Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Kicker 41KPWB
- Page 1 ™ 41KPWB/41KPWW Portable Wireless Speaker Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español Bocina inalámbrica portátil KPw Benutzerhandbuch | Deutsch KPw Tragbarer drahtloser Lautsprecher Manuel d’utilisation | Française Haut-parleur sans fil portable KPw...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents OPERATION 3–4 FUNCIONAMIENTO 7–8 TROUBLESHOOTING RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES BETRIEB 11–12 UTILISATION 15–16 PROBLEMBEHEBUNG EN CAS DE DIFFICULTÉ TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES Bluetooth wireless audio compatible with most Bluetooth enabled phones, tablets and computers El audio inalámbrico de Bluetooth es compatible con la mayoría de los teléfonos, tabletas y computadoras con capacidad Bluetooth Drahtloses Bluetooth-Lautsprechersystem, kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Telefonen, Tablets und Computern Bluetooth wireless audio est compatible avec la plupart des ordinateurs, tablettes et téléphones équipés de la technologie Bluetooth... - Page 3 To enter Bluetooth pairing mode at any time, press and hold the Bluetooth|Phone button. The blue LED ring will blink. Search for devices from your Bluetooth device and select ‘Kicker KPw’. The blue LED ring will be solid once your device is paired. Once connect to your audio device when powered...
- Page 4 LED Input Selection The KICKER KPw will always default to Bluetooth input. If a connected Bluetooth source is playing audio while you are attempting to use the 3.5mm auxiliary input, the Bluetooth source will override the analog source. To use the Aux input, con- nect a 3.5mm stereo cable and stop playback from the connected Bluetooth device.
-
Page 5: Troubleshooting
Keep out of reach of children. The content of this package includes small parts and cords that can cause choking or strangulation. WARRANTY KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty. -
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS Two 1-3/4” [44mm] Full Range Drivers SPEAKERS Two 2” [52mm] Passive Radiators FREQUENCY RESPONSE: 180Hz–20kHz INPUTS Bluetooth, 3.5mm Auxiliary BATTERY 3.7V Lithium Ion, 3000mAh; 3.3 hours charge time BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft] range 1.25 lbs [.57 kg] WEIGHT/DIMENSIONS Length - 7-11/16”... - Page 7 VERSIÓN ESPAÑOL El KICKER KPw es un sistema de altavoces impermeables Bluetooth®, diseñados para ser trasladados sin comprometer la calidad del sonido. ¡Úsalos siempre que desees música! Carga Es importante que cargues por completo los KPw 5 horas mínimo antes de su primer uso.
-
Page 8: Control De Volumen
LED de estado de la batería Selección de entrada El KICKER KPw siempre estará preestablecido con entrada Bluetooth. Si una fuente Bluetooth conectada está reproduciendo audio mientras que intenta usar la entrada auxiliar de 3.5mm, la fuente Bluetooth anulará la fuente análoga. Para usar la entrada auxiliar, conecta un cable estéreo de 3.5mm y detén la reproducción del dispositivo... -
Page 9: Resolución De Problemas
Revisa los niveles de audio de ambos dispositivos. GARANTÍA Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes del país donde fueron adquiridos. Para más información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/... -
Page 10: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Dos conductores de amplitud completa de 1-3/4” [44mm] ALTAVOCES Dos radiadores pasivos de 2” [52mm] RESPUESTA DE FRECUENCIA: 180Hz–20kHz ENTRADAS auxiliar Bluetooth de 3.5mm BATERÍA de Iones de litio de 3.7V, 3000mAh; 3.3 horas de tiempo de carga BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10 m [33 pies] Rango 1.25 lbs [.57 kg] PESO / DIMENSIONES... - Page 11 Bluetooth|Phone-Taste und halten Sie sie gedrückt. Der LED-Ring beginnt blau zu blinken. Rufen Sie die Bluetooth-Gerätesuche Ihres Bluetooth-fähigen Geräts auf und wählen Sie das „Kicker KPw“ aus der Liste aus. Der LED-Ring leuchtet durchgehend blau, sobald die Verbindung hergestellt wurde. Nachdem Sie die erste Verbindung hergestellt haben, sucht das Gerät bei jedem Einschalten nach bekannten Geräten und...
- Page 12 Lautstärke-Schieberegler Batteriestatus-LED Eingangsauswahl Standardmäßig verwendet das KICKER KPw den Bluetooth-Eingangskanal zur Signalübertragung. Falls Sie den 3,5mm-Aux-Eingang mit einer externen Quelle verbinden, während das KPw mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist und ein Signal eingeht, wird das KPw den Bluetooth-Signaleingang bevorzugen. Um den Aux-Eingang zu verwenden, verbinden Sie ihn über ein 3,5mm-Stereokabel mit einem Ausgabegerät...
-
Page 13: Garantie
GARANTIE Produkte von KICKER verfügen über eine Mängelhaftung. Die Gültigkeitsdauer und Bedingungen dieser Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem Sie das Produkt erworben haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KICKER-Händler vor Ort oder auf www.kicker.com/warranty. - Page 14 SPEZIFIKATIONEN Zwei 1-3/4” [44 mm]-Breitbänder LAUTSPRECHER Zwei 2” [44 mm]-Passivradiatoren FREQUENZGANG: 180Hz–20kHz EINGÄNGE Bluetooth, 3,5 mm-Aux-Eingang BATTERIE 3,7-V-Lithium-Ionen, 3000mAh; 3,3 Stunden Ladezeit BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft]-Bereich 1,25 lbs [0,57 kg] GEWICHT/ABMESSUNGEN Länge – 7-11/16” [195m m] Durchmesser – 2-11/16” [68 mm] Netzteil mit abnehmbarem USB-Kabel [600mm –...
- Page 15 VERSION FRANÇAISE Le KICKER KPw est un système haut-parleur Bluetooth® étanche conçu pour être transporté sans sacrifi er la qualité sonore. Utilisez-le partout où vous voulez de la musique ! Chargement Il est important de charger complètement le KPw durant au moins 5 heures avant la première utilisation.
- Page 16 LED d’état de la batterie Sélection de l’entrée Le KICKER KPw sélectionnera toujours l’entrée Bluetooth par défaut. Si une source Bluetooth connectée est en cours de lecture pendant que vous tentez d’utiliser l’entrée auxiliaire 3,5 mm, la source Bluetooth se substituera à la source analogique.
-
Page 17: Dépannage
GARANTIE Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la garantie dépendent des lois en vigueur dans le pays où l’achat a été effectué. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www. -
Page 18: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Deux haut-parleurs pilotes complets de 44 mm [1 po. 3/4] HAUT-PARLEURS Deux haut-parleurs diffuseurs passifs de 52 mm [2 po.] RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 180 Hz à 20 kHz ENTRÉES Bluetooth, auxiliaire 3,5 mm BATTERIE Lithium-ion 3,7 V , 3 000 mAh ; 3,3 heures de durée de recharge BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft] gamme 0,57 kg [1,25 livres]... - Page 19 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 20 ©2014 Stillwater Designs...