Información Importante Sobre Seguridad; Significado De Las Palabras De Señalización; Seguridad; Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Uso De Los Generadores - Hitachi E43 Mode D'emploi

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Antes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de esta herramienta eléctrica, lea y comprenda todas las
precauciones de seguridad, advertencias e instrucciones de funcionamiento de este Manual de instrucciones.
La mayoría de los accidentes producidos en la operación y el mantenimiento de una herramienta eléctrica se deben a la
falta de observación de las normas o precauciones de seguridad. Los accidentes normalmente podrán evitarse
reconociendo una situación potencialmente peligrosa a tiempo y siguiendo los procedimientos de seguridad apropiados.
Las precauciones básicas de seguridad se describen en la sección "SEGURIDAD" de este Manual de instrucciones y
en las secciones que contienen las instrucciones de operación y mantenimiento.
Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en
dicha herramienta y en este Manual de instrucciones.
No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté especificamente recomendada por HITACHI.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN
ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar
en la muerte o en lesiones de gravedad.
PRECAUCIÓN indica situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden resultar
en lesiones menores o moderadas, o causar daños en la herramienta eléctrica.
NOTA acentúa información esencial.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL USO DE LOS GENERADORES

ANTES DE OPERAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE GENERADOR LEA TODAS LAS
ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL:
ADVERTENCIA : Lea y comprenda todas las instrucciones. Para la operación segura de los generadores se requieren conocimientos y
una capacitación adecuada. Un generador operado incorrectamente o por un personal que no ha recibido
capacitación puede ser peligroso. Familiarícese con todos los controles, tomacorrientes y conexiones del generador.
Sepa cómo parar el generador en un caso de emergencia. El incumplimiento de todas las instrucciones que se
indican a continuación puede dar como resultado una sacudida eléctrica, un daño a la propiedad ajena y/o una
lesión personal grave o la muerte. No opere el generador a menos que esté totalmente montado.
NOTA:
Todos los generadores HITACHI traen un manual del propietario del motor Honda. El manual Honda
invalida este manual en todos los temas relacionados con el motor.
ADVERTENCIA : PELIGROS POR MONÓXIDO DE CARBONO
Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro, que es venenoso.
La inhalación de los gases de escape puede ocasionar la pérdida del conocimiento y puede llevar a la muerte.
Si Ud. hace funcionar el generador en un área confinada o, incluso, parcialmente cerrada, el aire que respira
puede contener una cantidad peligrosa de gases de escape. Para evitar que los gases de escape se acumulen,
proporcione una ventilación adecuada. No opere el generador en una sala, caverna, o túnel, a menos que se
utilicen mangueras de escape instaladas por profesionales.
ADVERTENCIA : PELIGROS DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS
El generador genera suficiente energía eléctrica como para ocasionar una sacudida grave o la electrocución si se
utiliza incorrectamente. El uso de un generador o de un dispositivo eléctrico en condiciones húmedas – cerca del
agua, en pasto húmedo, en áreas húmedas, con lluvia o con nieve – puede ocasionar la electrocución. Mantenga
el generador siempre seco.
Este generador no se ha diseñado para estar almacenado al aire libre sin protección contra la intemperie.
La humedad o el hielo puede causar un funcionamiento defectuoso o un cortocircuito en los componentes
eléctricos, lo que puede ocasionar la electrocución. Antes de cada uso pruebe los tomacorrientes con GFCI y los
accesorios.
Antes de cada uso verifique todos los componentes eléctricos que se encuentran en el panel de control.
No conecte este generador al sistema eléctrico de ningún edificio a menos que un electricista licenciado haya
instalado un seccionador. De lo contrario se puede ocasionar un daño a la propiedad ajena o la muerte.

SEGURIDAD

Español
33