www.facebook.com/RedcatRacing https://www.instagram.com/redcatracing/ https://www.youtube.com/RedcatRacing https://twitter.com/RedcatRacing •Link to the most recent version of this manual with exploded views and parts lists: www.redcatracing.com/manuals/GEN8_MANUAL.pdf •Link to electric vehicles manual: www.redcatracing.com/manuals/ELECTRIC-MANUAL.pdf GEN8 INTERNATIONAL SCOUT II...