Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vitalmaxx 1006
Sommaire des Matières pour Vitalmaxx 1006
- Page 1 06799 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 25 Z 06799 M DS V1 0518...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8 Entsorgung ________________________________________________________ 8 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Symbolerklärung Erklärung der Signalwörter warnt vor schweren Gefahrenzeichen: Diese GEFAHR Verletzungen und Symbole zeigen Verletzungs-... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Massagegerät entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Bestandteil des Gerätes. - Page 5 Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe- ■ triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn es keine Schäden aufweist! Wenn das Gerät, das Netzkabel oder das Netzteil des Gerätes ■ beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenser- vice oder eine ähnlich qualifi...
- Page 6 ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver- suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange- schlossen ist! ■ Das Gerät, das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht BEACHTEN! ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! • Lieferumfang Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen, diese nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. • Alle eventuellen Transportsicherungen und Schutzfolien entfernen. 1 2 x 3 Massageku- geln, Heizelement 2 Anschlusskabel... -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
■ Das Gerät nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung nutzen. ■ Aus hygienischen Gründen möglichst direkten Hautkontakt mit dem Gerät vermei- den. Es sollte nicht mit eingecremter oder eingeölter Haut in Berührung kommen. ■ Ein Kribbelgefühl / Juckreiz während oder nach der Massage ist aufgrund der durch- blutungsfördernden Wirkung normal. -
Page 9: Fehlerbehebung
Sofort das Netzteil aus der Steckdose ziehen und den Rauch auf. Kundenservice kontaktieren. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: 06799 Importeur: Modellnummer: 1006 DS Produkte GmbH Timer: 15 Minuten Am Heisterbusch 1, Spannungsversorgung: 100 – 240 V ~ 50 Hz 19258 Gallin Leistung: max. -
Page 10: Explanation Of Symbols
Contents Intended Use ______________________________________________________11 Safety Instructions ___________________________________________________11 Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 14 Use _____________________________________________________________ 14 Cleaning and Storage _______________________________________________ 15 Disposal __________________________________________________________ 15 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Technical Data _____________________________________________________ 16 Explanation of Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These sym- warns of serious injuries bols indicate risks of injury... -
Page 11: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this massage device. Before using the device for the fi rst time, please read through these instructions care- fully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the device. - Page 12 In the interest of your own safety, you should inspect the device ■ for damage each time before you use it. It may only be used if it has no visible signs of damage! If the device, the mains cable or the mains adapter of the device ■...
- Page 13 WARNING – Danger of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use! ■ Only connect the mains adapter to a socket with safety contacts that is properly installed and matches the “technical data” of the device. The socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated.
-
Page 14: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview PLEASE NOTE! ■ Never remove the rating plate and any possible warnings! • Check the items supplied for completeness (see the "Items Supplied and Device Overview" chapter) and possible transport damage. If you fi nd any damage to the components, do not use them (!), but contact our customer service department. -
Page 15: Cleaning And Storage
■ For reasons of hygiene, avoid direct contact of the skin with the device wherever pos- sible. It should not come into contact with skin that has had cream or oil applied to it. ■ A tingling sensation/itching during or after the massage is normal due to the circula- tion-boosting effect. -
Page 16: Troubleshooting
Technical Data Customer Service / Article number: 06799 Importer: Model number: 1006 DS Produkte GmbH Timer: 15 minutes Am Heisterbusch 1, Voltage supply: 100 – 240 V ~ 50 Hz 19258 Gallin Power: max. -
Page 17: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 18 Consignes de sécurité _______________________________________________ 18 Composition et vue générale de l'appareil _______________________________ 21 Utilisation _________________________________________________________ 22 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 22 Dépannage _______________________________________________________ 23 Caractéristiques techniques __________________________________________ 24 Mise au rebut ______________________________________________________ 24 Explication des symboles Explication mentions d’avertissement... -
Page 18: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet appareil de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité... -
Page 19: Si L'appareil Lui-Même, Son Cordon Ou Le Bloc D'alimentation Sont
Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque ■ utilisation et assurez-vous qu'il ne présente aucun dommage. L'appareil doit uniquement être utilisé s'il ne présente aucun dommage apparent. Si l'appareil lui-même, son cordon ou le bloc d'alimentation sont ■ endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi... - Page 20 ■ Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et le bloc d’alimentation à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque d'électrocution par suite d'un endommagement et d'une utilisation inadéquate ! ■ Branchez le bloc d’alimentation uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à...
-
Page 21: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil À OBSERVER ! ■ N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. • Assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez le service après-vente. -
Page 22: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ N'exercez aucune pression sur l'appareil car cela aurait pour effet de ralentir le mas- sage ou de l'arrêter, ce qui pourrait endommager l'appareil. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas non plus sur l'appareil. ■... -
Page 23: Dépannage
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil ni du bloc d'alimentation. • Rangez l'appareil dans son emballage dans un endroit sec et propre, à l'abri de la poussière et du soleil et inaccessible aux enfants et aux animaux. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : 06799 importateur : N° de modèle : 1006 DS Produkte GmbH Minuterie : 15 minutes Am Heisterbusch 1, Tension d'alimentation : 100 – 240 V ~ 50 Hz 19258 Gallin Puissance : max. -
Page 25: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 26 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 26 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 29 Gebruik __________________________________________________________ 29 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 30 Afvoeren _________________________________________________________ 30 Storingen verhelpen ________________________________________________ 31 Technische gegevens _______________________________________________ 31 Verklaring van symbolen Uitleg van de signaalwoorden waarschuwt voor Gevarensymbolen: deze sym- GEVAAR ernstig letsel en... -
Page 26: Doelmatig Gebruik
G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit massageapparaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het apparaat. - Page 27 Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid ■ vóór elke ingebruikname op beschadigingen. Alleen gebruiken wanneer het geen schade vertoont! Wanneer het apparaat, het netsnoer of de netvoeding van het ■ apparaat zijn beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalifi...
- Page 28 ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat, het netsnoer en de netvoeding nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet.
-
Page 29: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht LET OP! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! • Pak de leveringsomvang uit en controleer of de deze volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang en apparaatoverzicht’) en geen transportschade heeft. Mochten de onderdelen schade vertonen, deze niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice. -
Page 30: Reinigen En Opbergen
■ Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten zonder onderbreking. ■ Omwille van hygiënische redenen is het beter om direct huidcontact met het apparaat te vermijden. Het mag niet in aanraking komen met crème of olie ingesmeerde huid. ■ Een kriebelend gevoel / jeuk tijdens of na de massage is vanwege de doorbloedings- stimulerende werking normaal. -
Page 31: Storingen Verhelpen
Direct de netvoeding uit de contactdoos trekken en con- rook op. tact opnemen met de klantenservice. Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: 06799 importeur: Modelnummer: 1006 DS Produkte GmbH Timer: 15 minuten Am Heisterbusch 1, Spanningsvoorziening: 100 – 240 V ~ 50 Hz 19258 Gallin Vermogen: max.